Franja

appareil [aparɛj] masculin aparat; telefon; priprava, naprava; orodje, instrument; fotografski aparat, kamera; pomp, sijaj, blišč; médecine obveza; anatomie organi; marine škripec; (zobna) proteza; aéronautique avion, letalo

qui est à l'appareil? kdo je pri telefonu?
l'appareil décolle (aéronautique) letalo vzleti, starta
porter un appareil nositi protezo, umetno zobovje
dans le plus simple appareil malo oblečen, čisto nag
appareil administratif upravni aparat
appareil d'atterrissage sans visibilité (aéronautique) priprave za slepo pristajanje
appareil avertisseur svarilna, signalna naprava
appareil (de changement) de voie kretnica
appareil de commande komandne, stikalne naprave
appareil digestif prebavila
appareil émetteur, récepteur oddajni, sprejemni aparat
appareil de gymnastique telovadno orodje
appareil de lecture pour microfilm aparat za čitanje mikrofilmov
appareil de levage dvigalo
appareil ménager gospodinjski aparat
appareil de mesure merilna naprava
appareil photo(graphique) fotografski aparat
appareil à films aparat za filmanje
appareil policier policijski. aparat (stroj, organizacija)
appareil à, de projection projekcijski aparat
appareils de prothèse proteza
appareil radar, radio radarski, radijski aparat
appareil de radiothérapie višinsko sonce
appareil de respiration, respiratoire dihala
appareil à souder aparat za varjenje
appareil de télévision, appareil téléviseur televizor
appareil transmetteur oddajnik
appareil de T. S. F. radijski oddajnik
(médecine) mettre l'appareil obvezati
lever l'appareil sneti obvezo

détendeur [detɑ̃dœr] masculin aparat, ventil za reduciranje pritiska

d'une bouteille d'air comprimé pri steklenici stisnjenega zraka

mécanisme [mekanism] masculin mehanizem; naprava, aparat; figuré ustroj, funkcioniranje; pogonske naprave

synchroniseur, euse [-zœr, öz] masculin, électricité sinkronizator; féminin aparat, ki sinkronizira sliko in zvok v filmu

alambic [alɑ̃bik] masculin aparat za destiliranje; retorta

passer à l'alambic destilirati, figuré natančno preiskati

amplificateur [-fikatœr] masculin, électricité ojačevalec, photographie povečevalec; slušni aparat

amplificateur acoustique, ampli masculin zvočnik

bélino(graphe) [-graf] masculin aparat za brezžični prenos risb ali fotografij, belinograf

casque [kask] masculin čelada, šlem; naglavne radijske slušalke; aéronautique havba; aparat za sušenje las

casque militaire, d'acier (de tranchée) vojaška, jeklena čelada
casque amortisseur, de motocycliste čelada za motocikliste
casque colonial tropska čelada
casque léger čelada iz plastične mase
casque à mèche (humour) nočna (koničasta) čepica
casque de pompier, de scaphandrier gasilska, potapljaška čelada
casque téléphonique, d'écoute, à écouteurs naglavne telefonske slušalke
avoir le casque (familier) imeti težko glavo (po pijači)
s'en donner dans le casque (populaire) izpiti kozarček žganja
il manque un clou à son casque (familier, figuré) manjka mu eno kolesce
elle est restée une heure sous le casque eno uro je sedela pod havbo (pri frizerju)

combiné [kɔ̃bine] masculin, chimie spojina; telefonski aparat, ki obsega slušalko in mikrofon; sport kombinacija, kombinirana tekma

connecteur [-ktœr] masculin, technique spojni aparat

contrôleur [-lœr] masculin nadzornik, preglednik, kontrolor; (železniški) sprevodnik; kontrolni aparat

contrôleur de comptes revizor, preglednik računov
contrôleur de compteurs odčitalec števcev

dessécheur, euse [-šœr, öz] adjectif sušilen; masculin sušilni aparat, sušilec

diascope [djaskɔp] masculin projekcijski aparat za diapozitive

électriseur [-zœr] masculin elektrizirni aparat

extincteur, trice [ɛkstɛ̃ktœr, tris] adjectif gasilen; masculin (= appareil masculin extincteur) gasilni aparat

extincteur à mousse (carbonique) gasilni aparat z (ogljikovo) peno

graisseur [grɛsœr] masculin, technique priprava, aparat za mazanje; posoda, škatla za mast; oljnjak; populaire slepar

inducteur, trice [-tœr, tris] adjectif indukcijski; masculin, électricité induktor, indukcijski aparat

kodak [kodak] masculin priročen fotografski aparat ameriške izdelave

mélangeur, euse [-žœr, öz] masculin, féminin mešalec, -lka; masculin, féminin mešalni aparat, mešalo, mešalnik

mélangeur à béton betonski mešalnik

panoramiquer [-mike] verbe transitif (film, televizija) premikati aparat