transporter [-pɔrte] verbe transitif prevažati, prenesti, prepeljati; juridique odstopiti; commerce prenesti, preknjižiti; figuré navdušiti, očarati; juridique deportirati
se transporter premestiti se, iti na drugo mesto, v drug kraj
transporter en camion prepeljati s kamionom
transporter la guerre, le malheur dans un pays prinesti vojno, nesrečo v neko deželo
transporter une somme, un compte courant à un autre prenesti vsoto, tekoči račun na koga drugega
transporter quelqu'un de joie navdati koga z velikim veseljem
se transporter sur les lieux podati se, iti na (sam) kraj
Zadetki iskanja
- trisser [trise] verbe intransitif cvrkutati (o lastovici); verbe transitif, musique trikrat zaporedoma (dati) ponoviti
trisser un chanteur, un acteur zahtevati drugo ponovitev od pevca, igralca - troquer [trɔke] verbe transitif iz-, pre-, zamenjati
troquer une chose contre une autre zamenjati neko stvar za drugo
troquer son cheval borgne contre un aveugle (figuré) napraviti slabo zamenjavo, slabo zamenjati
il a troqué ses culottes courtes contre des pantalons kratke hlače je zamenjal z dolgimi, začel je nositi dolge hlače - veste [vɛst] féminin jopič, suknjič; populaire neuspeh, fiasko
veste en cuir usnjen jopič
veste-blouson féminin športni kratek jopič
ôter sa veste sleči suknjič
(familier) retourner sa veste spremeniti svoje mišljenje, preiti v drugo politično stranko
(populaire) ramasser une veste (à une élection) doživeti neuspeh (na volitvah) (tudi: remporter, prendre une veste) - volte-face [vɔltəfas] féminin (pol)obrat; preokret (v mišljenju)
faire volte-face napraviti (pol)obrat
faire une volte-face popolnoma spremeniti svoje mišljenje, preskočiti v drug tabor, v drugo stranko