barque [bark] féminin barka, ladjica; čoln
barque à rames, à voiles čoln na vesla, jadra (jadrnica)
barque de pêcheur ribiški čoln
mener, conduire la barque voziti barko, figuré voditi, dirigirati
il mène bien sa barque dobro vodi svoje podjetje, svoje posle
Zadetki iskanja
- bateau [bato] masculin ladja, (velik) parnik; čoln; militaire ponton; familier priljubljena téma, konjiček
bateau-bac masculin prevozni čoln, brod
bateau charbonnier ladja za prevoz premoga
bateau-citerne masculin, bateau pétrolier tanker
bateau dragueur plavajoči bager
bateau feu ladja svetilnik
bateau de guerre vojna ladja
bateau à hélice, à roues ladja na vijak, na kolesa
bateau-hôpital sanitetna, bolniška ladja
bateau à moteur motorna ladja
bateau-mouche masculin majhen osebni parnik
bateau de pêche, pêcheur ribiška ladja
bateau pilote pilotski čoln, ladja
bateau de plaisance, de commerce turistični, trgovski parnik
bateau pliant zložljiv čoln
bateau pneumatique pnevmatičen čoln
bateau pompe masculin gasilska ladja
bateau poste masculin poštna ladja
bateau à rames čoln na vesla
bateau de rivière, fluvial rečna ladja
bateau de sauvetage rešilni čoln
en bateau-stop kot slepi potnik
bateau à vapeur parnik
bateau à voiles jadrnica
pont masculin de bateaux pontonski most
sujet-bateau masculin premleta téma
mener quelqu'un en bateau, lui monter un bateau komu kaj natvesti
prendre le bateau vkrcati se na ladjo, peljati se z ladjo - batelet [batlɛ] masculin ladjica, čoln
- canot [kano] masculin čoln
canot de sauvetage, pneumatique, automobile, pliant rešilni, pnevmatični, motorni, zložljiv čoln
canot à deux rames enosedežen čoln
faire une partie de canot napraviti izlet s čolnom - embarcation [ɑ̃barkasjɔ̃] féminin čoln; ladjica
mettre les embarcations à la mer spustiti čolne v morje - esquif [ɛskif] masculin (lahek) čoln
- allège [alɛž] féminin
1. marine čoln za (raz)tovarjanje ladij
2. podzidek, naslonilo pri oknu
allège postale (železnica) poštni (priklopni) vagon - baleinière [-lɛnjɛr] féminin dolg, ozek čoln (nekoč za lov na kite s harpuno)
- barcasse [barkas] féminin barkasa, (motorni) velik čoln vojne mornarice; familier star čoln
- bossoir [bɔswar] masculin obešalo za sidro; (= bossoir d'embarcation) obešalo, dvigalo za (rešilni) čoln (na ladji)
- canadien, ne [-djɛ̃, ɛn] adjectif kanadski; féminin s krznom podložena usnjena jopica; dolg čoln
Canadien, ne masculin, féminin Kanadčan, -nka - chaland [šalɑ̃] masculin dolg in plitev rečni tovorni čoln
- chaloupe [šalup] féminin barka, velik čoln
chaloupe canonnière topničarka (ladja)
chaloupe pilote pilotska ladja
chaloupe de sauvetage rešilni čoln - dinghy [dingi] masculin, anglais gumijast rešilni čoln
- embarquer [ɑ̃barke] verbe transitif vkrcati, natovoriti; familier odnesti s seboj; familier aretirati, zapreti; figuré zaplesti (dans v); začeti (kako stvar); verbe intransitif iti na ladjo; vstopiti v vagon; preplaviti krov ali čoln (valovi)
s'embarquer vkrcati se (pour za); familier vstopiti (dans v) (v avto, vlak, letalo); figuré spustiti se, zaplesti se (dans v)
affaire féminin bien, mal embarquée dobro, slabo začeta stvar - flambard, -art [flɑ̃bar] masculin kuhinjski premog; majhen ribiški čoln; čolnar; figuré veseljak, bahač
faire le flambard bahati se - godiller [gɔdije] verbe intransitif poganjati čoln z enim samim veslom, ki ga obračamo na zadnjem koncu čolna; vijugati (pri smučanju)
- *harpin [arpɛ̃] masculin drog s kavljem za čoln
- *hors-bord [ɔrbɔr] masculin, invariable motorni čoln z zunanjim motorjem
- hydrofoil [idrɔfɔjl] masculin motorni čoln na drsalicah