Franja

souterrain [sutɛrɛ̃] masculin podzemeljski hodnik, prehod, tunel, kanal; vieilli podzemlje

visiter les souterrains d'un château ogledati si podzemeljske hodnike gradu

souverain, e [suvrɛ̃, ɛn] adjectif najvišji, vrhovni; neomejeno vladajoč; suveren; neodvisen; samostojen; figuré nedosežen, vzvišen, vrhunski; juridique nespodbiten

le souverain pontif papež
Etat masculin souverain suverena država
remède masculin souverain zanesljivo zdravilo
Cour féminin souveraine brezprizivno sodišče
une souveraine indifférence skrajna brezbrižnost
habileté féminin souveraine mojstrska spretnost
dans les démocraties, le peuple est souverain v demokraciji je ljudstvo suvereno; masculin, féminin vladar, -ica; suveren; figuré gospodar; masculin angleški zlatnik, sovereign
souverain absolu, constitutionnel absolutni, ustavni vladar

soviet [sɔvjɛt] masculin sovjet

Soviet suprême Vrhovni sovjet
la république des Soviets, les Soviets Sovjetska zveza, Sovjetija
Soviet de l'Union Zvezni sovjet
Soviet des nationalités Sovjet narodnosti

soviétique [sɔvjetik] adjectif sovjetski

gouvernement masculin, politique féminin, socialisme masculin soviétique sovjetska vlada, politika, socializem
Union féminin des Républiques Socialistes Soviétiques (U. R. S. S.), Union féminin Soviétique Sovjetska zveza
les Soviétiques Sovjeti

speaker, ine [spikœr, in] masculin, féminin, anglais radijski, televizijski napovedovalec, -lka; masculin predsednik Spodnje zbornice v angleškem parlamentu

les speakerines de la télévision televizijske napovedovalke

spécialiser [spesjalize] verbe transitif posebej, nadrobno določiti, označiti, opisati; usposobiti za specialista

se spécialiser specializirati se, posvetiti se posebni stroki, usposobiti se za specialista; pridobiti si posebno znanje v stroki; omejiti se na kako stroko ali področje
se spécialiser dans les recherches historiques specializirati se za zgodovinsko raziskovanje
ouvrier masculin spécialisé strokovni delavec

spécifier [spesifje] verbe transitif specificirati, nadrobno označiti, navesti, opisati, našteti; razvrstiti, izvesti specifikacijo; dati specifičen značaj

spécifier les raisons de son départ nadrobno navesti razloge za svoj odhod

spectacle [spɛktaklə] masculin prizor, pogled; (gledališka, kino-) predstava; gledališče, kino; vieilli mizanscena

au spectacle de ob pogledu na
spectacle magnifique, horrible veličasten, strahoten prizor
spectacle donné en matinée, en soirée matineja, večerna predstava
spectacle de music-hall varietejska predstava
revue féminin à grand spectacle razkošna revija
salle féminin de spectacle(s) gledališka dvorana, kinodvorana
aller souvent au spectacle često iti v kino, gledatišče
courir les spectacles zahajati, hoditi v kino, v gledališče
donner en spectacle razkazati, pokazati
(péjoratif) se donner, s'offrir au spectacle (figuré) razkazovati se

spéculation [-külasjɔ̃] féminin

1. spekulacija, umovanje, teoretično razmišljanje, teorija

2. commerce špekulacija, tvegani trgovski posli

spéculation sur les terrains à bâtir, sur les changes špekulacija z gradbenimi zemljišči, z devizami
achats masculin pluriel, ventes féminin pluriel en spéculation špekulativni nakupi, prodaje
se livrer à des spéculations predajati se teoretičnemu razmišljanju, zapustiti tla resničnosti

sphère [sfɛr] féminin, mathématiques krogla; obla; figuré sfera, torišče, območje, področje, okrožje, krog, okolje

sphère d'activité področje dejavnosti
sphère d'influence sfera vpliva, vplivno področje
sphère d'intérêt interesna sfera
sphère terrestre zemeljska krogla, Zemlja
centre masculin, rayon masculin, diamètre masculin d'une sphère središče, polmer, premer krogle
les hautes sphères de la politique, de la finance visoki politični, finančni krogi

stabiliser [-lize] verbe transitif stabilizirati, utrditi, konsolidirati

stabiliser la monnaie, les prix, une situation stabilizirati denar, cene, konsolidirati položaj
prix masculin pluriel stabilisés stabilizirane cene
stabiliser un navire, un avion, un véhicule zagotoviti stabilnost ladje, letala, vozila
les règles d'orthographe se sont stabilisées pravopisna pravila so se ustalila

stade [stad] masculin stadion, športni prostor, igrišče; figuré časovno obdobje bolezni, stadij; (razvojna) stopnja; faza v razvoju; stanje; starogrška dolžinska mera (okrog 180 m)

stade olympique, nautique olimpijski, plavalni stadion
étudier les principaux stades d'une civilisation, d'un développement proučevati glavne razvojne stopnje kake civilizacije, faze v razvoju

stage [staž] masculin staž, poskusna doba, pripravniška doba ali služba, pripravništvo; učenje

le stage des avocats dure trois ans odvetniška pripravniška doba traja tri leta
les futurs ingénieurs font des stages dans les usines bodoči inženirji opravljajo staž, stažirajo v tovarnah
faire un stage stažirati; hospitirati (v šoli)
organiser un stage pour des professeurs de langues vivantes organizirati staž za profesorje živih jezikov

stationner [stasjɔne] verbe intransitif parkirati; ustaviti se za nekaj časa; stacionirati

défense de stationner! prepovedano parkiranje!
il est interdit de stationner devant les arrêts d'autobus prepovedano je parkirati pred avtobusnimi postajališči
être stationné parkirati, stacionirati

statut [statü] masculin, juridique statut; pravilnik; poslovnik; status; položaj

le statut de la femme mariée status, položaj poročene žene
statut social družbeni položaj
rédiger les statuts d'une société commerciale prirediti, redigirati statute trgovske družbe

stimuler [stimüle] verbe transitif spodbosti, spodbujati, podžgati; médecine poživiti, drážiti; stimulirati

ses succès l'ont stimulé njegovi uspehi so ga spodbudili
cette boisson stimule l'appétit ta pijača spodbudi, poveča tek
stimuler les hésitants spodbuditi obotavljavce

stipulation [stipülasjɔ̃] féminin pogodba, dogovor; juridique klavzula, določba, pogoj (v pogodbi); stipulacija

stipulation accessoire stranski dogovor
les livres sont prêtés avec la stipulation qu'ils doivent être rendus sous huitaine knjige se izposojajo z določbo, s pogojem, da se vrnejo v osmih dneh (v enem tednu)

subdivision [-vizjɔ̃] féminin podrazdelitev; del tega, kar se je razdelilo, podrazdelek

les cantons sont les subdivisions des arrondissements kantoni (okraji) so deli arondismajev

subjectif, ive [sübžɛktif, iv] adjectif subjektiven; oseben, nestvaren; grammaire subjekten

critique féminin, opinion féminin subjective subjektivna kritika, mnenje
jugement masculin subjectif subjektivna sodba
les goûts sont subjectifs okusi so subjektivni (individualni)

submerger [sübmɛrže] verbe transitif preplaviti, poplaviti, prekriti z vodo, potopiti, pogoltniti (o valovih); figuré pregaziti, premagati

la rivière a submergé toute la vallée reka je preplavila vso dolino
être submergé de travail imeti dela čez glavo
le service d'ordre fut submergé par les manifestants demonstranti so pregazili reditelje
notre pays fut submergé par l'ennemi našo deželo je preplavil, pregazil sovražnik