Franja

ramassette [-sɛt] féminin lahka pletenica na kosi za pobiranje pokošene trave; lopata za prah (= ramasse poussière)

rame⁴ [ram] féminin okvir za napenjanje sukna

ramer³ [rame] verbe transitif napeti na okvir za sušenje (un tissu tkanino)

ramoneur [-mɔnœr] masculin dimnikar; technique naprava za čiščenje cevi parnih kotlov

rampeau [rɑ̃po] masculin dodaten met (pri kockanju) za določitev zmagovalcev dveh nasprotnikov z enakim številom točk; (familier)

faire rampeau, être rampeau imeti isto število točk kot nasprotnik

râperie [rɑpri] féminin tovarna za nastrganje pese za izdelavo sladkorja

rappeler [raple] verbe transitif poklicati (nazaj); odpoklicati; militaire vnovič vpoklicati; spomniti (quelque chose à quelqu'un koga na kaj); poklicati v spomin; militaire trobiti, bobnati za zbor; théâtre (po)klicati pred zastor; razveljaviti (zakon)

se rappeler quelque chose spomniti se, spominjati se česa
ce paysage rappelle la Suisse ta pokrajina spominja na Švico
il m'a rappelé ma promesse spomnil me je na mojo obljubo
rappeler quelqu'un à l'obéissance, au devoir pozvati koga k poslušnosti, k dolžnosti
rappeler à l'ordre (parlement) pozvati k redu
rappeler à soi spet k sebi spraviti, figuré odpreti oči (quelqu'un komu)
rappeler à sa succession postaviti, določiti za svojega dediča, naslednika
rappeler des réservistes sous les drapeaux (zopet) vpoklicati rezerviste pod zastavo
rappeler au téléphone (zopet) poklicati k telefonu

râteleur, euse [rɑtlœr, öz] masculin, féminin grabljivec, -vka; féminin stroj za grabljenje

ratière [ratjɛr] féminin past za podgane; figuré mišelovka, mišnica; past

ratineuse [-nöz] féminin stroj za kodradje volnene tkanine, za ratiniranje

raucheur [rošœr] masculin delavec v rudniku, ki skrbi za paženje rovov z lesom

ravitailleur [-tajœr] adjectif oskrbovalen; masculin vozilo, ladja, letalo za oskrbovanje z živili, s strelivom, z gorivom

navire masculin ravitailleur oskrbovalna ladja
ravitailleur de sous-marins oskrbovalna matična ladja za podmornice; sport oskrbovalec dirkačev

rayére [rɛjɛr] féminin ozka vertikalna odprtina v zidu stolpa za osvetlitev notranjosti

réa [rea] masculin motovilo za vrv

réchaud [rešo] masculin kuhalnik; grelec za skledo, za krožnik; topel in stisnjen gnoj (za ogrevanje plasti, gred)

réchaud de camping kuhalnik za taborjenje
réchaud à alcool, à pétrole, à gaz, électrique kuhalnik ali plošča na alkohol, na petrolej, na plin, na elektriko

rechercher [-šɛrše] verbe transitif zopet, znova iskati: (skrbno, vneto) iskati; raziskovati; skušati; stremeti za, hrepeneti po, hlastati po; truditi se, prizadevati si; potegovati se za; trgati se za; tožiti; technique skrbno izdelati

se rechercher iskati se (drug drugega); biti iskan, biti redek
rechercher (une femme) en mariage snubiti, prositi za roko (žensko)
rechercher les témoins de l'accident iskati priče nesreče

réclame¹ [reklam] masculin, histoire (sokolarstvo) klic ali znak za vrnitev sokola (na roko)

recourir* [rəkurir] verbe intransitif teči nazaj, zopet teči; zateči se (à k); obrniti se za pomoč (àna); juridique vložiti priziv; sklicevati se (à na)

recourir aux armes zateči se k orožju, prijeti za orožje
recourir en cassation (juridique) vložiti ničnostno pritožbo
recourir à la force, à des mesures sévères, à la ruse zateči se k sili, uporabiti silo, ostre ukrepe, zvijačo
recourir à un emprunt zateči se k posojilu, razpisati posojilo
recourir à la justice narediti, podvzeti sodne korake

rectificateur, trice [-katœr, tris] adjectif popravljalen; masculin popravljavec; radio rektifikator; chimie aparat za prečiščenje tekočin

redoute [rədut] féminin utrdba; vieilli dvorana za slavnosti, za plese; plesna prireditev

redoute masquée maskirana, skrita utrdba
aller à une redoute iti na plesno prireditev