Franja

Zadetki iskanja

  • bureau [büro] masculin pisalna miza; pisarniško pohištvo; pisarna, biro, urad; agentura; théâtre blagajna; pisarniško osebje; poslovni odbor (biro), skupina oseb, ki vodi kako organizacijo ali ustanovo

    bureau ambulant poštni biro na vlaku
    bureau d'annonces inseratni oddelek, urad
    bureau des billets blagajna za vozovnice
    bureau des brevets patentna pisarna
    bureau de cadastre katastrski urad
    bureau de change menjalnica
    bureau comptable računovodski urad
    bureau du courrier registratura; vložišče, sprejemališče (dopisov, prošenj, vlog)
    bureau du directeur direktorjeva pisarna
    bureau de douane (mejna) carinarnica
    bureau de l'état civil matični urad
    bureau d'études konstrukcijski biro, sérvis
    bureau des finances finančni urad
    bureau gare poštni urad na kolodvoru, na postaji
    bureau d'information urad, biro za informacije
    bureau de location (d'un théâtre) (gledališka) dnevna blagajna
    bureau ministre velika pisalna miza
    bureau d'objets trouvés urad za najdene predmete
    bureau de placement urad, biro za delo, posredovalnica za službe, borza dela
    bureau de poste poštni urad
    bureau de publicité reklamni biro
    bureau de réception sprejemni urad, sprejemališče
    bureau de renseignements urad za informacije
    bureau restant uradno ležeče
    bureau à rideau pisalna miza z roletnim pokrovom
    bureau de tabac trafika
    bureau de tourisme turistični urad
    Bureau International du Travail Mednarodni urad za delo
    bureau de vote volišče; volilni odbor (na volišču)
    bureau de voyage potovalna agencija
    chef masculin de bureau predstojnik urada, biroja
    Deuxième Bureau (militaire) vojaška obveščevalna služba
    employé masculin de bureau pisarniški uslužbenec
    garçon masculin de bureau sluga, kurir v uradu, biroju
    heures féminin pluriel de bureau uradne, delovne ure
    aller au bureau, à son bureau iti v urad, v službo
    élire, renouveler un bureau izvoliti, obnoviti poslovni odbor (biro)
    être sur le bureau (figuré, familier) biti v izdelavi, v obdelavi
  • cagnotte [kanjɔt] féminin blagajna (pri igri), vsota v tej blagajni; familier vsota, polagoma prihranjena pri tekočih izdatkih
  • caisse [kɛs] féminin blagajna; fond; zaboj; automobilisme karoserija; okrov, ohišje (ure); musique boben; populaire prsi

    caisse d'assurance-maladie bolniška blagajna
    caisse claire mali boben
    grosse caisse veliki boben
    caisse à claire-voie zaboj iz lat
    caisse communale občinska, mestna blagajna
    caisse à eau (marine) tank za vodo
    caisse enregistreuse registrna blagajna
    caisse d'épargne (postale) (poštna) hranilnica
    caisse (locale) de maladie (krajevna) bolniška balagajna
    caisse à médicaments zabojček za zdravila
    caisse noire tajni fond
    caisse à outils zaboj za orodje
    caisse de prêts posojilnica
    caisse publique, de l'État državna blagajna
    caisse de(s) retraite(s) pokojninski fond
    caisse de secours, de solidarité bratovska skladnica
    caisse de la Sécurité sociale fond socialnega zavarovanja
    avance féminin de caisse blagajniško naplačilo
    balance féminin de caisse blagajniška bilanca, zaključek
    bon masculin de caisse blagajniško nakazilo
    bordereau masculin de caisse blagajniški spisek
    contenu masculin, fonds masculin pluriel de caisse, montant masculin en caisse blagajniško stanje
    déficit masculin, tare féminin de caisse blagajniški primanjkljaj
    entrée féminin de caisse v blagajni zbrani denar
    espèces féminin pluriel en caisse gotovinsko stanje
    livre masculin de caisse blagajniška knjiga
    livret masculin de caisse d'épargne hranilna knjižica
    vérification féminin de caisse pregled blagajne
    battre la (grosse) caisse bobnati, figuré delati (veliko) reklamo
    faire sa caisse prešteti svoj denar
    partir avec la caisse pobegniti z blagajno
    vous passerez à la caisse! pojdite k blagajni! (se često reče uslužbencu, ki ga odpustimo)
    tenir la caisse voditi, imeti blagajno
    il s'en va, il part de la caisse (figuré) on je jetičen
  • guichet [gišɛ] masculin (blagajniško ipd.) okence; blagajna; okence v vratih

    guichet pour télégrammes okence za brzojavke
    guichet d'une cellule okence v vratih ječe
    les guichets du Louvre obokani prehodi, ki vodijo iz dvorišča Louvra
    faire la queue au guichet čakati v vrsti (repu) pri okencu
    heure féminin de la fermeture des guichets čas zapiranja (blagajniških ipd.) okenc
  • masse1 [mas] féminin (brezoblična) masa, gmota; teža; (velika) množina, kup; skupnost, celota; vsota, (radio) zemlja; (skupna, društvena, obratna) blagajna; populaire garanje, delo

    la masse, la grande masse de večina
    de toute sa masse z vso svojo težo
    en masse množično, masovno, v trumah, v velikem številu; vsi hkrati; v celoti
    masse active, passive (commerce) aktiva, pasiva
    masse atomique, moléculaire atomska, molekularna teža
    masse de la faillite konkurzna masa
    masse de manœuvre (militaire) operativne rezerve
    les masses laborieuses delovne množice
    fabrication féminin, production féminin en masse masovno izdelovanje, masovna proizvodnja
    manifestation féminin de masse masovna manifestacija
    meurtre masculin en masse množičen umor
    il n'y en a pas des masses (familier) tega ni mnogo, tega ni na pretek
    tomber, s'affaisser, s'écrouler comme une masse pasti, zrušiti se, zgruditi se ko klada
    venir en masse à une réunion množično priti na zborovanje
  • fisc [fisk] masculin fiskus, državna blagajna, državno premoženje, erar
  • grenouille [grənuj] féminin žaba; populaire deklina; populaire skupna, društvena blagajna

    grenouille verte, rousse, agile zelena, žaba travnjača, leteča žaba
    cuisses féminin pluriel, friture féminin de grenouille ocvrti žabji kraki
    la grenouille coasse žaba kvaka
    manger la grenouille (populaire) poneveriti blagajniški denar, pobegniti z blagajno vred
  • recette [rəsɛt] féminin, commerce prejemek, izkupiček; dohodek; pobiranje davkov, davkarija, davčni urad, davčna blagajna; pharmacie (in splošno) recept; kuharski recept; pluriel dohodki

    recettes accessoires stranski dohodki, stranski zaslužek
    recette annuelle, journalière letni, dnevni prejemek, dohodek
    recette arriérée zaostanek
    recette de bonne femme recept brez velike učinkovitosti
    recette brute, nette bruto, čisti dohodek
    recette de bonheur recept, kako biti srečen
    recette de caisse izkupiček v blagajni
    recettes et dépenses féminin pluriel dohodki in izdatki
    recette des douanes carinarnica
    recettes fiscales dohodki od davkov
    recette du jour dnevni izkupiček
    article masculin de recette postavka dohodka
    excédent masculin de recettes prebitek, presežek v dohodkih
    garçon masculin de recettes blagajnik (v banki)
    livre masculin de recettes knjiga kuharskih receptov
    faire recette imeti mnogo uspeha (gledališka igra, predvajanje filma), polniti blagajno
    faire la bonne recette napolniti blagajno
    faire la recette des contributions pobrati davke
  • agence [ažɑ̃s] féminin trgovinska posredovalnica, opravništvo, agencija, agentura, biro; zastopstvo

    agence de location predprodajna blagajna
    agence maritime pomorska agencija
    agence matrimoniale ženitvena posredovalnica
    agence de placement, de travail posredovalnica za službe, za delo
    agence de voyages, de tourisme potovalna, turistična agencija
  • cassette [kasɛt] féminin, vieilli kaseta, skrinjica, šatulja (za denar, nakit)

    cassette royale vladarjeva zasebna blagajna
    j'ai pris cette somme sur ma cassette to vsoto sem vzel od svojega denarja
  • compensation [kɔ̃pɑ̃sasjɔ̃] féminin kompenzacija, nadomestilo; odškodnina; izenačenje; obračunavanje; povrnitev škode; povračilo

    à titre de compensation kot kompenzacija
    en compensation kot nadomestilo
    caisse féminin de compensation kompenzacijska blagajna
    cours masculin de compensation obračunski tečaj
    compensation des frais povračilo stroškov
    compensation des dépens (juridique) porazdelitev stroškov med pravdarje
  • échiquier [ešikje] masculin šahovnica, šahovska deska; figuré štirikotna ribiška mreža; figuré bojišče

    en échiquier kot šahovnica
    l'Echiquier (britanska) državna blagajna
    chancelier masculin de l'Echiquier (britanski) finančni minister
    disposer les pièces sur l'échiquier razpostaviti figure na šahovnici
  • enregistreur, euse [-žistrœr, öz] adjectif registrirni, ki registrira, beleži; masculin registrator

    baromètre masculin enregistreur barograf
    caisse féminin enregistreureuse registrirna blagajna
    thermomètre masculin enregistreur registrirni toplomer
    enregistreur masculin tarifeur tarifni števec
    enregistreur masculin de vitesse registrator hitrosti
  • entreprise [-priz] féminin podjetje; podvig; operacija; posel, zadeva; poskus; poseg; napad (sur na)

    entreprise artisanale, commerciale obrtno, trgovsko podjetje
    entreprise de constructions et de travaux terrestres podjetje za nizko gradnjo
    entreprise individuelle, privée zasebno podjetje
    entreprise industrielle, de transports aériens industrijsko pôdjetje, podjetje za letalske prevoze
    entreprise des pompes funèbres pogrebni zavod
    entreprise téméraire tveganje, riziko
    entreprise contre la liberté, contre le droit de grève napad na svobodo, na pravico do stavkanja
    caisse féminin de maladie de l'entreprise obratna bolniška blagajna
    chef masculin d'entreprise vodja podjetja
    conseil masculin, comité masculin d'entreprise obratni svet, odbor
    gérant masculin d'entreprise obratovodja
    s'engager dans une entreprise spustiti se v neki posel
    mener à bien son entreprise svoje delo privesti do dobrega konca
  • grève2 [grɛv] féminin stavka, štrajk

    grève de la faim gladovna stavka
    grève des mineurs, des dockers stavka rudarjev, pristaniških delavcev
    grève générale, non-organisée splošna, divja stavka
    grève partielle, de solidarité (ali: de sympathie) delna, solidarnostna stavka
    grève sur le tas, des bras croisés ustavitev dela na delovišču, z zasedbo delovišča po delavcih
    grève tournante verižna stavka (ki zajema razne sektorje, enega za drugim, v gospodarstvu)
    briseur masculin de grève stavkokaz
    fauteur masculin de grève hujskač za stavko
    fonds masculin de grève stavkovni fond (blagajna)
    meneur masculin de grève vodja stavke
    piquet masculin de grève stavkovna straža
    droit masculin de grève pravica do stavke
    lancer l'ordre de grève proglasiti stavko
    se mettre en grève stopiti v stavko, začeti stavko, ustaviti delo
  • location [lɔkasjɔ̃] féminin najem, zakup; najemnina, zakupnina; théâtre predprodaja (vstopnic)

    agence féminin de location stanovanjska posredovalnica
    (bureau masculin de) location blagajna za predprodajo (gledaliških vstopnic)
    prix masculin de location najemninska cena, najemnina
    location de films izposojevanje filmov
    contrat masculin de location najemna, zakupna pogodba
    canots masculin pluriel en location oddaja čolnov v najem, izposojevanje čolnov
    donner, prendre en location dati, vzeti v najem, v zakup
  • maladie [maladi] féminin bolezen; trpljenje; figuré manija, strast

    pour cause de maladie zaradi bolezni
    maladie bilieuse, cardiaque bolezen na žolču, na srcu
    maladie de carence, carentielle avitaminoza
    maladie contagieuse, héréditaire, chronique nalezljiva, dedna, kronična bolezen
    maladie de l'enfant (d'enfance), de la femme otroška, ženska bolezen
    maladie infectieuse, mentale infekcijska, duševna bolezen
    maladie virulente, à virus virusno obolenje
    maladie de la peau, cutanée kožna bolezen
    maladie professionnelle poklicna bolezen
    maladie du sommeil spalna bolezen
    maladie toxique zastrupljenje
    maladies pluriel vénériennes spolne bolezni
    maladie de la vitesse strast, manija za hitrost
    bulletin masculin, certificat masculin de maladie bolniško poročilo, potrdilo o bolezni
    caisse féminin de maladie (de l'entreprise) (obratna) bolniška blagajna
    cours masculin d'une maladie potek bolezni
    indemnité féminin de maladie boleznina
    traitement masculin d'une maladie zdravljenje bolezni
    attraper, contracter, gagner, prendre une maladie, être pris d'une maladie zboleti, oboleti, nakopati si bolezen
    soigner, guérir une maladie zdraviti, ozdraviti bolezen
    communiquer une maladie prenašati, prenesti bolezen
    faire une maladie de quelque chose zelo se jeziti zaradi česa
  • mutuel, le [mütɥɛl] adjectif vzajemen, medsebojen; recipročen

    aide féminin mutuelle vzajemna pomoč, samopomoč
    assurance féminin mutuelle vzajemno zavarovanje
    respect masculin mutuel medsebojno spoštovanje
    le Pari mutuel urbain (P. M. U.) javnosti odprta igra (stava) za konjske dirke; féminin vzajemno podporno društvo, samopomoč
    Mutuelle féminin des étudiants študentovska bolniška blagajna
  • pension [pɑ̃sjɔ̃] féminin pokojnina, penzija; (zasebna) renta; penzión, (manjši) internat; plačilo za popolno oskrbo

    pension de famille hotel s preprosto postrežbo in skupnimi obedi
    en pension v polnem penzionu
    pension alimentaire preživnina
    pension sur l'Etat, d'ancienneté de services pokojnina, državna penzija
    pension de veuve, d'orphelin renta za vdovo, za siroto
    pension viagère dosmrtna renta
    pension de vieillesse (de retraite), d'invalidité starostna, invalidska pokojnina
    caisse féminin de pension pokojninska blagajna
    droit masculin à pension pravica do pokojnine
    versements masculin pluriel pour la pension vplačila za pokojnino
    mettre en pension upokojiti
    mettre ses enfants en pension dati svoje otroke v internat
  • public, publique [püblik] adjectif javen, obči; državen; splošno znan, očiten; masculin javnost; občinstvo, publika, gledalci, poslušalci, bralci

    en public v javnosti
    public masculin choisi izbrano občinstvo
    affaires féminin pluriel publiques državni posli, državne zadeve
    autorité féminin publique državna, javna oblast
    avis masculin au public javen razglas; objava
    bal masculin public ljudski ples
    bien masculin public splošna blaginja
    charges féminin pluriel publiques javna bremena
    chose féminin publique država; vlada; javni interesi
    cours masculin publics javna predavanja, za katera se ne zahteva vpis (na univerzi)
    dette féminin publique državni dolg
    droit masculin public državno pravo
    école féminin publique ljudska osnovna šola
    emprunt masculin public državno posojilo
    ennemi masculin public no 1 sovražnik ljudstva št. 1
    établissement masculin public javna ustanova
    function féminin, charge féminin publique javna, državna služba
    fonds masculin pluriel publics državni denar, papirji
    intérêt masculin public javni interes
    jardin masculin public javni nasad, park
    maison féminin publique javna hiša, bordel
    monument masculin public javni spomenik
    opinion féminin publique javno mnenje
    ordre masculin public javni red
    partie féminin publique državni tožilec, pravdnik
    passage masculin public javen prehod
    personne féminin publique uradna oseba
    pouvoirs masculin pluriel publics oblast, oblasti
    réunion féminin publique javno zborovanje
    revenus masculin pluriel publics državni dohodki
    séance féminin publique javna seja
    trésor masculin public državna blagajna
    vie féminin publique javno življenje (visokega državnega, upravnega uradnika)
    voix féminin, clameur féminin publique, cri masculin public ljudski glas
    ouvert au public odprt, dostopen javnosti
    parler en public javno, na javnem mestu govoriti
    rendre public razglasiti, objaviti, naznaniti javnosti, seznaniti javnost z
    il est de notoriété publique que ... splošno je znano, da ...