Franja

trébuchet [trebüšɛ] masculin past za ptice (tudi figuré); majhna, precizna tehtnica

tréfilerie [-filri] féminin žičarnica, tovarna žiče; vlečenje žice, tovarna za vlečenje žice

treillis [trɛji] masculin

1. grobo platno, tronitnik; delovna obleka; vojaška obleka za vežbanje

2. mreža, omrežje iz kovine ali lesa

treillis métallique žična mreža
treillis de protection zaščitna mreža, rešetka

trématage [tremataž] masculin prednostna pravica nekaterih ladij za prehod skozi zatvornice (marine)

trempoire [trɑ̃pwar] féminin kad, čeber za namakanje

trieur, euse [trijœr, öz] masculin, féminin prebirač, -lka; masculin rešeto, sito; priprava za odbiranje, prebiranje; féminin stroj za sortiranje, odbiranje

trieur des graines stroj za odbiranje zrn

trinquart [trɛ̃kar] masculin ladja za lov na slanike

trio [trijo] masculin trojica; musique tercet; kompozicija za tri instrumente ali tri glasove

triqueballe [trikbal] masculin dvokolesen tovoren voz, štirikolesen voz za prevoz dolgih in težkih tovorov (hlodov ipd.)

triquet [trikɛ] masculin oder za krovca; vieilli lopar (za igro z žogo); dvojna lestev

tronc [trɔ̃] masculin deblo; trup; cerkveni nabiralnik za milodare

tronc de cône prisekani stožec
(populaire) se mettre quelque chose dans le tronc vbiti si kaj v glavo
partie féminin supérieure, inférieure du tronc zgornji, spodnji del trupa

tronçonneuse [-sɔnöz] féminin strojna žag(ic)a za rezanje lesa, kovin ipd.

trotteur, euse [trɔtœr, öz] masculin, féminin za drnec dresirani konj; masculin sprehodna obleka, sprehoden čevelj

trousse [trus] féminin sveženj; torba, etui; garnitura; (= trousse pour outils) torba za orodje

trousse de médicin zdravniška torba
trousse de couture pribor za šivanje
trousse de toilette, de voyage toaletni, popotni neseser
trousse de pansement torba za obveze
trousse à pharmacie ročna lekarna (za prvo pomoč)
avoir quelqu'un, la police à ses trousses imeti koga, policijo za petami
être aux trousses de quelqu'un biti komu za petami

trouver [truve] verbe transitif najti, odkriti, naleteti, zadeti (quelqu'un, quelque chose na koga, na kaj); zalotiti, presenetiti; figuré dobiti; nabaviti si, priskrbeti si; izmisliti, iznajti, izumiti; smatrati, imeti za; meniti (que da); občutiti kot, najti priložnost (à za)

se trouver nahajati se; počutiti se
trouver bon, mauvais odobravati (spoznati za dobro), ne odobravati
la trouver mauvaise, raide, saumâtre (familier) biti nezadovoljen, jezen zaradi kake nevšečnosti
aller, venir trouver quelqu'un obiskati koga, iti, priti na obisk h komu
il trouve à redire à tout on graja, kritizira vse
où trouve-t-on ...? kje se dobi ...? kje dobimo?
y trouver son compte priti pri tem na svoj račun
je trouve le temps long čas se mi meče, naveličal sem se že čakanja
ne pas trouver le temps de quelque chose ne imeti časa za kaj
comment trouvez-vous cela? kako se vam zdi to?
je trouve la question difficile vprašanje se mi zdi težko
je lui trouve bonne mine zdi se, vidi se mi zdrav
il a trouvé son maître naletel je na sebi močnejšega
(familier) où as-tu trouvé cela? iz česa sklepaš to? kaj ti daje to misliti?
je trouverai bien à te tirer de là bom že kaj našel, da te bom izvlekel iz tega
se trouver bien dobro se počutiti
la nouvelle se trouva fausse vest se je izkazala za napačno
se trouver mal omedleti, onesvestiti se
se trouver mal de quelque chose biti nezadovoljen s čim
je me trouve dans l'impossibilité de t'aider nemogoče mi je ti pomagati
il se trouve que ... pripeti se, da ...
il se trouve toujours des gens qui ... vedno se najdejo ljudje, ki ...
si tu te trouves malin! če misliš, da si pameten!
se trouver être, avoir slučajno hiti, imeti
il se trouvait habiter tout près de chez nous slučajno je stanoval čisto blizu nas
(populaire) si ça se trouve je zelo mogoče, da ...
je veux bien aller le voir, mais, si ça se trouve, il est déjà parti želim ga obiskati, toda zelo mogoče je, da je že odpotoval

truquage [trükaž] masculin, vieilli ponarejanje; goljufanje, goljufija; v kinematografiji uporabljen postopek za ustvarjanje iluzije; fotomontaža

truquage de bilan goljufiva bilanca
truquages d'un film fantastique triki v fantastičnem filmu

truqueur, euse [trükœr, öz] adjectif sleparski, goljufiv; masculin, féminin slepar, -rka, goljuf; tehnik za ustvarjanje filmskih trikov

tuable [tɥablə] adjectif goden za zakol; familier vreden, da ga ubiješ; ki ga lahko ubiješ

tuage [tɥaž] masculin klanje, zakol; plačilo za zakol

tubulure [tübülür] féminin odprtina za vstavitev cevi; cevje, cevi