Franja

amoindrir [amwɛ̃drir] verbe transitif (z)manjšati; oslabiti

s'amoindrir (z)manjšati se, pojemati, pešati, oslabeti
amoindrir l'importance, le mérite zmanjšati važnost, zaslugo
ses forces s'amoindrissent njegove moči pešajo

diminuer [-nüe] verbe transitif (z)manjšati; zožiti; skrajšati, prikrajšati, oškodovati; zmanjšati komu plačo; ponižati (koga); commerce znižati; omejiti (izdatke); spustiti (zanke); verbe intransitif zmanjšati se, postati manjši, slabotnejši, cenejši; pojemati, upadati, popuščati, pešati

diminuer les prix, les frais, la vitesse, un salarié znižati cene, zmanjšati stroške, hitrost, plačo delojemalcu
diminuer de prix poceniti se
la demande diminue (commerce) povpraševanje pojema
la chaleur a diminué vročina je popustila
les jours diminuent en automne dnevi postajajo krajši v jeseni
le charbon a diminué zaloge premoga so se zmanjšale; premog se je pocenil
aller en diminuant bolj in bolj, vse bolj se manjšati

décroître* [-krwatrə] verbe intransitif pojemati, upadati, manjšati se; figuré popustiti

les eaux ont (ali sont) décru (décrues) vode so upadle
ses forces décroissent moči mu pojemajo
la fièvre décroit (médecine) vročina popušča

affaiblir [afɛblir] verbe transitif (o)slabiti; zmanjš(ev)ati

s'affaiblir (o)slabeti, hirati; pojemati, manjšati se
affaiblir l'autorité de l'Etat zmanjšati avtoriteto države
la maladie m'a affaibli bolezen me je oslabila
il s'affaiblit de jour en jour hira od dneva do dneva

amenuiser [-ze] verbe transitif zmanjšati, stanjšati

amenuiser les chances de réussite zmanjšati šanse za uspeh
s'amenuiser (z)manjšati se
les recettes s'amenuisent dohodki se manjšajo
mon espoir s'amenuise peu à peu moje upanje se vse bolj manjša, plahni

chagrin [šagrɛ̃] masculin

1. žalost, tuga, bol, skrb; čemernost, slaba volja, zlovoljnost

2. šagren, mehko zrnčasto usnje

chagrin d'amour ljubezenska bol
avoir, ressentir du chagrin imeti skrbi, biti žalosten
avoir le cœur gonflé, gros, plein de chagrin biti zelo pobit
causer, donner, faire du chagrin povzročati žalost, skrbi
diminuer comme une peau de chagrin postopoma se manjšati in končno izginiti
mourir de chagrin umreti od žalosti
noyer son chagrin utopiti (v pijači) svojo žalost