Franja

amollissement [-lismɑ̃] masculin (o)mehčanje, figuré pomehkuženje, mlahavost

amonceler [amɔ̃sle] verbe transitif (na)kopičiti, (na)gomiliti, na kup dati

s'amonceler kopičiti se
amonceler des feuilles mortes spraviti suho listje na kup
les livres s'amoncellent sur ma table knjige se mi kopičijo na mizi

amoncellement [-sɛlmɑ̃] masculin kopičenje, nagomiljavanje

amont [amɔ̃] masculin del vodnega toka ali železniške proge med določeno točko in izvirom ali izhodiščem

en amont du pont nad mostom
Radovljica est en amont de Kranj sur la Save Radovljica leži nad Kranjem
en allant vers l'amont idoč proti izviru (reke)
allez pêcher plus en amont pojdite lovit ribe bolj proti izviru, proti toku, navzgor

amoral, e, aux [amɔral, ro] adjectif brez čuta za nravnost, brez morale, amoralen

amoralité [-lite] féminin amoralnost, pomanjkanje čuta za nravnost

amorçage [amɔrsaž] masculin vžig; začetek; priprava sesalke za delovanje

amorce [amɔrs] féminin

1. vaba (za ribe)

2. vžigalo, strelna kapica; osnutek, začetno delo

amorce de négociation začetna faza pogajanj

amorcer [-se] verbe transitif začeti, zasnovati; nastaviti vabo; (pri)vabiti, navrtati (luknjo), napraviti (korake); électricité, automobilisme pripraviti vžig

s'amorcer začeti se, nastati; v tek priti, sprožiti se
amorcer l'atterrissage pripraviti pristanek (letala)
amorcer l'hameçon dati vabo na trnek
amorcer des négociations začeti pogajanja
amorcer une pompe pripraviti sesalko za delovanje

amorçoir [-swar] masculin sveder za navrtanje

amorphe [amɔrf] adjectif brezobličen, amorfen, familier brez energije, ki ne reagira, medel, apatičen

amortir [amɔrtir] verbe transitif ublažiti, omiliti; oslabiti; figuré ohladiti; postopno odplačati, amortizirati, odpisovati

s'amortir oslabeti, popustiti, izgubiti na moči; poleči se; commerce amortizirati se
amortir une dette odplačati dolg
amortir les viandes zmehčati meso
amortir la vitesse zmanjšati hitrost
amortir un choc ublažiti trčenje (trk)

amortissable [-sabl] adjectif odplačljiv

amortissement [-tismɑ̃] masculin odplačevanje, odpis, amortizacija, izknjiženje; figuré oslabitev, ublažitev; architecture dokončanje stavbe

amortissement d'un emprunt odplačevanje posojila
amortissement pour usure odpis zaradi obrabe
amortissement d'un choc ublažitev trčenja
amortissement financier postopno odplačilo dolga

amortisseur [-sœr] masculin, technique amortizer, blažilnik

amour [amur] masculin ljubezen, zaljubljenost, strast; ljubček, -ica, srček; amor(ček); pluriel ljubezni, ljubezenske dogodivščine

amour de la patrie, de la liberté, du prochain ljubezen do domovine, do svobode, do bližnjega
amour libre, platonique, maternel svobodna, platonična, materinska ljubezen
amour de la vérité, de la nature, des voyages resnicoljubnost, ljubezen do narave, do potovanja
déclaration féminin d'amour lettre féminin d'amour, mariage masculin d'amour ljubezenska izjava, ljubezensko pismo, poroka iz ljubezni
amour de soi samoljubje
par amour de zaradi, zavoljo
pour l'amour de vous vam na ljubo, zaradi vas
pour l'amour de Dieu za božjo voljo
les amours de la jeunesse mladostne ljubezni
petit amour putto, kip ali podoba golega otročička
un amour d'enfant, de petit chapeau srčkan otrok, klobuček
avoir l'amour de son métier ljubiti svoj poklic
écris-moi, mon amour! piši mi, ljubi(a) moj(a)!
elle est jolie comme un amour je zelo ljubka
vous seriez un amour si ... bili bi zelo ljubeznivi, če ...
faire l'amour ljubiti se, spolno občevati
filer le parfait amour uživati neskaljeno ljubezen
on revient toujours à ses premières amours (proverbe) stara ljubezen ne zarjavi

amouracher, s' [-raše] zagledati se v, zaljubiti se, zatelebati se

il s'est amouraché d'une actrice zagledal se je v neko igralko

amourette [-rɛt] féminin kratka ljubezen, ljubimkanje, flirtanje

amoureusement [-rözmɑ̃] adverbe z ljubeznijo, zaljubljeno, nežno

amoureux, euse [-rö, z] adjectif zaljubljen; ljubezenski; masculin, féminin ljubček, ljubica; zaljubljenec; ljubitelj

les deux amoureux zaljubljenca
un amoureux transi boječ, plašen zaljubljenec
amoureux par-dessus la tête do ušes zaljubljen
la vie amoureuse de mon ami ljubezensko življenje mojega prijatelja
philtre masculin amoureux ljubezenski napoj
pinceau masculin amoureux mehak čopič
papier masculin amoureux mehak, vsrkajoč papir
être (follement) amoureux de quelqu'un biti (blazno) zaljubljen v koga
devenir amoureux de la nature postati velik prijatelj narave