Franja

absurde [apsürd] adjectif nesmiseln, nespameten, nasproten razumu, (logično) nemogoč, smešen, absurden; masculin nesmisel, neumnost, absurd

agir de façon absurde nespametno ravnati
vous êtes absurde! govorite nesmisel, neumnosti!
philosophie féminin de l'absurde filozofija, ki kaže absurdnost človeškega življenja

absurdité [-dite] féminin nesmiselnost, absurdnost, nelogičnost, nespametnost, smešnost, neumnost

dire des absurdités govoriti neumnosti

ânerie [ɑnri] féminin oslarija, neumnost

balourdise [-diz] féminin neokretnost, nerodnost, telebanstvo; neumnost

bêtise [bɛtiz] féminin neumnost, bedarija, nesmisel; nepremišljeno dejanje; figuré malenkost, otročarija

s'amuser à des bêtises zabavati se z otročarijami
se brouiller pour une bêtise skregati se za(radi) malenkost(i)

blague [blag] féminin

1. nerodnost, neumnost; širokoustenje, potegavščina, šala; sleparija, izmišljotina

2. mehur za tobak

sans blague? res? brez šale?
blague à part, blague dans le coin (populaire) šalo (ob) stran, resno
faire une blague napraviti neumnost
prendre tout à la blague ničesar resno ne vzeti

connerie [kɔnri] féminin, argot neumnost, absurdnost, traparija, bedarija

couillonnade [kujɔnad] féminin, populaire neumnost

crétinerie [kretinri] féminin neumnost, bedarija

crétinisme [-nism] masculin kretinizem; bebavost; idiotizem; neumnost; topoglavost

crucherie [krüšri] féminin, familier neumnost

démence [demɑ̃s] féminin umobolnost, slaboumnost, blaznost; nespametnost, norost, neumnost

démence paralytique (progresivna) paraliza
démence précoce mladostna slaboumnost
crise féminin de démence kriza blaznosti
tomber en démence zblazneti

faribole [faribɔl] féminin čvek(anje), bedarija, lapalija, neumnost

folie [fɔli] féminin norost; blaznost, duševna bolezen; neumnost, bedarija, manija; nesmisel, burka, razposajenost; silna strast; brezumno razmetavanje denarja

folie furieuse besnost
folie des grandeurs samoveličje, megalomanija
folie de la persécution preganjavica
il a la folie des vieux livres nor je na stare knjige
aimer à la folie blazno, brezumno, strastno ljubiti
faire des folies počenjati neumnosti, bedarije, razmetavati z denarjem
faire des folies pour quelqu'un, quelque chose delati si ogromne izdatke za koga, za kaj

fredaine [frədɛn] féminin mladostna (manjša) objestnost, neumno dejanje, neumnost, norost

il a fait des fredaines toute sa vie vse svoje življenje je počenjal neumnosti

gaffe [gaf] féminin drog s kljuko; populaire nerodnost, neumnost, pomota

commettre, faire une gaffe napraviti neumnost, figuré kozla ustreliti
faire gaffe (populaire) čuvati se, paziti (se), ne zaupati
ravaler sa gaffe hitro popraviti svojo nerodnost, svojo zmoto

ganacherie [-šri] féminin budalost, neumnost

godan(t) [gɔdɑ̃] masculin, vieilli čvek, neumnost, nesmisel; sleparija, prevara

donner dans un godan(t) pustiti se prevarati

idiotie [idjɔsi] féminin neumnost, bedastoča; médecine slaboumnost

lire des idioties brati bedaste knjige
faire, dire des idioties počenjati, govoriti neumnosti, bedastoče

imbécilité [-lite] féminin neumnost, bedarija, oslarija

dire des imbécilités govoriti neumnosti
faire des imbécilités neumnosti počenjati