Franja

crayonneur [ jɔnœr] masculin slab risar

crayonneux, euse [jɔnö, z] adjectif kredast, kreden

CRB abbréviation envoi contre remboursement

cré [kre] adjectif, familier (= sacré) presneti, prekleti

créance [kreɑ̃s] féminin vera; zaupanje; upravičenost; terjatev (dolga); zadolžnica

hors de créance neverjeten
créance active, à recouvrer neplačane terjatve
créance exigible plačljiv, zapadel, dospel dolg
créance garantie, irrécouvrable, litigeuse, passive zagotovljena, neizterljiva, sporna, pasivna terjatev
lettre(s) féminin, (pluriel) de créance (politique) poverilnica, akreditiv
amortir une créance douteuse odpisati dvomljivo terjatev
donner créance à quelque chose napraviti kaj verjetno
donner, ajouter créance à quelque chose verjeti kaj
trouver créance naleteti na verjetje

créancier, ère [kreɑ̃sje, ɛr] masculin, féminin upnik, -ica

créancier privilégié privilegiran, prednosten upnik
nations féminin pluriel créancières de dettes de guerre narodi upniki vojnih dolgov
désintéresser, satisfaire les créanciers zadovoljiti upnike
payer ses créanciers plačati svojim upnikom

créateur, trice [kreatœr, tris] adjectif ustvarjajoč, ustvarjalen, kreativen; masculin (u)stvaritelj, kreator; (religion)

Créateur Stvarnik, Bog; izumitelj; théâtre prvi igralec (vloge)
esprit masculin créateur ustvarjalni duh

créatif, ive [-tif, iv] adjectif tvoren, ustvarjalen

force féminin créative ustvarjalna moč

création [kreasjɔ̃] féminin (u)stvaritev, kreacija; ustvarjanje; stvarstvo; osnovanje; théâtre prvo oblikovanje, kreacija (vloge); prvoizvedba; izstavitev (čeka)

depuis la création du monde od ustvaritve sveta
les merveilles de la création čuda stvarstva
création d'une société, d'une entreprise osnovanje društva, podjetja

créature [kreatür] féminin bitje, stvar, stvor; kreatura; protežiranec; familier oseba, ženska, péjoratif babše

créature humaine človek
c'est une créature du ministre to je ministrov protežiranec

crécelle [kresɛl] féminin raglja, ropotulja; figuré ragljast, neprijeten glas; klepetulja

quelle crécelle! kakšna raglja!

crécerelle [ kresrɛl] féminin postovka (ptica)

crèche [krɛš] féminin jasli, jaslice; otroško zavetišče; poétique zibelka; populaire hiša, dom, soba

crécher [kreše] verbe intransitif, populaire stanovati, bivati

crédence [kredɑ̃s] féminin kredenca; postrežna miza

crédibilité [-dibilite] féminin verjetnost, verodostojnost

votre récit manque de crédibilité vaša pripoved je malo verjetna

crédit [kredi] masculin kredit, dobroimetje; vera, zaupanje; ugled, veljava, vpliv

à crédit na up, na kredit, familier zastonj
à porter au crédit du compte v dobropis konta
à valoir sur mon crédit na konto mojega dobroimetja
crédit de banque, de caisse, de transition bančni, blagajniški, premostitveni kredit
crédit extraordinaire izreden kredit
crédit foncier zemljiški kredit(ni zavod)
crédit municipal zastavljalnica
crédit à long, à moyen, à court terme dolgoročen, srednjeročen, kratkoročen kredit
banque féminin de crédit kreditna banka
balance féminin du crédit et du débit ravnovesje v kreditu in debetu (ni debeta)
côté masculin du crédit stran (v knjigi) imetja, aktiva
dépassement masculin de crédit prekoračenje kredita
établissement masculin de crédit kreditni zavod
lettre féminin de crédit kreditno pismo
octroi masculin, ouverture féminin d'un crédit odobritev, odprtje kredita
restriction féminin du crédit omejitev kredita
accorder, octroyer un crédit odobriti kredit
acheter à crédit kupiti na kredit
avoir du crédit imeti, uživati kredit
avoir tout crédit pour faire quelque chose imeti vso prostost za kaj
dépasser, ébranler le crédit prekoračiti, omajati kredit
donner du crédit à quelque chose dati čemu veljavo
être en grand crédit, jouir d'un grand crédit auprès de quelqu'un biti pri kom dobro zapisan
faire crédit à quelqu'un verjeti, zaupati komu, imeti zaupanje v koga; oprostiti, odpustiti komu; commerce komu kredit dovoliti, kreditirati
mettre en crédit (commerce) lansirati
ouvrir un crédit en faveur de quelqu'un jusqu'à concurrence de ... odpreti, odobriti komu kredit do višine ...
passer, porter quelque chose au crédit de quelqu'un komu kaj v dobro pisati
user de son crédit auprès de quelqu'un uporabiti svoj vpliv pri kom

créditer [kredite] verbe transitif kreditirati; dati (na) kredit, na up; posoditi; v dobro vpisati

créditer quelqu'un d'une somme kreditirati komu neko vsoto
être crédité de ... (sport) doseči, dobiti
le coureur a été crédité d'un temps de ll secondes aux 100 mètres tekaču so prisodili čas 11 sekund v teku na 100 m

créditeur, trice [-tœr, tris] adjectif upniški; masculin, féminin upnik, -ica, kreditor

credo [kredo] masculin vera, veroizpoved

mon credo politique moja politična načela