Franja

cartouche [kartuš] féminin naboj, patrona; masculin kamnita, kovinska ali narisana tabela, obdana z okraski in namenjena za napis; typographie okrasni naslov

cartouche blanche, à blanc, fausse slep naboj
cartouche éclairante svetilni naboj
cartouche à balle, à plomb, de tir réel oster naboj
cartouche verte odpust iz službe zaradi nespodobnosti
maillon masculin à cartouches pas z naboji za mitraljez
les dernières cartouches (figuré) zadnja rezerva, ki jo porabimo

cartulaire [kartülɛr] masculin zbirka listin o posvetnih pravicah kake cerkve ali samostana; cerkveni arhiv

cassation [kasasjɔ̃] féminin razveljavitev upravne odločbe ali sodbe; militaire degradacija

cour féminin de cassation kasacijsko sodišče
recours masculin, pourvoi masculin en cassation ničnostna pritožba
se pourvoir, plaider, recourir en cassation vložiti ničnostno pritožbo

cassoulet [kasulɛ] masculin ragu iz perutnine, svinjine ali koštrunovine in belega fižola

castor [kastɔr] masculin, zoologie bober; bobrovina; kastorec, bobrovec (klobuk); figuré oseba, ki si sama gradi hišo ali pomaga pri gradnji; familier klobuk; familier mornarček

huile féminin de castor ricinovo olje

catalepsie [-lɛpsi] féminin, médecine otrplost telesa ali posameznih udov pri božjasti, hipnozi ipd.

ceste [sɛst] masculin, histoire s svincem ali železom ojačena rokavica za rokoborbo

chagrinant, e [-grinɑ̃, t] adjectif žalost ali skrb povzročajoč

chambranle [šɑ̃brɑ̃l] masculin opaž, oboj okoli oken ali vrat

chandelle [šɑ̃dɛl] féminin lojeva sveča; oporni ali nosilni steber; navpičen dvig, polet (letala, žoge); populaire svečka pod nosom; populaire policist, vojak

chandelle de glace ledena sveča
chandelle romaine raketa
à chaque saint sa chandelle čast, komur čast
la chandelle brûle sveča gori, figuré čas pritiska
se brûler à la chandelle (figuré) opeči si prste
brûler la chandelle par les deux bouts (figuré) denar skoz okno metati; trošiti, zapravljati svoje moči
devoir une fière, une belle chandelle à quelqu'un (familier) biti komu veliko zahvalo dolžan
monter en chandelle (letalo, žoga) zleteti, dvigniti se navpično v zrak
une chandelle lui pend au nez svečka mu visi pod nosom
tenir la chandelle (figuré) kot ustrežljiv tretji pomagati pri ljubezenski dogodivščini
travailler à la chandelle delati pri sveči
le jeu n'en vaut pas la chandelle to ni vredno truda, se ne izplača
en voir trente-six chandelles vse zvezde videti (od udarca)
(populaire) les économies de bouts de chandelle varčevanje pri majhnih stvareh in brez haska

chapelure [šaplür] féminin ostržki ali drobtinice krušne skorje (za paniranje)

chaud-froid [šofrwa] masculin divjačina, perutnina v hladetini ali majonezi

chaudronnerie [šodrɔnri] féminin kotlarstvo; kotlarski (bakreni) izdelki; kotlarska delavnica ali prodajalna

chaumer [šome] verbe transitif, verbe intransitif iztrebiti ali porezati strnišče

chicane [šikan] féminin šikana, malenkostno sitnarjenje ali nagajanje; zavijanje, krivljenje zakonov; pričkanje; veselje, nagnjenje za pravdanje; technique vrsta ovir na cesti, da so vozniki prisiljeni voziti v cikcaku; cikcakast prehod

chicanes d'un barrage de police cikcakasti prehod skozi policijsko zaporo
chercher chicane à quelqu'un iskati prepira s kom

chocolat [šɔkɔla] masculin čokolada, pijača iz čokolade in mleka ali vode; adjectif čokoladne barve; familier prevaran, razočaran

chocolat à croquer, au lait, aux noisettes jedilna, mlečna, lešnikova čokolada
chocolat en poudre č. v prahu
gâteau masculin, glace féminin au chocolat čokoladni kolač, sladoled
tablette féminin de chocolat tablica čokolade
teint masculin chocolat čokoladna polt
(familier) être chocolat biti opeharjen (oropan) za nekaj, na kar smo računali

choupette [šupɛt] féminin, familier trak z vozlom v otrokovih laseh; čop las pri novorojenčku ali otročičku

cimeuter [-te] verbe transitif cementirati, zamazati ali prevleči s cementom; figuré utrditi

circumduction [sirkɔmdüksjɔ̃] féminin krožno gibanje okoli osi ali središčne točke

cireur [sirœr] masculin snažilec ali čistilec čevljev; loščilec parketov; prodajalec sveč