Franja

radio(télégraphiste) [-fist] masculin radiotelegrafist, oseba, ki dela pri radiotelegrafu

rançonneur, euse [-sɔnœr, öz] masculin, féminin oseba, ki zahteva odkupnino; izsiljevalec, ropar, tat; izkoriščevalec, oderuh

rebouteur (-teux), euse [-tœr (tö), öz] masculin, féminin oseba, ki zdravi izvine, zlome

recenseur [rəsɑ̃sœr] masculin, vieilli oseba, ki šteje (prebivalstvo, volilne glasove); organ ljudskega štetja

receveur, euse [-vœr, öz] masculin, féminin blagajnik, -ičarka; blagajniški nameščenec; sprevôdnik (v tramvaju, avtobusu); théâtre biljeter, preglednik vstopnic; médecine oseba, ki dobi kri od krvodajalca

receveur des contributions davkar, davčni upravnik
receveureuse d'un autobus sprevodnica v avtobusu
receveur des postes poštni upravnik
receveur universel (médecine) oseba, ki lahko sprejme kri od kateregakoli krvodajalca (brez ozira na krvno skupino)

réformiste [-fɔrmist] adjectif reformističen; masculin oseba, ki hoče izboljšati kapitalistično družbo z reformami (ne z revolucijo)

socialisme masculin réformiste reformistični socializem

réfractaire [refraktɛr] adjectif uporen, nepokoren; technique odporen proti ognju; nezgorljiv; masculin upornež, nepokornež; oseba, ki se je uprla delu v Nemčiji med zadnjo svetovno vojno

conscrit masculin réfractaire vojaški obveznik, ki ne pride k naboru
brique féminin réfractaire proti ognju zelo odporna opeka
prêtre masculin réfractaire duhovnik, ki ni hotel priseči republiki (leta 1790)
être réfractaire aux ordres, aux autorités ne se pokoravati ukazom, oblastem
être réfractaire aux influences biti neobčutljiv, nedostopen za vplive

rénégat, e [renega, t] masculin, féminin, religion oseba, ki je zatajila svojo vero; odpadnik, renegat (tudi politique), izdajalec

renonciataire [rənɔ̃sjatɛr] masculin, juridique oseba, v korist katere se je kdo odrekel kaki pravici, premoženju ipd.

renonciateur, trice [-sjatœr, tris] masculin, féminin oseba, ki se čemu odpove v korist koga drugega

résident [rezidɑ̃] masculin rezident, guverner; uradnik, ki stanuje v kraju svojega službovanja; zdomec, oseba, ki biva v drugi deželi (ne v domovini)

les résidents espagnoles en France španski zdomci v Franciji

ressasseur [rəsasœr] masculin oseba, ki ponavlja, premleva vedno isto stvar

ressortissant, e [-tisɑ̃, t] adjectif pristojen; spadajoč v pristojnost; masculin, féminin oseba, ki biva v inozemstvu ter jo ščitijo diplomatski ali konzularni zastopniki njene države; podanik, pripadnik (neke države)

revanchard, e [rəvɑ̃šar, d] adjectif revanšističen, maščevalen; masculin revanšist; oseba, ki hlepi po maščevanju za poraz

politicien masculin, pays masculin revanchard revanšističen politik, revanšistična država

révélateur, trice [revelatœr, tris] adjectif odkrivajoč, razkrivajoč; značilen; masculin oseba, ki odkrije prikrito resnico; masculin, photographie razvijalec

symptôme masculin révélateur značilen, karakterističen simptom

revenant, e [rəvnɑ̃, t] adjectif ki se vrača na zemljo; vieilli všečen; masculin duh, strah; familier oseba, ki se vrne po dolgi odsotnosti

croire aux revenants verjeti v strahove
(familier) tiens, un revenant! glej no, prikazen z onega sveta! (rečemo osebi, ki je že zelo dolgo nismo videli)

ripailleur, euse [-pajœr, öz] masculin, féminin, populaire oseba, ki rada dobro jé in pije; požrešnik, -ica

rôtisseur, euse [rotisœr, öz] masculin, féminin oseba, restavratêr, ki pripravlja in prodaja pečeno meso

sabotier, ère [-tje, ɛr] masculin, féminin oseba, ki izdeluje prodaja cokle; coklar, -ica; féminin ples v coklah

saigneur, euse [sɛnjœr, öz] masculin, féminin oseba, ki pušča kri, opravlja puščanje krvi; masculin klavec (de porcs prašičev)