Franja

abusif, ive [abüzif, iv] adjectif zloraben; kvaren; čezmeren

usage masculin abusif d'un médicament čezmerna uporaba zdravila

ahurissant, e [-sɑ̃, t] adjectif osupljiv, presenetljiv; čezmeren; škandalozen

nouvelle féminin ahurissante osupljiva novica
(familier) avoir un culot ahurissant biti čezmerno predrzen

débordant, e [-bɔrdɑ̃, t] adjectif razlivajočse, prepoln; figuré prebogat, čezmeren, preobilen, prekipevajoč

débordant de joie, de santé, de vitalité prekipevajočod veselja, zdravja, vitalnosti
être débordant d'activité biti izredno delaven, aktiven

démesuré, e [-züre] adjectif čezmeren; figuré nezmeren, brezmeren

excédant, e [ɛksedɑ̃, t] adjectif nadštevilen, čezmeren, presežen, odvečen; figuré nadležen, neznosen; utrudljiv

enfant masculin excédant tečen, neznosen otrok
travail masculin excédant naporno, utrudljivo delo

excessif, ive [ɛksɛsif, iv] adjectif čezmeren, pretiran; nenavaden, izreden

froid masculin excessif oster mraz
excessive bonté izredna dobrota

exorbitant, e [ɛgzɔrbitɑ̃, t] adjectif pretiran; čezmeren; nedosegljiv (cena)

prétentions féminin pluriel exorbitantes pretirane zahteve

extatique [ɛkstatik] adjectif zamaknjen, v ekstazi; globok (bolečina); čezmeren (veselje); masculin zamaknjenec

immodéré, e [imɔdere] adjectif nezmeren, čezmeren, pretiran

prix masculin immodéré pretirana cena

outrageux, euse [-žö, z] adjectif (raz)žaljiv, grdilen, sramotilen; pretiran, čezmeren

se vanter d'une manière outrageuse čezmerno se hvaliti

soigné, e [swanje] adjectif negovan; skrbno izdelan, skrbno narejen; familier pretiran, čezmeren

mains féminin pluriel soignées negovane roke
éducation féminin soignée skrbna vzgoja
travail masculin soigné skrbno (izvedeno) delo
rhume masculin soigné hud nahod

violent, e [-lɑ̃, t] adjectif silovit, silen; nasilen, brutalen, besen; zelo močan, pretiran, čezmeren

homme masculin violent brutalen človek
mort féminin violente nasilna smrt
tempête féminin violente silovita, besna nevihta (neurje)
avoir de violents accès de fièvre imeti hude napade mrzlice; masculin nasilnež, brutalnež, jeznoritež

gigantisme [žigɑ̃tism] masculin, biologie nenormalno velika rast telesa, gigantizem; figuré orjaštvo, gigantstvo; čezmeren razvoj kakega organizma

une entreprise atteinte de gigantisme čezmerno razvito podjetje

soiffard, e [swafar, d] adjectif, populaire vedno žejen; ki čezmerno pije (vino, alkohol); masculin, féminin vedno žejna oseba, čezmeren pivec, pijanec, pijanka