Franja

royalties [rwajalti] féminin pluriel, anglais dajatev, ki jo plača petrolejska družba deželi, kjer so izkoriščana petrolejska ležišča ali cevovodi za transport petroleja; vsota, ki jo uporabnik tujega patenta plača izumitelju

ruban [rübɑ̃] masculin trak; obroč (pri sodu); trak, petlja za lase; (= ruban de route) ravna cesta

ruban bleu modri trak (za najhitrejšo ladjo)
ruban de chapeau trak pri klobuku
ruban encreur, encré (de machine à écrire) trak za pisalni stroj
ruban sans fin tekoči trak
ruban isolant osamitveni, izolirni trak
ruban magnétique magnetofonski trak
ruban-mesure masculin merilni trak
ruban rouge trakec (znak) reda častne legije
ruban violet akademske palme (odlikovanje)
mètre masculin à ruban metrski trak
scie féminin à ruban tračna žaga

ruche [rüš] féminin čebelji panj; roj, ki biva v panju; figuré čebelji panj, mravljišče; ozek, naguban trak za okras, nabor(ek)

reine féminin d'une ruche (čebelja) matica v panju
cette usine est une vraie ruche ta tovarna je pravo mravljišče

rustine [rüstin] féminin zalepek iz kavčuka za zračnico

emporter des rustines et de la dissolution en cas de crevaison vzeti s seboj zalepke in lepilo za primer okvare na pnevmatiki

rythmicien [ritmisjɛ̃] masculin strokovnjak za grško in latinsko ritmiko; pesnik, spreten v ustvarjanju ritmov

sablier [sablije] masculin peščena ura; (nekoč) posodica s finim peskom za posušitev črnila

retourner le sablier obrniti peščeno uro

sacrer [sakre] verbe transitif posvetiti; maziliti; slovesno proglasiti za; verbe intransitif, populaire preklinjati, kleti

sacrer un roi ustoličiti kralja
sacrer un évêque posvetiti škofa
il a été sacré le plus grand peintre de son époque bil je slovesno proglašen za največjega slikarja svoje dobe
sacrer comme un charretier preklinjati kot voznik, kot Turek

sacristaine, -stine [-stɛn, stin] féminin redovnica, ki skrbi za zakristijo v samostanu

saignoir [sɛnjwar] masculin nož za zakol živali

saladier [-dje] masculin skleda za solato

salaison [salɛzɔ̃] féminin nasolitev (du poisson du porc frais, du beurre rib, sveže svinjine, masla); nasoljeno meso, nasoljene ribe; pluriel nasoljena živila za konserviranje

salière [saljɛr] féminin solnica; figuré udrtina nad konjskim očesom; udrtina za ključnico pri mršavih osebah

ouvrir des yeux grands comme des salières (familier) široko odpreti oči
salière poivrière solnica s poprnico

saloir [salwar] masculin sod ali kad za soljenje mesa; vieilli posoda, lonec za sol

salopette [salɔpɛt] féminin delovna vrhnja obleka, pajac; žaba (otroška obleka), hlačke za igranje

salopette de mécanicien, de jardinier pajac (obleka) za mehanika, za vrtnarja

sanscritiste [sɑ̃skritist] masculin strokovnjak za sanskrt, sanskritist

sans-culotte [sɑ̃külɔt] masculin ime za revolucionarje v dobi konventa v francoski revoluciji (1789)

santon [sɑ̃tɔ̃] masculin

1. vieilli muslimanski asket, redovnik

2. figurica za božične jaslice (v južni Franciji)

sarabande [sarabɑ̃d] féminin počasen ples v 3/4 taktu, priljubljen v 17. in 18. stoletju; glasba za ta ples

sarcleur, euse [sarklœr, öz] masculin, féminin plevec, plevica; féminin stroj za pletev

sardinerie [sardinri] féminin tovarna za konserviranje sardin