Franja

infraction [-ksjɔ̃] féminin kršitev, kršenje, prekršek, kaznivo dejanje, delikt, prestopek

infraction des changes devizni prestopek
infraction au contrat kršitev pogodbe
infraction fiscale davčni prekršek
infraction à la paix kršitev miru
infraction aux règles de stationnement kršitev pravil o parkiranju
infraction aux règlements kršitev pravil
commettre une infraction napraviti prekršek

ingénieur [ɛ̃ženjœr] masculin inženir

ingénieur de l'aéronautique letalski inženir
ingénieur agronome, agricole inž. agronomije
ingénieur en chef glavni inženir, tehnični direktor
ingénieur conseil inženir svetovalec
ingénieur des constructions civiles gradbeni inž.
ingénieur des constructions navales inž. ladjedelstva
ingénieur diplômé diplomirani inž.
ingénieur docteur doktor inženir
ingénieur électricien elektroinženir
ingénieur électronicien inž. elektronike
ingénieur hydrauliste, des travaux hydrauliques vodogradbeni inž.
ingénieur mécanicien strojni inž.
ingénieur des mines rudarski inž.
ingénieur des ponts et chaussées inž. za gradnjo mostov in cest, gradbeni inž.
ingénieur des travaux souterrains inž. podzemeljskih del

inhalation [inalasjɔ̃] féminin vdihavanje, médecine inhaliranje

faire des inhalations inhalirati

injure [ɛ̃žür] féminin (raz)žalitev, zmerjanje, žaljivka, psovka

injure calomnieuse obrekovalna žalitev
les injures du sort udarci usode
l'injure des ans, du temps zob časa
charger d'injures, couvrir d'injures, se répandre en injures (contre quelqu'un) opsovati, obsuti koga s psovkami, žaljivkami
dire, proférer des injures izreči žaljive besede, psovati
faire injure à quelqu'un žaliti koga, delati komu krivico
vous faites injure à son honnêteté po krivici sumite v njegovo poštenost
je le considère comme une injure personnelle to smatram za osebno žalitev

innocent, e [-sɑ̃, t] adjectif nedolžen, nekriv, naiven, preprost; bebast, bedast; neškodljiv; masculin nedolžnež, naivnež, bebec, idiot, bedak

jeux masculin pluriel innocents družabne igrice
remède masculin innocent neškodljivo zdravilo
la fête des Saints Innocents (religion) praznik nedolžnih otrok (28. dec.)
condamner un innocent obsoditi nedolžnega človeka
être innocent du crime ne biti kriv zločina
tu es bien innocent de le croire zelo si naiven, če to verjameš
faire l'innocent delati se nedolžnega, naivnega, neumnega, nevednega
plaider innocent (juridique) zatrjevati svojo nedolžnost

innovation [inɔvasjɔ̃] féminin novotarstvo, novatorstvo, novotarija, vpeljava česa novega; prenovitev; inovacija

je me défie des innovations ne zaupam novotarijam

inouï, e [inwi] adjectif nezaslišan, brezprimeren, nenavaden, neverjeten; izreden, čudovit; (familier)

il est inouï! to je nezaslišano!
cela m'a pris un temps inouï to mi je vzelo ogromno časa
être reçu avec des honneurs inouïs biti čudovito sprejet
la vogue inouïe de ce chanteur neverjetna priljubljenost tega pevca

inquiétant, e [ɛ̃kjetɑ̃, t] adjectif vznemirljiv, vznemirjajoč

des nouvelles inquiétantes vznemirljive vesti

inquiétude [-tüd] féminin nemir, nepokoj; zaskrbljenost, bojazen

donner de l'inquiétude povzročiti, zbuditi zaskrbljenost
ne pas donner des inquiétudes ne dati povoda za zaskrbljenost
soyez sans inquiétude! bodite brez skrbi!
être dans l'inquiétude biti zaskbljen

insanité [-nite] féminin norost, bedastoča; pluriel bedasto govorjenje, neumnosti

dire des insanités govoriti neumnosti

inséparable [ɛ̃separabl] adjectif neločljiv, tesno združen

des amis inséparables neločljivi prijatelji, nerazdružljivi prijatelji

inspecter [ɛ̃spɛkte] verbe transitif pregledati, nadzirati, inšpicirati, kontrolirati; pazljivo opazovati

inspecter une école, une classe inšpicirati šolo, razred
inspecter des travaux nadzirati dela

inspecteur, trice [-ktœr, tris] adjectif nadzoren, nadzorniški, inšpektorski; masculin nadzornik, inšpektor

inspecteur des chemins de fer, des contributions, des douanes, des finances, de police železniški, davčni, carinski, finančni, policijski nadzornik
inspecteur des forêts, des mines, des ponts et chaussées gozdni, rudarski, cestni nadzornik
inspecteur des viandes, de la viande de boucherie preglednik (klavnega) mesa
inspecteur des pavés (familier) poulični postopač, »inšpektor vogalov«

inspection [-ksjɔ̃] féminin nadzorstvo, nadziranje, kontrola, inšpekcija; ogled; nadzorništvo, inšpektorat, nadzorni urad; militaire pregled, klicanje po imenih

inspection des bâtiments, du trafic gradbeni, cestni prometni urad
faire, passer l'inspection de quelque chose inšpicirati, pregledati kaj
être en tournée d'inspection biti na inšpekcijskem potovanju
subir une inspection biti inšpiciran

inspirer [-re] verbe transitif vdihniti, vdihavati; figuré navdihniti, navdati z, dati pobudo, spodbuditi, povzročiti

inspirer des soupçons zbujati sum
inspirer de l'air vdihavati zrak
inspirer le respect, de la haine zbujati spoštovanje, sovraštvo
inspirer une bonne action spodbuditi k dobremu delu
la Muse inspire les poètes Muza navdihuje pesnike
inspirer confiance zbujati zaupanje
inspirer du dégoût zbujati stud, gabiti se
sa santé inspire de l'inquiétude à son médecin njegovo zdravje navdaja zdravnika z zaskrbljenostjo
s'inspirer de pustiti si vplivati od, dobi(va)ti pobudo od, inspiracijo od, vzeti si za vzgled (de quelqu'un, de quelque chose koga, kaj)
l'amour lui a inspiré ces vers ljubezen mu je navdihnila te stihe

instaurer [ɛ̃stɔre] verbe transitif vpeljati, uvesti, dati temelje, ustanoviti, organizirati

instaurer la République vzpostaviti republiko
instaurer des cours martiales ustanoviti, organizirati vojaška sodišča

instinct [ɛ̃stɛ̃] masculin nagon, instinkt

d'instinct, par instinct nagonsko, spontano
instinct de la conservation samoohranitveni nagon
instinct divinateur dar vedeževanja
instinct grégaire čredni nagon
instinct sexuel spolni nagon
instinct infaillible nezmotljiv instinkt
avoir l'instinct des affaires imeti čut za poslovne zadeve
pressentir par instinct un danger nagonsko slutiti nevarnost

institution [-sjɔ̃] féminin ustanovitev; ustanova, zavod, vzgojni zavod; institucija; ustvaritev; (pravni) predpis, uredba, pravilo

institution d'éducation, d'enseignement vzgojni, učni zavod
institution de jeunes filles dekliški zasebni učni zavod
institution de bienfaisance dobrodelna, socialna ustanova
institution de crédit kreditni zavod
institution d'utilité publique splošno koristna institucija
institutions démocratiques, internationales demokratične, mednarodne institucije
institution des relations amicales entre les deux Etats vzpostavitev prijateljskih odnosov med obema državama
élever sa paresse à la hauteur d'une institution postaviti si lenobo za pravilo

I.N.S.T.N. abbréviation Institut National des Sciences et Techniques Nucléaires

instruire* [ɛ̃strɥir] verbe transitif (po)učiti, poučevati, dati navodila, instruirati; obvestiti, informirati; preiskovati, voditi preiskavo (sodni proces)

instruire la jeunesse učiti mladino
instruire une affaire preiskovati zadevo
s'instruire izobraževati se; postati pametnejši
s'instruire auprès de quelqu'un informirati se pri kom
je suis instruit de toute l'affaire informiran sem o vsej zadevi
je suis instruit par l'expérience izkušnje so me izučile
la presse n'a pas été instruite des décisions du gouvernement tisk ni bil obveščen o vladnih sklepih