Franja

sonorisation [-rizasjɔ̃] féminin sonorizacija, prehod nezvenečih soglasnikov v zveneče (npr. t v d); ozvočenje

sonorisation d'un film, d'une salle de cinéma ozvočenje filma, kino dvorane
sonorisation, (familier) sono, d'une place pour un bal public ozvočenje trga za javni (ljudski) ples

sormaliser [-ze] verbe transitif normalizirati, poenotiti, urediti po enotnih predpisih, normirati, standardizirati; spraviti v normalen tek

soudain [sudɛ̃] adverbe nenadoma; v istem hipu, takoj

il reçut un ordre et soudain il partit dobil je ukaz in je takoj odpotoval, odšel

soudier, ère [sudje, ɛr] masculin, féminin delavec, -vka v tovarni sode; féminin tovarna sode

soufflard [suflar] masculin brizg pare v vulkanski coni

souffleter [sufləte] verbe transitif dati zaušnico, klofuto (quelqu'un komu), oklofutati; udariti, biti v obraz; figuré ponižati, žaliti, (o)sramotiti

souille [suj] féminin mlakuža, umazana luža; sled, ki jo na tleh pusti izstrelek, ki je odskočil, preden se je razletel; marine luknja, ki jo naredi nasedla ladja v pesku, v blatu

soupeser [supəze] verbe transitif potehtati v roki, potežkati (un colis paket); figuré pretehtati, preceniti (des arguments argumente)

sous-entendre* [suzɑ̃tɑ̃drə] verbe transitif pri tem razumeti; molče vključiti; imeti v mislih kaj, ne da bi to izrecno izrazili; (grammaire)

verbe masculin, complément masculin sous-entendu glagol, dopolnilo, ki ni izražen(o)
il est sous-entendu que ... samo po sebi se razume, da ...
cette clause est sous-entendue dans le contrat klavzula je vsebovana v pogodbi (ni pa izrecno izražena)
quand je t'ai invité avec moi en voyage, j'ai sous-entendu que tu participeras aux frais ko sem te povabil s seboj na potovanje, sem pri tem tudi mislil, da boš prispeval k stroškom

sous-louer [sulue] verbe transitif dati ali vzeti v podnajem

sous-louer le premier étage vzeti (ali dati) v podnajem prvo nadstropje

sous-maîtresse [-mɛtrɛs] féminin pomožna učiteljica; (nekoč) nadzornica v javni hiši

sous-œuvre, en [suzœvrə] adverbe v temelju

soute [sut] féminin shramba v podladju

soute à charbon, à munitions shramba na ladji za premog, za strelivo
soute à bagages, à essence d'un avion de transport shramba za prtljago, za bencin v transportnem letalu
(aéronautique) soute à bombes shramba za bombe

sovkhose [sɔvkoz] masculin sovhoz, državno kmetijsko posestvo v Sovjetski zvezi

spath [spat] masculin, minéralogie, mines mineral, ki se lepó kolje v več smereh

speaker, ine [spikœr, in] masculin, féminin, anglais radijski, televizijski napovedovalec, -lka; masculin predsednik Spodnje zbornice v angleškem parlamentu

les speakerines de la télévision televizijske napovedovalke

spécialisation [-lizasjɔ̃] féminin specializacija; strokovno izpopolnjevanje ali izobrazba v posebni stroki; natančno, nadrobno navajanje, označevanje

la recherche scientifique moderne exige la spécialisation moderno znanstveno raziskovanje zahteva specializacijo, specializiranje

spéléologue, familier spéléo [-lɔg, leo] masculin jamar, raziskovalec podzemeljskih jam, speleolog, strokovnjak v speleologiji

sphérique [sferik] adjectif sferičen; v obliki krogle ali oble, kroglast; okrogel; krogeln

trigonométrie féminin sphérique sferična trigonometrija

sphygmographe [-graf] masculin priprava, ki grafično, v obliki krivulje upodablja gibanje in intenzivnost srčnih utripov; sfigmograf