Franja

apathique [-tik] adjectif otopel, brezbrižen, ravnodušen, brez poleta, nedelaven, apatičen

détaché, e [detaše] adjectif odtrgan, odvezan, ločen; militaire detaširan, dodeljen; figuré brezbrižen, indiferenten, ne se zanimajoč za

pièces féminin pluriel détachées posamezni, rezervni deli
regard masculin détaché indiferenten, hladen pogled
fonctionnaire masculin détaché uradnik, ki je dodeljen drugam na delo
feuilleter le livre d'un air détaché ravnodušno, brezbrižno listati po knjigi

incurieux, euse [-jö, z] adjectif neradoveden; indiferenten, brezbrižen

indifférent, e [-rɑ̃, t] adjectif brezbrižen, mlačen do; nezanimiv, indiferenten; postranski, nevažen, nepomemben, irelevanten

faire l'indifférent delati se brezbrižnega
cela m'est indifférent to mi je vseeno
chose féminin indifférente postranska stvar

indolent, e [-lɑ̃, t] adjectif brezbrižen, ravnodušen, apatičen, len, zanikrn, indolenten

insouciant, e [-sjɑ̃, t] adjectif brezskrben, brezbrižen, lahkomiseln

insoucieux, euse [-sjö, z] adjectif brezskrben, brezbrižen, lahkomiseln

être insoucieux tjavdan živeti
insoucieux du lendemain brez brige za jutrišnji dan

nonchalant, e [-lɑ̃, t] adjectif brezbrižen, len, ravnodušen, apatičen

indolence [-lɑ̃s] féminin brezbrižnost, ravnodušnost, malomarnost, lenoba, apatičnost, zanikrnost, indolenca

être d'une indolence désespérante biti obupno brezbrižen

languissant, e [-sɑ̃, t] adjectif hirajoč, bolehen, pešajoč, zastajajoč; koprneč

conversation féminin languissante brezbrižen, prazen pogovor (brez zanimanja)
industrie féminin languissante hirajoča, umirajoča industrija