Franja

respiration [rɛspirasjɔ̃] féminin dihanje; sapa

respiration cutanée, artificielle kožno, umetno dihanje
difficulté féminin de respiration težko dihanje
couper la respiration à quelqu'un zapreti komu sapo
faire une respiration lente et complète počasi in globoko dihati
pratiquer la respiration artificielle izvest; umetno dihanje
retenir sa respiration zadrževati dihanje

anhélation [anelasjɔ̃] féminin, médecine težko dihanje

dyspnée [dispne] féminin, médecine težko dihanje

essoufflement [-fləmɑ̃] masculin zasopljenost, upehanost, zadihanost, težko dihanje

étouffement [etufmɑ̃] masculin dušenje, težko dihanje; zadušitev, zadušljiv zrak

étouffement par noyade, pendaison, strangulation zadušitev zaradi utopitve, obešenja, zadavitve
étouffement d'un complot, d'une révolte zadušitev zarote, upora
étouffement d'une affaire, d'un scandale zadušitev, potlačitev afere, škandala

oppression [-sjɔ̃] féminin zatiranje, tlačenje, pritisk; médecine tesnoba, težko dihanje, dušenje

oppression d'un peuple tlačenje, zatiranje kakega naroda

respirateur [-tœr] masculin aparat za umetno dihanje

masque masculin respirateur maska, ki filtrira zrak
muscles masculin pluriel respirateurs dihalne mišice

scaphandre [skafɑ̃drə] masculin potapljaška oprava s pripravami za dihanje

scaphandre d'altitude, des cosmonautes podobna oprava za vesoljce, kozmonavte, vesoljske letalce

branchial, e, aux [brɑ̃šjal, šjo] adjectif škržen

respiration féminin branchiale dihanje s škrgami

fréquent, e [-kɑ̃, t] adjectif pogosten, ponoven; hiter (pulz)

usage masculin fréquent pogostna raba
respiration féminin fréquente hitro dihanje

inspiration [-sjɔ̃] féminin vdih, vdihovanje; figuré navdih, navdahnjenje, inspiracija; pobuda, nasvet, sugestija; familier domislek

les rapides inspirations du malade bolnikovo hitro dihanje
poète masculin sans inspiration pesnik brez inspiracije
avoir de bonnes inspirations imeti dobre domisleke
agir par l'inspiration delati na pobudo
manquer d'inspiration biti brez inspiracije
suivre l'inspiration d'un ami ubogati prijateljev nasvet

pénible [penibl] adjectif mučen, neprijeten, težaven, naporen; familier težak, težko znosen

il est pénible njega je težko prenašati
travail masculin, respiration féminin pénible težko delo, dihanje
vivre des heures pénibles doživljati težke, mučne ure

perspiration [-spirasjɔ̃] féminin, biologie izhlapevanje

perspiration cutanée kožno dihanje

rapide [rapid] adjectif hiter, brz, nagel; strm; deroč; bežen; figuré živ(ahen); pharmacie hitro učinkujoč; ekspeditiven; masculin brzica; (= train masculin rapide) brzovlak

rapide comme une flèche hiter kot strelica
acier masculin (à coupe) rapide zelo trdo jeklo
courant masculin rapide deroč tok (reke)
pellicule féminin (ultra) rapide (zelo) občutljiv film
pente féminin rapide strmo pobočje
pouls masculin, respiration féminin rapide hiter pulz, hitro dihanje
progrès masculin, guérison féminin nagel napredek, nagla ozdravitev
style masculin rapide živahen slog

stertoreux, euse [stɛrtɔrö, z] adjectif, médecine

respiration féminin stertoreuse hrupno dihanje s smrčanjem

striduleux, euse [stridülö, z] adjectif, médecine cvileč, sikajoč

respiration féminin striduleuse cvileče dihanje