Franja

grenu, e [grənü] adjectif zrnat; hrapav, raskav

raboteux, euse [-tö, z] adjectif grčav, grbast, raskav, hrapav, neraven; figuré neizbrušen

râpeux, eusa [rɑpö, z] adjectif hrapav; figuré trpek (vino)

bordeaux masculin râpeux trpek bordojee

rêche [rɛš] adjectif hrapav, raskav; trpek; figuré (značaj) težak, neprijazen, neprijeten, uporen

prune féminin rêche trpka sliva

rude [rüd] adjectif raskav, hrapav, grob; trd; trpek (vino); neraven (pot); težak, okoren, robat; figuré težaven, poln truda, mučen; oster; silovit, viharen; oduren (človek); strašen; populaire prima, prvovrsten

un rude appétit kolosalen apetit
un rude gaillard drzen, pogumen človek
un rude paysan preprost, robat kmet
climat masculin, hiver masculin rude ostro podnebje, ostra, huda zima
métier masculin rude težak poklic
tu as une rude veine! imaš vražjo srečo!
c'est rude to je neznosno, se ne da prenašati
c'est un rude joueur z njim ni dobro češenj zobati
être à rude école (figuré) biti v hudi, težki, trdi šoli
cela me paralt rude to mi ne gre v glavo
passer par de rudes épreuves iti skozi težke preskušnje, mnogo prestati ali pretrpeti

rugueux, euse [rügö, z] adjectif hrapav, raskav; nevaren, grbančast

peau féminin rugueuse grbančasta koža
main rugueuse raskava roka

revêche [rəvɛš] adjectif trpek; raskav; figuré neprijazen, odklonilen; čemeren; osoren, siten

être d'humeur revêche biti čemerne, sitne volje
marbre masculin revêche raskav, hrapav marmor