Franja

repâlir [rəpɑlir] verbe intransitif zopet pobledeti, prebledeti, postati zopet bled

reparaître* [rəparɛtrə] verbe intransitif zopet se pojaviti, se prikazati, se dati videti

réparer [repare] verbe transitif popraviti, reparirati; izboljšati; spraviti zopet v red; nadomestiti, povrniti (škodo); dati zadoščenje; poročiti zapeljano dekle; spolirati, zgladiti, zbrusiti

se réparer zopet priti v red, zopet ozdraveti
réparer un appareil de radio, une voiture en panne popraviti radijski aparat, avto v okvari
réparer ses forces, sa santé priti spet k moči, ozdraveti
réparer une perte, une faute nadomestiti izgubo, popraviti napako

reparler [rəparle] verbe intransitif znova, zopet govoriti

ils ont commencé à reparler začela sta zopet govoriti (eden z drugim, po prepiru)

repartager [rəpartaže] verbe transitif zopet (raz)deliti

repartir² [-tir] verbe intransitif zopet odpotovati, zopet oditi; figuré zopet se začeti

repasser [rəpase] verbe intransitif zopet mimo iti, priti, peljati, jezditi, leteti; figuré zopet se oglasiti (pri kom); zopet preiti (à quelque chose k čemu); verbe transitif zopet prekoračiti, prepeljati (z brodom, s čolnom); še enkrat, zopet podati; nabrusiti (klino); (z)likati; figuré poklicati si nazaj v spomin; še enkrat prebrati, pregledati; ponoviti (lekcijo); še enkrat delati, opravljati (izpit); populaire pretepsti

se repasser likati se
fer à repasser likalnik
repasser du linge, un tissu, une étoffe likati perilo, tkanino, blago
repasser la lime sur quelque chose (figuré) opiliti, izpiliti kaj
repasser une leçon, un rôle ponoviti lekcijo, vlogo
repasser par les mains de quelqu'un priti zopet komu v roke
repasser des ciseaux, des couteaux (na)brusiti škarje, nože
repasser un pli à plat (gladko) zlikati gubo
certains tissus ne se repassent pas nekatere tkanine se ne likajo

repaver [rəpave] verbe transitif na novo, zopet tlakovati (une rue ulico)

repêcher [rəpɛše] verbe transitif zopet (u)loviti (ribe); potegniti iz vode; figuré, familier potegniti iz zagate, pomagati iz stiske, zadrege (quelqu'un komu); (v šoli) popraviti ocene, rede

repêcher un noyé potegniti utopljenca iz vode
repêcher un candidat izpustiti kandidata na izpitu, čeprav ni dosegel zahtevanega števila točk

repeindre* [rəpɛ̃drə] verbe transitif zopet (pre)pleskati, preslikati; popraviti (poškodovano sliko); še enkrat opis(ov)ati, slikati

repeindre une voiture, un appartement prepleskati avto, stanovanje

rependre* [rəpɑ̃drə] verbe transitif zopet obesiti

repercer [rəpɛrse] verbe transitif zopet prebosti, preluknjati (une planche desko)

reperdre* [rəpɛrdrə] verbe transitif zopet izgubiti

repeser [rəpəze] verbe transitif zopet (s)tehtati; figuré pretehtati, dobro premisliti

peser et repeser tuhtati sem in tja; tehtati in spet tehtati

repétrir [rəpetrir] verbe transitif zopet gnesti; figuré preoblikovati

repétrir la pâte pregnesti testo

repeupler [rəpœple] verbe transitif znova naseliti s prebivalstvom (une région neko pokrajino); zopet zaploditi (un étang de poissons, une chasse de gibier ribnik z ribami, lovski revir z divjačino); pogozditi; figuré znova poživiti

se repeupler postati zopet obljuden

repincer [rəpɛ̃se] verbe transitif zopet uščipniti; zopet zasačiti, zalotiti

repiquer [rəpike] verbe transitif presaditi; photographie retuširati; na novo posneti na gramofonsko ploščo; populaire zopet zasačiti, zalotiti, ujeti; verbe intransitif, populaire znova začeti

repiquer une chaussée izravnati cestišče z novimi kockami
il s'est fait repiquer (populaire) zopet so ga prijeli, ujeli, aretirati

replacer [rəplase] verbe transitif nazaj, zopet namestiti, postaviti

replacer verticalement zopet postaviti pokonci
replacer ses employés premestiti svoje uslužbence na nova mesta
se replacer najti si novo službo

replâtrer [rəplɑtre] verbe transitif zopet popraviti z mavcem (un mur zid)

péf zakrpati, skrpucati; figuré (površno) zopet spraviti v red, urediti, poravnati