Franja

sublunaire [süblünɛr] adjectif podmesečen, ležeč med Luno in Zemljo; humour, vieilli zemeijski

notre boule féminin sublunaire Zemlja

sudiste [südist] masculin privrženec suženjstva in neodvisnosti južnih držav ZDA med secesijsko vojno (1861-1865)

surbaissement [-bɛsmɑ̃] masculin nizkost oboka, svoda; nizek obok, svod; razlika med višino nizkega oboka in polovico njegove širine

taroupe [tarup] féminin zraščene obrvi; dlaka lasje, med obrvmi

tête-à-tête [tɛtatɛt] masculin, invariable pogovor na samem, sestanek med štirimi očmi

tonalité [tɔnalite] féminin, musique tonalnost, razmerje med toni; (slikarstvo) sistem barvnih tonov

travée [trave] féminin prostor med dvema stebroma; vrsta klopi, razvrščenih ena za drugo; vieilli tribuna

troposphère [trɔpɔsfɛr] féminin atmosfera med zemljo in stratosfero

trumeau [trümo] masculin stena med dvema oknoma ali nad kaminom; (lesena ali steklena, zrcalna) obloga na teh mestih; steber; vrsta govedine

vicomte [vikɔ̃t] masculin vikont, plemiški naslov med grofom in baronom

vulgarisation [-sjɔ̃] féminin (raz)širjenje med ljudi, popularizacija

ouvrage masculin de vulgarisation poljudno znanstveno deio

vulgariser [-ze] verbe transitif napraviti dostopno široki javnosti, popularizirati, (raz)širiti med ljudi; napraviti vulgarno, trivialno

abîme [abim] masculin brezno, prepad, žrelo, globočina; propad, poguba

course féminin à l'abîme drvenje v propast
un abîme de science (figuré) zelo učen človek
dans un abîme de malheur v skrajni stiski
il est un abîme d'égoïsme on je velik egoist
il y a un abîme entre eux med njima (njimi) je velik prepad
être au bord de l'abîme biti na robu prepada
l'abîme appelle l'abîme nesreča redko sama pride

accrochage [akrɔšaž] masculin obešenje (na kavelj); automobilisme trčenje; (boks) oklenitev; militaire kratek spopad, praska; familier prepir

accrochage des toiles dans un musée obešenje slik v muzeju
accrochage entre deux patrouilles spopad, praska med dvema patruljama
accrochage entre une voiture et un cycliste trčenje med avtom in kolesarjem
il a eu un accrochage avec sa sœur spričkal se je s sestro

accroître* [akrwatrə] verbe transitif povečati, povišati, razširiti

s'accroître postati večji, povečati se, pomnožiti se
accroître ses biens, la production povečati svoje premoženje, proizvodnjo
la tension s'accroît entre les deux pays napetost med državama narašča
le danger d'inflation s'est accru inflacijska nevarnost se je povečala

aider [ɛde] verbe transitif pomagati (quelqu'un komu), podpirati (de z); verbe intransitif prispevati (à k), olajšati

s'aider de quelque chose pomagati si s čim; uporabiti kaj
aider quelqu'un dans ses travaux pomagati komu pri delu
aider à la digestion pospeševati prebavo
ces mesures aideront au rétablissement de l'économie ti ukrepi bodo prispevali k ozdravljenju gospodarstva
la fatigue aidant; je ne pus dormir tudi zaradi utrujenosti nisem mogel spati
Dieu aidant z božjo pomočjo
s'aider du dictionnaire pomagati si s slovarjem, rabiti, uporabljati slovar
ils s'aident mutuellement pomagajo si med seboj

analogique [-žik] adjectif analogičen

dictionnaire masculin analogique ki ima besede razvrščene po pomenskih odnosih med njimi

angle [ɑ̃gl] masculin kot; vogal, ogel; figuré hrapava stran; vidik, stališče

angle droit, aigu, obtus, extérieur, intérieur pravi, ostri, topi, zunanji, notranji kot
angle de la rue ulični vogal
angle adjacent, alterne, correspondant prikot, izmenični kot, protikot
angle d'incidence vpadni kot
angle de visée zorni, vidni kot
sous l'angle de z vidika
sous un certain angle z nekega vidika, stališča
côtés masculin pluriel, sommet masculin d'un angle kraki, vrh kota
arrondir, adoucir les angles olajšati odnose med dvema osebama, ki sta v konfliktu

anguille [ɑ̃gij] féminin jegulja

anguille électrique električna jegulja
anguille fumée prekajena jegulja
il y a anguille sous roche za tem tiči nekaj (kar nam prikrivajo, a kar sumimo)
filer dans les doigts comme une anguille izmuzniti se med prsti kot jegulja

aparté [aparte] masculin beseda, ki jo igralec na odru reče za sebe; poseben, ločen, tih pogovor z osebami na seji ipd.

en aparté zaupno; skrivaj, med štirimi očmi
ils ne cessèrent de faire des apartés pendant toute la conférence neprestano sta se tiho pogovarjala med predavanjem