Franja

rayure [rɛjür] féminin proga, riža; risi v puški, v topu; (pre)črtanje; raza, praska (na pohištvu)

étoffe féminin à rayures progasto blago

razzier [razje] verbe transitif izvesti roparski napad, ugrabiti, odnesti v raciji

réactiver [reaktive] verbe transitif, médecine reaktivirati; zopet poživiti; spraviti zopet v delovanje

rebondir [rəbɔ̃dir] verbe intransitif odskočiti, odskakovati; odbiti se; figuré priti zopet v tek, postati zopet aktualen

rebras [rəbra] masculin zavih (pri rokavu); del rokavice, ki pokriva roko v zapestju in više; zapestnik

rébus [rebüs] masculin uganka v slikah, rebus

récent, e [resɑ̃, t] adjectif nedaven, svež, nov; médecine v začetnem stadiju

événements masculin pluriel récents nedavni dogodki
invention féminin, découverte féminin récente nova iznajdba, novo odkritje
passé masculin récent bližnja preteklost
j'en ai le soavenir récent to mi je še v živem spominu
construction récente moderna zgradba

réceptionnaire [resɛpsjɔnɛr] adjectif prevzemen; masculin prevzemnik (blaga, robe); šef recepcije, receptor, uslužbenec v (hotelski) recepciji; féminin receptorka

recharge [rəšarž] féminin ponovno nabitje (orožja, električnega aparata); drugi naboj, ki ga damo v orožje

recharge de stylo, pour un tube de rouge à lèvres novo polnilo za nalivno pero, za tubo z rdečilom za ustnice
mettre un accumulateur en recharge zopet napolniti akumulator

rechausser [rəšose] verbe transitif zopet obuti čevlje ali nogavice (quelqu'un komu); agronomie nakopičiti zemljo (un arbre okrog drevesa); ojačiti (zid) v spodnjem delu; opremiti avto z novimi pnevmatikami; opremiti z novimi zobmi (zobato, pogonsko kolo)

se rechausser zopet (si) obuti čevlje ali nogavice

rechristianiser [-kristjanize] verbe transitif zopet privesti v krščansko vero

rechute [rəšüt] féminin ponoven padec; médecine povrnitev v bolezen, religion v stare grehe

faire, avoir une rechute ponovno zboleti

récidiviste [-divist] adjectif ki ponovno zagreši kaznivo dejanje; masculin recidivist, oseba v stanju recidive

record [rəkɔr] masculin, sport rekord, najvišji dosežek v športni panogi; adjectif rekorden

record d'altitude, de durée, de vitesse višinski, vztrajnostni, hitrostni rekord
record d'athlétisme, de natation, du monde, d'Europe, féminin, masculin lahkoatletski, plavalni, svetovni, evropski, ženski, moški rekord
record de fond, de demifond, de vitesse sur faible parcours rekord na dolgi, srednji, kratki progi
en untemps record v rekordnem času
production féminin record chiffre masculin record (de 100 milliards) rekordna proizvodnja, rekordna številka (100 milijard)
améliorer, battre le record izboljšati, potolči rekord
détenir le record držati rekord
détenir le record de quelque chose (figuré) biti neprekosljiv v čem
essayer un record skušati postaviti rekord
homologuer un record potrditi, verificirati rekord
établir un record postaviti rekord
(figuré) pour la maladresse, il bat tous les records kar tiče nerodnost, je on neprekosljiv

recoucher [rəkuše] verbe transitif znova položiti, spet spraviti v posteljo

se recoucher zopet leči v posteljo

récrément [rekremɑ̃] masculin, vieilli izločki, ki ostanejo v telesu (slina, žolč)

récrier, se [rekrije] vzklikniti v začudenju (à quelque chose ob čem); protestirati (contre quelque chose proti čemu)

récrier d'admiration vzklikniti od občudovanja

reculement [rəkülmɑ̃] masculin, vieilli umik(anje); technique jermen v konjski opravi, s katerim lahko konj vleče voz ritensko; pomaknitev nazaj (meje, fronte)

redondance [rədɔ̃dɑ̃s] féminin gostobesednost; dolgoveznost, odvečnost besed v besedilu (du discours v govoru)

redondant, e [-dɔ̃dɑ̃, t] adjectif dolgovezen, gostobeseden; odvečen v besedilu

style masculin redondant dolgovezen slog