Franja

candidature [-tür] féminin kandidatura

faire acte de candidature kandidirati
poser sa candidature à un poste kandidirati, potegovati se za (službeno) mesto

candir [kɑ̃dir] verbe intransitif

se candir kandirati se (sladkor), prevleči se s sladkorjem (sadje)
faire candir prevleči s sladkorjem, kandirati, posladkoriti

cane [kan] féminin raca

bec masculin de cane kljuka
faire la cane skriti se (iz strahu)
marcher comme une cane racati

canin, e [kanɛ̃, in] adjectif pasji; féminin (= dent féminin canine) podočnik (zob)

faim féminin canine volčja lakota
exposition féminin, race féminin canine razstava psov, pasja rasa
rage féminin canine pasja steklina
se faire couronner une canine dati si napraviti krono na podočnik

canoë [kanɔe] masculin kanu (čoln)

faire du canoë (sport) peljati se s kanujem, veslati v kanuju (s kratkimi vesli)

cantonade [kɑ̃tɔnad] féminin, théâtre prostor za kulisami

parler à la cantonade govoriti dovolj glasno, da to sliši več oseb; govoriti komu, za katerega domnevamo, da je za kulisami; figuré govoriti, ne da bi točno vedeli komu ozir, se zdi, da nikomur

cantonner [kɑ̃tɔne] verbe transitif nastaniti vojake, kantonirati

se cantonner umakniti se na varen kraj; zabarakadirati se, zabiti se (v); vgnezditi se
se cantonner dans son bureau, dans ses études zabarakadirati se v svojo pisarno, zabiti se v svoj študij

cap [kap] masculin rt, predgorje; ladijski kljun; marine, aéronautique smer, kurz

le cap de Bonne Espérance Rt dobre nade
(habiller) de pied en cap (obleči) od nog do glave
cap sur l'ennemi smer proti sovražniku
changer de cap spremeniti smer, kurz
dépasser, franchir le cap de la trentième imeti 30 let za seboj
(dé)passer, doubler, franchir un cap (marine) pluti mimo rta, figuré premagati težavo, biti preko česa
mettre, prendre le cap sur vzeti smer proti
ne plus savoir où mettre le cap ne več vedeti, kje se nas glava drži

capable [kapabl] adjectif zmožen, sposoben; možen; spreten, pameten; kompetenten; juridique upravičen, pooblaščen

capable de tout vsega zmožen
capable de discerner (juridique) prišteven, odgovoren za svoja dela
faire le capable delati se, izdajati se za strokovnjaka, poznavalca
c'est capable d'arriver to se lahko zgodi

caparaçonner [-sɔne] verbe transitif pokriti (konja) s svečano odejo, z oklepom

se caparaçonner (figuré) (smešno) se obleči, načičkati se

cape [kap] féminin plašč (s kapuco in brez rokavov), pelerina; melona (klobuk); ovojni list (cigare)

roman masculin de cape et d'épée viteški roman
être, se mettre, se tenir à la cape (marine) zmanjšati svoja jadra
rire sous cape skrivaj se smejati

capital, e, aux [-tal, to] adjectif glaven, poglaviten; bistven; juridique smrten

crime masculin capital težak zločin (ki se kaznuje s smrtjo)
ennemi masculin capital smrtni sovražnik
lettre féminin capitale velika črka
péché masculin capital (religion) smrten greh
peine féminin capitale smrtna kazen
sentence féminin capitale smrtna obsodba
ville féminin capitale glavno mesto, prestolnica

capitonner [-tɔne] verbe transitif oblaziniti in prešiti

se capitonner (familier) toplo se obleči

captiver [kaptive] verbe transitif ujeti; figuré očarati, pridobiti zase, osvojiti, navdušiti

captiver l'attention pritegniti, zbuditi pozornost
se captiver à quelque chose navdušiti se za kaj

caramboler [-le] verbe transitif karambolirati (biljard); figuré, familier trčiti, zadeti ob

se caramboler trčiti (skupaj)
plusieurs voitures se sont carambolées več avtomobilov je trčilo skupaj

carapater [-te]

se carapater (populaire) hitro jo pobrisati, jo popihati, zbežati

caravane [-van] féminin karavana; figuré skupina, družba (ljudi) na potovanju; stanovanjska prikolica (pri avtu)

les chiens aboient, la caravane passe treba je pustiti (ne se zmeniti), da nas zavistneži, obrekovalci kritizirajo

carême [karɛm] masculin post, postni čas; pluriel postne pridige

visage masculin de carême bled, žalosten, strog obraz
il a une face, un visage de carême videti je kot Kristus na križu
faire carême postiti se
arriver, tomber comme marée (ali mars) en carême priti z absolutno točnostjo, o pravem času, kot poklican
rompre le carême prelomiti post

caresse [karɛs] féminin ljubkovanje, božanje, laskanje; figuré jasno viden ali očiten znak naklonjenosti

faire des caresses à quelqu'un božati koga, laskati se komu

carier [karije] verbe transitif razjedati, izvotliti; okužiti z gnilobo

se carier gnil, votel postati (zob)
molaire féminin cariée gnil kočnik