Franja

muer [müe]

1. verbe intransitif leviti se, goliti se; menjati dlako; mutirati (o glasu)

2. verbe transitif, vieilli spremeniti

se muer en rêves spremeniti se v sanje
les enfants muent entre 11 et 14 ans otroci mutirajo med 11. in 14. letom

musarder [-zarde] verbe intransitif igrajčkati se, čas zapravljati, pohajkovati

muser [müze] verbe intransitif pohajkovati, zapravljati čas; pojati se (o jelenu)

mutiner, se [mütine] adjectif upreti se, (s)puntati se

les prisonniers se sont mutinés contre leurs gardiens ujetniki so se uprli svojim čuvajem

nager [naže] verbe intransitif plavati; kopati se; (dans v); veslati; familier, figuré v zraku viseti, biti v zadregi, ne razumeti

nager comme un chien de plomb plavati ko kamen
nager le crawl plavati kravl, kravlati
nager entre deux eaux plavati pod vodo, figuré spretno lavirati med dvema nasprotnima strankama
nager dans son sang biti ves oblit s krvjo
nager en grande eau (figuré) kopati se v denarju
nager dans la prospérité, dans l'opulence biti zelo bogat, plavati v izobilju
nager contre le courant plavati proti toku (tudi figuré)
il sait nager zna plavati, figuré zna si pomagati
nager dans les eaux de quelqu'un (figuré) pridružiti se komu, njegovi stranki
nager comme un poisson plavati ko riba

naissant, e [nɛsɑ̃, t] adjectif nastajajoč, začenjajoč se, razvijajoč se

naître* [nɛtr] verbe intransitif roditi se, nastati, začeti se, razviti se, izvirati

je l'ai vu naître poznam ga od rojstva
faire naître poklicati v življenje, povzročiti (nastanek), zbuditi
ne faire encore que de naître biti še v povojih
innocent comme l'enfant qui vient de naître nedolžen kot novorojenček, kot jagnje
son pareil est à naître njemu enak se mora šele roditi

narguer [narge] verbe transitif zasmehovati, prezirati, v brk se smejati

narguer quelqu'un kljubovati komu

naviguer [-ge] verbe intransitif pluti, brodariti, jadrati, leteti (z letalom); potovati, voziti se po morju, po vodni poti, z letalom

savoir naviguer (figuré) znati se spretno izogibati težav (zaprek)
je n'ai pas encore navigué nisem še (nikoli) potoval na ladji

négliger [-že] verbe transitif zanemariti, ne se brigati za, pozabiti, puščati v nemar, opustiti, zamuditi (priliko)

se négliger zanemariti se
négliger sa santé, ses affaires, ses devoirs zanemariti svoje zdravje, svoje posle, svoje dolžnosti
il a négligé de m'avertir pozabil me je obvestiti
négliger l'occasion zamuditi priliko

négocier [-sje] verbe transitif pogajati se; posredovati; trgovati, izposlovati, skleniti (pogodbo); prodati (nedospelo menico), vnovčiti

négocier la paix, un traité, une reddition, un accord de salaires pogajati se za mir, za pogodbo, za predajo, za pogodbo o plačah ali mezdah
négocier un emprunt izposlovati posojilo

niable [njabl] adjectif ki se da tajiti, zanikati

nombrable [nɔ̃brabl] adjectif ki se da (pre)šteti

nominatif, ive [-tif, iv] adjectif imenski; commerce glaseč se na ime; masculin imenovalnik

liste féminin nominative imenski seznam
titre masculin nominatif delnica, obveznica itd., ki nosi ime lastnika

non-belligérance [nɔ̃beližerɑ̃s] féminin nevojskovanje, status nevojskujoče se države

obédientiel, le [-sjɛl] adjectif ki se nanaša na duhovniško pokorščino

observer [ɔpsɛrve] verbe transitif opazovati, opaziti; izpolnjevati, ravnati se po, držati se česa

observer l'éclipse de soleil opazovati sončni mrk
observer le Code de la route držati se cestnoprometnih predpisov
observer sa parole držati svojo besedo
observer les bienséances dostojno se vesti
observer une stricte sobriété zmerno živeti
observer le silence molčati
observer les distances (militaire) ostati v predpisani razdalji; figuré držati se v primerni razdalji
faire observer à quelqu'un opozoriti koga
je vous ferai observer que vous êtes en retard opozarjam vas, da ste prepozni, da ste zamudili
s'observer paziti se, oprezen biti, opazovati se (eden drugega)

obstiner, s' [-ne] ostati trdovraten, trdovratno vztrajati pri, ne odnehati; upirati se

obstiner au silence, dans son opinion trdovratno molčati, vztrajati pri svojem mnenju
il s'obstine à tout contrôler lui-même trdovratno hoče vse sam nadzirati

obtempérer [ɔptɑ̃pere] verbe intransitif ubogati, pokoravati se, podvreči se

obtempérer à un ordre pokoravati se ukazu

occurrent, e [ɔkürɑ̃, t] adjectif nastopajoč, dogajajoč se

selon le cas occurrent ustrezno okolnosti
(religion) fêtes féminin pluriel occurrentes prazniki, ki padejo vedno na isti dan