Franja

débarras [debara] masculin znebitev, razbremenitev; odstranitev; (= cabinet masculin de débarras) ropotarnica, prostor za staro šaro, za kramo

c'est un grand débarras pour moi velik kamen se mi je odvalil od srca
(familier) bon débarras!; ouf, quel débarras! (uh) kakšno olajšanje!

débarrasser [debarase] verbe transitif pospraviti, prostor napraviti, sprazniti

débarrasser le chemin napraviti prosto pot
débarrasser quelqu'un de quelque chose osvoboditi, rešiti koga česa; odvzeti komu kaj
débarrasser quelqu'un d'un souci rešiti koga skrbi
des voleurs m'ont débarrassé de mon argent (humour) tatovi so me olajšali za denarnico
vous pouvez débarrasser lahko pospravite mizo (posodo, itd.)
se débarrasser de quelque chose znebiti se; odložiti (de quelque chose kaj), sleči se
débarrassez-vous! odložite (plašč)!
se débarrasser d'une mauvaise habitude znebiti se grde navade

débarrer [debare] verbe transitif odriniti zapah (drog), odpahniti

débarrer la porte odpahniti vrata

débat [deba] masculin razprava, diskusija, debata; juridique obravnava, postopek

débat de compte finančna debata
débat vif, orageux živa, viharna debata
débat judiciaire sodna obravnava
le débat a roulé sur debata je tekla o
intervenir dans les débats poseči v diskusijo
à eux (ali: entre eux) le débat to naj napravijo med seboj!

débâter [debɑte] verbe transitif razsedlati (žival)

débâter un âne sneti oslu tovorno sedlo

débâtir [debɑtir] verbe transitif odstraniti niti za spenjanje (une jupe iz krila); architecture porušiti

débattable [debatabl] adjectif o čemer se da debatirati

débattre* [debatr] verbe transitif debatirati, diskutirati, razpravljati (quelque chose o čem), pretresati

se débattre otepati se, figuré boriti se, upirati se (contre quelque chose čemu)
débattre du prix zbi(ja)ti ceno
débattre une question pretresati vprašanje
se débattre avec ses soucis quotidiens otepati se z vsakdanjimi skrbmi
se débattre comme un beau diable, comme un forcené besno se otepati, se upirati

débauchage [debošaž] masculin odpust, odpuščanje (osebja)

débauchage de 500 ouvriers odpust 500 delavcev

débauche [deboš] féminin razuzdanost, razvratnost, razbrzdanost; figuré pretirana uporaba, nezmernost v; preobilica

vivre dans la débauche, mener une vie dans la débauche razuzdano živeti
faire une débauche (figuré) čez ojnice skočiti
faire une débauche de quelque chose čezmerno kaj uporabljati
une débauche de couleurs razkošje barv

débauché, e [-še]

1. adjectif razuzdan, razvraten; masculin razuzdanec, razvratnež

2. odpuščen (delavec)

débaucher [deboše] verbe transitif

1. odpustiti (delavce), odvračati (delavce) od dela

2. pokvariti, zapeljevati v razuzdanost

se débaucher zaiti na stranska pota, predati se razvratnemu življenju, razuzdanosti
débaucher des ouvriers odvračati delavce od njihovega dela, ščuvati k stavki, pregovarjati delavce, da zapuste svojega delodajalca
débaucher du personnel odpustiti osebje
débaucher des filles, des jeunes gens zavajati dekleta, mladino v razuzdano življenje
(familier) débaucher quelqu'un odvrniti koga od dela k (dostojni) zabavi

débaucheur, euse [-šœr, öz] masculin, féminin zapeljivec, -vka, kvarljivec, -vka

débecqueter [debɛkəte] verbe transitif, populaire pobljuvati, pokozlati; figuré zbuditi gnus pri kom

ça me débecquette to se mi gnusi

débet [debɛ] masculin, commerce zaostali dolg; debet; v breme

débile [debil] adjectif slaboten, šibek, brez moči, debilen

masculin: un débile (mental) bebec, slaboumnež
débile de la volonté šibke volje
santé féminin débile rahlo, šibko zdravje

débilitant, e [-litɑ̃, t] adjectif slabilen; figuré demoralizirajoč

climat masculin débilitant podnebje, ki človeka oslabi

débilité [-lite] féminin (splošna) slabost

débilité mentale, sénile slaboumnost, senilnost

débiliter [-te] verbe transitif (o)slabiti, močvzeti; figuré demoralizirati

débine [debin] féminin, populaire stiska, sila, beda

être, tomber dans la débine biti v bedi, zaiti v stisko, v bedo