Franja

emboutir [ɑ̃butir] verbe transitif vzbočiti; vtisniti; obložiti s kovinskimi ploščicami; zadeti v, trčiti, zaleteti se v

un camion a embouli ma voiture tovornjak je zadel, trčil v moj avto

embrayage [ɑ̃brɛjaž] masculin, technique sklopka; sklopitev

embrayage automatique, à friction avtomatična, torna sklopka
embrayage à roue libre prosti tek (bicikel)

embryonaire [ɑ̃brijɔnɛr] adjectif embrionalen

être à l'état embryonaire nastajati, biti v začetkih, biti še v razvoju

émeri [emri] masculin smirek

papier masculin émeri smirkov papir
frotter à l'émeri drgniti s smirkom
il est bouché à l'émeri (familier) neumen je ko noč
poudre féminin d'émeri smirkov prah

émetteur, trice [emɛtœr, tris] adjectif oddajni; emisijski; masculin (radijski) oddajnik, oddajna postaja; masculin, (commerce) emitent

émetteur de brouillage, brouilleur motilni oddajnik
émetteur clandestin ilegalen oddajnik
émetteur à ondes courtes, moyennes kratko-, srednjevalovni oddajnik
émetteur-récepteur oddajnik-sprejemnik
émetteur-relais masculin relejni oddajnik
émetteur de télévision televizijski oddajnik
émetteur de T. S. F. radijski oddajnik
banque féminin émettrice emisijska banka
poste masculin émetteur, station féminin émettrice radijska oddajna postaja

émigrer [emigre] verbe intransitif izseliti se, emigrirati; seliti se (ptice)

émigrer à l'étranger emigrirati v tujino

éminent, e [eminɑ̃, t] adjectif izreden, izvrsten, odličen; vieilli vzvišen

mon éminent collègue, collaborateur moj odlični kolega, sodelavec
à un degré éminent v zelo visoki meri

émoulu, e [emulü] adjectif ostro nabrušen, oster

frais émoulu, frais (ali: fraîche) émoulue novo pečen, -a; ki je pravkar končal kako šolo
il est tout frais émoulu de l'Ecole polytechnique pravkar je končal študij na politehniki
se battre à fer émoulu boriti se z ostrim orožjem

émouvoir* [emuvwar] verbe transitif ganiti; vznemiriti; vieilli premakniti, premikati

s'émouvoir razburiti se, vznemiriti se, postati nemiren; biti pretresen
sans s'émouvoir čisto mirno, hladnokrvno
émouvoir la bile à quelqu'un razkačiti koga
émouvoir quelqu'un de compassion zbuditi sočutje pri kom
la mer s'émeut morje je nemirno

empaillé, e [ɑ̃paje] adjectif nagačen; s slamo prepleten

il a l'air empaillé videti je zelo neokreten
loup masculin empaillé nagačen volk

empêchement [ɑ̃pɛšmɑ̃] masculin ovira, zapreka; zadržanost, zadržek

en cas d'absence ou d'empêchement v primeru odsotnosti ali zadržanosti
il n'y a pas d'empêchement ni ovire
mettre un empêchement aux projets de quelqu'un koga ovirati v načrtih

empêcher [ɑ̃pɛše] verbe transitif ovirati, preprečiti; upreti se (quelque chose čemu)

s'empêcher de (rire) vzdržati se, zadržati se (smeha)
empêcher quelqu'un de travailler preprečiti komu delo, da bi delal
empêcher le progrès de la maladie zaustaviti napredovanje bolezni
la grippe m'a empêché de partir gripa mi je preprečila odhod
il a dû se soumettre, n'empêche qu'il avait raison moral se je ukloniti, pa vendar je imel prav
(familier) n'empêche to ni noben razlog (proti)
je ne puis m'empêcher de rire ne morem si kaj, da se ne bi smejal

empirer [ɑ̃pire] verbe intransitif poslabšati se; verbe transitif poslabšati

l'état du malade a empiré bolnikovo stanje se je poslabšalo
le traitement n'a fait qu'empirer le mal zdravljenje je bolezen samo (še) poslabšalo

emploi [ɑ̃plwa] masculin raba, uporaba; služba, zaposlitev, službeno mesto, namestitev; commerce (denarna) naložba; vpis (knjigovodstvo); théâtre vloga

en plein emploi polno zaposlen
sans emploi brezposeln, nezaposlen; neuporabljan
emploi abusif zloraba
emploi accessoire postranska zaposlitev
emploi de bureau zaposlitev, služba v pisarni
emploi de la main-d'œuvre zaposlitev delovne sile
emploi saisonnier sezonska zaposlitev ali delo
emploi du temps urnik
emploi vacant nezasedeno, vakantno (službeno, delovno) mesto
demande féminin d'emploi prošnja za namestitev, za službo
domaine masculin d'emploi področje uporabe
double emploi (commerce) dvakrat vpisana vsota
mode masculin d'emploi navodilo za uporabo
offre féminin d'emploi ponudba službe
plein-emploi polna zaposlitev (delovne sile v deželi)
sous-emploi delna zaposlitev razpoložljive delovne sile
sollicitation féminin d'emploi prošnja, prijava za službo
il a l'air de l'emploi vidi se mu, kakšno službo, delo opravlja
avoir, tenir l'emploi de valet (théâtre) igrati vlogo služabnika
avoir un emploi de temps très chargé biti zelo zaposlen
chercher un emploi iskati službo
faire un bon, un mauvais emploi de son temps, de son argent dobro, slabo porabiti svoj čas, svoj denar
faire emploi de capitaux naložiti kapital
cela fait double emploi to ni potrebno, je odveč
prendre un emploi stopiti v službo, zaposliti se

employer [ɑ̃plwaje] verbe transitif rabiti, uporabiti; zaposliti, namestiti; naložiti (denar); commerce vnesti

il a employé tout l'après-midi à écrire ves popoldan je porabil za pisanje
employer la force pour maintenir l'ordre uporabiti silo za vzdrževanje reda
employer tous les moyens uporabiti vsa sredstva
s'employer à baviti se z, prizadevati si za; zavze(ma)ti se za; uporabljati se

empocher [ɑ̃pɔše] verbe transitif vtakniti v žep; dobiti

empocher de l'argent dobiti denar
(familier) il a empoché quelques horions dans la bousculade dobil je nekaj udarcev po glavi v prerivanju, v gneči

empoigne [ɑ̃pwanj] féminin pograbitev, prijetje

foire féminin d'empoigne kraj ali situacija, kjer vsakdo skuša čim več dobiti ali vzeti zase
c'est la foire d'empoigne (familier) tu pomaga le sila
acheter à la foire d'empoigne (familier) ukrasti, zmakniti

emporte-pièce [ɑ̃pɔrtəpjɛs] masculin, technique prebijač (orodje); vieilli jedka, zbadljiva oseba ali satira

à l'emporte-pièce jedek

emporter [ɑ̃pɔrte] verbe transitif odnesti, s seboj vzeti; odstraniti, pregnati; odplaviti; osvojiti (trdnjavo); dobiti (un prix nagrado); potegniti za seboj, imeti za posledico

ce remède emporte la fièvre to zdravilo prežene vročico
que le diable t'emporte! vrag te vzemi!
emporter d'assaut une position z jurišem zavzeti postojanko
emporter la balance odločiti
emporter de haute lutte s silo uveljaviti, obvladati, premagati
être emporté par une maladie umreti za kako boleznijo
il se laissa emporter par la colère prevzela, popadla ga je jeza
emporter le morceau (familier) uspeti; doseči, kar smo hoteli
emporter la pièce biti zelo ujedljiv, zbadljiv, oster
l'emporter zmagati; uveljaviti se (mnenje)
notre équipe l'a emporté par deux buts à un naše moštvo je zmagalo z dvema zadetkoma proti enemu
l'emporter sur zmagati, prevladati, triumfirati nad, prekositi
s'emporter u

emprise [ɑ̃priz] féminin moč, gospodujočvpliv, avtoriteta; juridique (nezakonita) razlastitev

sous l'emprise de la colère v jezi
avoir de l'emprise sur quelqu'un imeti vpliv na koga
donner de l'emprise sur soi à ses adversaires pokazati svojo slabo stran nasprotnikom