Franja

badin, e [badɛ̃, in] adjectif šaljiv, šegav, norčav; masculin šaljivec

bouffon, ne [bufɔ̃, ɔn] adjectif burkast, norčav, šaljiv; masculin šaljivec, komik, klovn, (dvorski) norec; smešna oseba

scène féminin bouffonne smešen, komičen prizor

burlesque [bürlɛsk] adjectif burkast, šaljiv, norčav, burlesken; smešen, absurden; masculin smešnost; norčija; burleska

film masculin burlesque zelo komičen film

comique [kɔmik] adjectif komičen, šaljiv, smešen, zabaven; masculin komik, šaljivec; komičnost, komika, smešnost; avtor šaloiger

auteur masculin comique pisec šaloiger
bas comique groba komika
comique de situation situacijska komika
scène féminin d'un haut comique izredno, nad vse komičen prizor

drolatique [drɔlatik] adjectif smešen, zabaven, šaljiv

contes masculin pluriel drolatiques (de Balzac) (Balzacove) okrogle, zabavne povesti

espiègle [ɛspjɛglə] adjectif razposajen, hudomušen, navihan, šaljiv, poreden; masculin razposajenec, navihanec, porednež, šaljivec

facétieux, euse [-sjö, z] adjectif šaljiv, smešen, burkast; masculin šaljivec

farce [fars] adjectif, familier komičen, smešen, šaljiv; féminin burka, farsa, figuré objestno dejanje, norčija, šala; nadev, polnilo

être le dindon de la farce (familier) biti za bedaka
faire une farce à quelqu'un pošaliti se s kom, komu jo malo zagosti
faire des farces norčije, burke uganjati

farceur, euse [farsœr, öz] adjectif šaljiv, burkast, norčav; masculin šaljivec, burkež, dovtipnež

goguenard, e [gɔgnar, d] adjectif posmehljiv, porogljiv; šaljiv; masculin porogljivec, posmehljivec, zasmehovalec

sourire masculin goguenard posmehljiv nasmeh

humoristique [-ristik] adjectif humorističen; šaljiv

journal masculin humoristique humorističen list
pièce féminin humoristique humoreska

impayable [ɛ̃pejabl] adjectif nepreplačljiv; familier imeniten, sijajen; posrečen, zelo zabaven, šaljiv, smešen

railleur, euse [rajœr, öz] adjectif porogljiv, posmehljiv; šaljiv; masculin šaljivec, posmehljivec, porogljivec

rigolard, e [rigɔlar, d] adjectif, familier šaljiv, vesel; masculin šaljivec, veseljak

rigolo, te [rigɔlo, ɔt] adjectif, familier vesel, šaljiv, smešen, komičen; čudaški; čuden; masculin, féminin šaljivec, -vka; masculin, populaire revolver, vlomilsko orožje, vetrih

film masculin rigolo šaljiv, komičen film
tiens, c'est rigolo! glej no, to je (pa) čudno!
vous êtes rigolo, ce n'est pas si facile verbe intransitif ste (pa) posrečeni, to (vendar) ni tako lahko

cabriole [kabriɔl] féminin poskok, prekuc, kozolec; commerce polom; figuré šaljiv izgovor; nenadno menjanje mnenja

faire la cabriole (figuré) znati se prilagoditi (okoliščinam)

gaulois, e [golwa, z] adjectif galski; robato šaljiv, malo opolzek; odkrit; masculin galski jezik

Gaulois masculin Galec
moustaches féminin pluriel à la gauloise dolgi, viseči brki
le coq gaulois galski petelin (simbol francoskega narodnega ponosa)

Pierrot [pjɛro] masculin Peterček; šaljiv lik v francoski pantomimi

vaudevillesque [-lɛsk] adjectif lahkoten in šaljiv

surnom [sürnɔ̃] masculin vzdevek; vieilli priimek

surnom plaisant, moqueur šaljiv, porogljiv vzdevek; zbadljiv prlimek