-
croupade [krupad] féminin visok skok (konja)
-
croupal, e [krupal] adjectif, médecine dávičen
-
croupe [krup] féminin konjski križ; familier (ženska) zadnjica; gorsko sleme
être chatouilleux sur la croupe (figuré, familier) biti občutljiv
monter en croupe zajahati konja za jezdecem
prendre quelqu'un en croupe vzeti koga na konja
tortiller la croupe (familier) zibati se v bokih
-
croupetons [kruptɔ̃]
à croupetons čepé, čepeč
se tenir à croupetons čepeti, počepniti
-
croupi, e [krupi] adjectif trhlen, prhlen, preperel
eau féminin croupie smrdljiva stoječa voda
-
croupier [krupje] masculin krupjé (nameščenec v igralnici, ki vodi igro, npr. pri ruleti); commerce tihi družabnik, figuré pomočnikov pomagač
cavalier masculin croupier sojezdec (za sedlom)
-
croupière [krupjɛr] féminin podrepni jermen; marine vrv za privezovanje zadnjega dela čolna, ladje
tailler des croupières à quelqu'un (figuré) komu težave delati
-
croupion [krupjɔ̃] masculin trtica, mrda (pri ptičih); jurica, škofija (pri perutnini); humour človeška zadnjica
ne pas se décarcasser le croupion (familier) ne se pretegniti pri delu
-
croupir [krupir] verbe intransitif kvariti se, usmraditi se od stanja (voda); zastajati, stagnirati; trohneti, prhneti, gniti
croupir dans la paresse gniti v lenobi
eau qui croupit voda, ki stagnira, zastaja, se kvari
-
croupissant, e [-sɑ̃, t] adjectif
eau féminin croupissante zastajajoča voda
vie féminin croupissante nedelavno, lenobno življenje
-
croupon [krupɔ̃] masculin, technique volovska koža
-
croustade [krustad] féminin hrustava skorja; pasteta s hrustavo skorjo
-
croustillant, e [krustijɑ̃, t] adjectif hrustav (pod zobmi); figuré zabaven, opolzek, pikanten, figuré kosmat
histoire féminin croustillante lascivna zgodba
-
croustille [krustij] féminin, familier skorjica; tanek pečen krompir; familier prigrizek
-
croustiller [krustije] verbe intransitif hrustati (pod zobmi), biti hrustav; verbe transitif hrustati (des biscuits kekse)
-
croûte [krut] féminin (krušna) skorja; zgornja plast; kos kruha; prigrizek; preživljanje, figuré kruh; médecine krasta; familier slaba slika; neapretirano usnje; familier lenuh, nesposoben, omejen, okostenel človek
croûte terrestre zemeljska skorja
croûte de glace ledena skorja
croûtes de lait (médecine) kožni izpuščaj na glavi dojenčkov, témenice
des croûtes de pain skorje, ostanki kruha
casser la croûte (populaire) malo prigrizniti, malicati
(familier) à la croûte! gremo jest!
gagner sa croûte služiti si kruh
-
croûtelette [krutlɛt] féminin skorjica
-
croûter [krute] verbe intransitif, verbe transitif, populaire jesti
-
croûton [krutɔ̃] masculin krajček (kruha), kos trdega kruha; ocvrt košček kruha; familier omejen, okostenel človek
croûtons pluriel drobtin(ic)e
épinards masculin pluriel aux croûtons špinača z ocvrtimi koščki kruha
manger le croûton (po)jesti krajček (kruha)
-
crown-glass [kraunglas] masculin, technique belo steklo (za leče)