Franja

soigner [swanje] verbe transitif negovati, skrbeti za, brigati se (quelqu'un, quelque chose za koga, za kaj); zdraviti; familier škodovati (quelqu'un komu), okrasti

se soigner paziti nase, skrbeti za svoje zdravje
soigner un enfant, un malade, un jardin, ses ongles negovari otroka, bolnika, vrt, svoje nohte
soigner sa prononciation skrbno paziti na izgovor
soigner quelqu'un aux petits oignons zelo negovati, skrbeti za koga
il faut te faire soigner! (figuré) ti si nor!
soigner son rhume zdraviti svoj nahod
ils nous ont soignés dans ce restaurant! okradli so nas v tej restavraciji!

solarigraphe [sɔlarigraf] masculin naprava za merjenje sončnega sevanja

solarium [sɔlarjɔm] masculin prostor za sončenje (npr. v sanatoriju), solarij; sončna terasa; sončna kopel

soleret [sɔlrɛ] masculin, histoire del (viteške) opreme za zaščito noge

solidarité [sɔlidarite] féminin solidarnost, vzajemnost, vzajemna pomoč, čut za skupno odgovornost in korist

solidarité de classe, professionnelle razredna, poklicna solidarnost
grève de solidarité solidarnostna stavka

sommelier, ère [sɔmlje, ɛr] masculin, féminin oseba, ki ima pod ključem živila itd.; ekonom; gospodinja; kletar, točaj, oseba, ki skrbi za vina in likerje v restavraciji

sonde [sɔ̃d] féminin sonda; médecine preiskovalna cevka (igla); grezilo za merjenje globine; preiskovalni drog; sveder za vrtanje, preiskovanje zemeljskih plasti (in jemanje vzorcev); meteorološka preiskovalka

sondeuse [sɔ̃döz] féminin, technique majhna sonda za negloboko vrtanje

sonomètre [sɔnɔmɛtrə] masculin priprava za merjenje (moči) zvokov, sonometer

sorbetière [sɔrbətjɛr] féminin naprava za pripravljanje šerbeta, sladoleda

sou [su] masculin (nekoč) sold, novčič za pet stotink francoskega franka

sou à sou sou-sou dinar za dinarjem, v majhnih zneskih
gros sou novec za dva solda
pièce féminin de cent sous novec za pet frankov
bijou masculin de quatre sous malovreden nakit
propre comme un sou neuf zelo snažen, blesketajoč se kot nov kovanec
question féminin de gros sou pomembno denarno vprašanje
sans-le-sou masculin revež, siromak
amasser une fortune sou à sou nakopičiti si premoženje dinar za dinarjem
économiser sou à sou varčevati dinar za dinarjem
compter ses sous šteti svoj denar
s'ennuyer, s'embêter à cent sous de l'heure (familier) strašno, na smrt se dolgočasiti
il n'a pas pour un sou de bon sens nima trohice zdrave pameti
être près de ses sous varčevati pri izdatkih
être sans le sou, n'avoir pas le sou biti popolnoma brez denarja

soudeuse [sudöz] féminin stroj za varjenje

soufroir [sufrwar] masculin peč za beljenje volne z žveplanjem

souillarde [sujard] féminin čeber za pranje

soupière [supjɛr] féminin jušnik, skleda za juho

souricière [surisjɛr] féminin mišelovka, mišnica, past za miši; figuré (policijska) past

sous [su] préposition pod; za časa, med

sous Charles X za časa (vladanja) Karla X
sous clé pod ključem
sous condition s pogojem
sous (la) main pri roki
sous huitaine v tednu dni, v teku enega tedna
sous peu kmalu, v kratkem
sous la pluie v dežju
sous presse v tisku
sous prétexte pod pretvezo
sous ce rapport v tej zvezi, v tem pogledu
sous reliure de toile v platneni vezavi
sous les yeux, sous le regard de tout le monde vpričo vseh
passer sous silence molče preiti, iti preko česa
regarder quelqu'un sous le nez predrzno, nesramno koga pogledati
rire sous cape v pest se smejati

sous-admissible [-admisibl] adjectif uvrščen takoj za pripuščenimi, sprejetimi (pri razpisu)

souscrire* [suskrir] verbe transitif, vieilli podpisati, s podpisom se zavezati za plačilo; izdati (menico); subskribirati; verbe intransitif odobriti (à quelque chose kaj); naročiti se (à na)

souscrire un billet izdati menico
souscrire à un emprunt, à un livre podpisati posojilo, naročiti se na knjigo
souscrire un abonnement, à une publication subskribirati abonma, publikacijo
souscrire à un arrangement privoliti v poravnavo
je souscris à votre proposition odobravam, strinjam se z vašim predlogom

spart(e) [spar(t)] masculin, botanique esparto, zvrst trave za pletenjače, koške ipd.; rogoz; vrsta tankega papirja iz te trave