Franja

fièvre [fjɛvr] féminin vročica, vročina, mrzlica; figuré mrzličnost, nemir; strast, strastnost; goreča želja, vnetost, pohlep

fièvre aphteuse slinavka, parkljevka
fièvre cérébrale vnetje možganov
fièvre des foins senena (senska) mrzlica
fièvre jaune rumena mrzlica
fièvre des marais močvirska mrzlica
fièvre de l'or pohlep po zlatu
fièvre des élections volilna mrzlica, mrzličnost
fièvre politique politična mrzličnost
fièvre de collectionner zbiralna strast
fièvre scarlatine škrlatinka
fièvre typhoïde tifus
accès masculin, poussée féminin de fièvre napad mrzlice
avoir la fièvre imeti vročino, vročico, mrzlico
brûler, grelotter, trembler de fièvre goreti, drgetati (šklepetati), tresti se od mrzlice
travailler avec fièvre, dans la fièvre mrzlično delati

suette [sɥɛt] féminin mrzlica s potenjem

suette miliaire miliarna mrzlica

foin¹ [fwɛ̃] masculin seno

meule féminin, tas masculin de foin kopica sena
grenier masculin à foin svisli
rhume masculin, fièvre féminin des foins seneni nahod, senena mrzlica
avoir du foin dans ses bottes imeti sredstva, obilne rezerve, biti bogat
faire ses foins seno spravljati, figuré spraviti svoj denar na varno
(populaire) faire du foin velik hrup delati; povzročiti škandal
faire un foin du diable (populaire) velik kraval delati
chercher une aiguille dans une botte de foin (figuré) iskati šivanko v kupu slame
il est bête à manger du foin neumen je ko noč
année de foin, année de rien dobra letina sena je slaba letina vsega drugega

intermittent, e [-tɑ̃, t] adjectif začasno prekinjen, nastopajoč v presledkih, nestalen, prenehajoč

fièvre féminin intermittente (médecine) intermitentna mrzlica
source féminin intermittente presihajoč studenec (izvirek)
signal masculin lumineux intermittent v presledkih oddajan svetlobni signal

jaune [žon] adjectif rumen, žolt; figuré besen; masculin rumena barva, rumenilo

Jaune masculin rumenokožec; masculin, (familier) stavkokaz
colère féminin jaune besna jeza
race féminin jaune rumena rasa
fièvre féminin jaune rumena mrzlica
filtre masculin jaune rumenica
liqueur féminin au jaune d'œuf jajčni liker
maladie féminin jaune (médecine) zlatenica
jaune citron, clair, d'or, de paille citronasto, svetlo, zlato, slamnato rumen
jaune masculin d'œuf rumenjak
jaune masculin d'eau (botanique) rumeni lokvanj
éclairer jaune rumeno svetiti
peindre les murs en jaune stene rumeno popleskati
rire jaune prisiljeno se smejati

marais [marɛ] masculin močvirje (tudi figuré), barje; zemljišče za gojenje zelenjave

marais salant solina
marais tourbeux barje s šoto
assèchement masculin des marais osuševanje močvirij
fièvre féminin des marais močvirska mrzlica, malarija
Le Marais pariška četrt (nekoč predel z gojeno zelenjavo)
le Marais tretja stranka (zmernih) v francoski revoluciji

marématique [-matik] adjectif močvirski

fièvres féminin pluriel marématiques močvirska mrzlica

paludéen, ne [-lüdeɛ̃, ɛn] adjectif močvirski; masculin, féminin oseba, ki ima močvirsko mrzlico

fièvre féminin paludéene močvirska mrzlica, malarija
terres féminin pluriel paludéennes močviren svet

quartaine [kartɛn] adjectif

fièvre quartaine kvartarna mrzlica (ki nastopa vsake štiri dni), kvartana, četrtnica

quarte [kart] adjectif

fièvre quarte kvartarna mrzlica (ki nastopa vsake 4 dni)

quintane [kɛ̃tan] adjectif peta

fièvre quintane mrzlica, ki nastopa vsakih 5 dni

récurrent, e [-kürɑ̃, t] adjectif povraten, ponavljajoč se, rekurenten

cancer masculin récurrent, fièvre féminin récurrente rak, mrzlica, ki se ponavlja

septique [sɛptik] adjectif, médecine septičen, ki se tiče sepse; povzročajoč okuženje, okužben, kužen

fièvre féminin septique septična mrzlica

tiers, tierce [tjɛr, s] adjectif tretji; masculin tretjina; tretja oseba

le tiers état tretji stan (meščanstvo)
une tierce personne neka tretja oseba, tujec
tiers monde masculin tretja skupina držav, narodov, ki ne pripada niti zapadnemu svetu niti socialističnemu taboru; neuvrščene dežele
tiers masculin provisionnel naplačilo za davek, enako tretjini naloženega davka v prejšnjem letu
fièvre féminin tierce mrzlica vsak tretji dan (pri malariji)
être en tiers biti tretji v zvezi
le tiers et le quart ta in oni, eden ali drugi
médire du tiers et du quart (familier) vsakemu kaj očitati
se moquer, se ficher du tiers comme du quart norčevati se iz enega in drugega, požvižgati se na enega in drugega

traumatique [tromatik] adjectif poškodben, travmatičen, nastal po travmi

fièvre féminin traumatique mrzlica (vročina) od rane

travaillé, e [travaje] adjectif obdelan

malade masculin travaillé par la fièvre bolnik, ki ga trese mrzlica

travailler [travaje] verbe intransitif delati, ustvarjati; truditi se, naprezati se; zviti se, kriviti se (les); chimie vreti; verbe transitif obdel(ov)ati; vaditi se (son piano na klavirju); obiskovati (odjemalce) (trgovski potnik); figuré nadlegovati, mučiti, ne miru dati (quelqu'un komu), vznemirjati, skrbeti, povzročiti skrbi (quelqu'un komu)

travailler dur, d'arrache pied trdo, neprestano delati
travailler comme un forçat, comme un nègre, comme un bœuf, comme une bête de somme delati kot črna živina
travailler une matière scolaire študirati šolski predmet
travailler la pâte gnesti testo
travailler à perte (commerce) delati z izgubo
travailler de la tête duševno delati
travailler son style piliti svoj slog
travailler la terre obdelovati zemljo
son argent travaille njegov denar ustvarja dohodek
faire travailler son argent naložiti denar, da ustvarja dohodek
le bois travaille les se krivi
la fièvre me travaille mrzlica me trese
faire travailler sa matière grise napenjati možgane
(familier) il travaille du chapeau on je nor
il travaille à me nuire prizadeva si, da bi mi škodil
la pâte travaille testo vzhaja
le vin travaille vino vre