Franja

C.R.I. abbréviation Croix-Rouge Internationale

criaillement [kriajmɑ̃] masculin vreščanje, kričanje, vpitje

criailler [kriaje] verbe intransitif vreščati, dreti se; kričati; robantiti, glasno se pritoževati

criaillerie [kriajri] féminin vreščanje, vpitje, kričanje; robantenje, protestiranje

criailleur, euse [kriajœr, öz] adjectif kričav; masculin, féminin kričač, -čka

criant, e [kriɑ̃, t] adjectif (vnebo)vpijoč; očiten

injustice féminin criante vnebovpijoča krivica
preuve féminin criante očiten dokaz

criard, e [kriar, d] adjectif kričav, vreščeč; masculin, féminin kričač, -čka

couleur féminin, voix féminin criarde kričeča barva, vreščeč glas

criblage [kriblaž] masculin rešetanje; presejanje

crible [kribl] masculin rešeto; sito

passer au crible prerešetati, presejati, figuré skrbno proučiti
crible-classeur masculin sortirno sito

cribler [krible] verbe transitif (pre)rešetati, presejati; razbirati, sortirati; preluknjati; figuré obsuti, obsipati (de z); verbe intransitif, populaire kričati, klicati

cribler du charbon, des fruits presejati premog, sortirati sadje
cribler une cible de flèches prerešetati, preluknjati tarčo s strelicami
être criblé de dettes do ušes tičati v dolgovih
être criblé de trous, de taches biti poln lukenj, madežev

cribleur [kriblœr] masculin rešetalec, presevalec; rešetalo

criblure [kriblür] féminin presevek

cric! [krik] interjection

cric! (crac)! resk!

cric [kri] masculin vitel

cric à manivelle, hydraulique, à vis vitel na ročico, hidravlični, na vijak
lever par cric (automobilisme) dvigniti z vitlom

cricket [krikɛt] masculin, sport kriket

cri-cri [krikri] masculin, zoologie čriček, cvrček

criée [krie] féminin (javna) dražba

(vente féminin à la) criée féminin javna sodna dražba

crier [krie] verbe intransitif kričati, vpiti; klicati; vreščati, cviliti, škripati; kruliti (želodec); cvrkutati (cvrček); lajati (lovski pes); robantiti (contre, après proti, na); v nebo vpiti; verbe transitif vpiti (quelque chose po čem, nad čem); razkričati, raztrobiti; zaklicati (quelque chose à quelqu'un komu kaj); na javni dražbi prodati (pohištvo)

crier de toutes ses forces na vso moč vpiti
crier à tue-tête, comme un sourd, comme un perdu, comme un brûlé, comme un damné, comme un putois, comme un veau na ves glas vpiti, se dreti
crier famine, la faim, misère tóžiti, tarnati o svoji lakoti, gladu, bedi
crier grâce priznati svoj poraz in prositi nasprotnika za prenehanje boja
crier au feu, au secours vpiti, da gori, vpiti na pomoč
crier de peur kričati, vpiti od strahu
crier gare, casse-cou opozoriti na nevarnost
crier des journaux glasno prodajati časopise
crier son mépris à quelqu'un glasno kazati svoj prezir do koga
crier son innocence glasno zatrjevati svojo nedolžnost
crier au scandale, à la trahison javno, glasno vpiti o škandalu, o izdaji
crier vengeance klicati po maščevanju
crier sur les toits à son de trompe na veliki zvon obesiti
cela se crie sur les toits to že vrabci na strehah čivkajo

crierie [kriri] féminin kričanje, vpitje

crieur, euse [kriœr, öz] masculin, féminin kričač, -čka

crieur de journaux prodajalec časopisov, ki na ulicah kriče oznanja njihove naslove
(vieilli) crieur public javni izklicevalec