Franja

converger [kɔ̃vɛrže] verbe intransitif stekati se, primikati se k isti točki; figuré biti soroden, podoben; koncentrirati se (sur na), skupno stremeti (vers k)

point masculin où convergent plusieurs routes točka, v katero se steka več cest

convers, e [kɔ̃vɛr, s] adjectif, (religion)

frère masculin convers, sœur féminin converse samostanski (laičen) brat, sestra, ki opravlja ročno delo

conversation [-vɛrsasjɔ̃] féminin razgovor, pogovor; družabni pomenek; konverzacija

conversations secrètes, diplomatiques tajni, diplomatski pogovori
conversation internationale (téléphonie, télégraphie, télévision) mednarodni telefonski pogovor
conversation locale, urbaine krajeven (telefonski) pogovor
durée féminin de conversation trajanje (telefonskega) pogovora
avoir de la conversation (familier) imeti vedno kaj povedati; neprisiljeno, lahkotno govoriti
changer de conversation spremeniti, menjati témo pogovora, govoriti o čem drugem
entrer en conversation avec quelqu'un stopiti s kom v pogovor
il a fait les frais de la conversation samo o njem so govorili
lier conversation avec quelqu'un navezati pogovor s kom
la conversation commence à languir pogovor začne zastajati
la conversation tourne, roule sur pogovor se suče o

converser [kɔ̃vɛrse] verbe intransitif po-, razgovarjati se meniti se, pomenkovati se (avec quelqu'un s kom)

conversion [kɔ̃vɛrsjɔ̃] féminin spremenitev, sprememba, pretvorba; (pre)obrat; spreobrnitev (k drugi veri, stranki); konverzija

conversion à l'islamisme spreobrnitev k islamu
la conversion du pécheur spreobrnitev grešnika
conversion des métaux pretvorba kovin
conversion des poids et mesures sprememba uteži in mer v nove enote
conversion des fractions ordinaires en fractions décimales pretvorba navadnih ulomkov v decimalne

converti, e [kɔ̃vɛrti] adjectif spreobrnjen; masculin spreobrnjenec

juif masculin converti krščen žid
baptiser un converti krstiti spreobrnjenca
prêcher un converti, parler, s'adresser à un converti hoteti prepričati nekoga, ki je že prepričan
tout ce que vous me dites, je le sais déjà: vous prêchez un converti vse to, kar mi pripovedujete, že vem: čisto odveč se trudite, mi govorite

convertibilité [-bilite] féminin spremenljivost; zamenljivost (zlasti valut)

convertibilité du dinar konvertibilnost dinarja
non-convertibilité nekonvertibilnost

convertible [-tibl] adjectif spremenljiv, zamenljiv; konvertibilen

chèque masculin convertible en espèces v denar zamenljiv ček
l'eau est convertible en vapeur voda se da spremeniti v paro

convertir [kɔ̃vɛrtir] verbe transitif spreobrniti; spremeniti (iz ... v); zamenjati, konvertirati, izvesti konverzijo

se convertir spreobrniti se, poboljšati se
convertir les païens au christianisme spreobrniti pogane h krščanstvu
convertir quelqu'un au socialisme spreobrniti koga k socializmu
convertir en argent zamenjati v denar
il s'est converti à notre avis, à notre opinion spreobrnil se je k našemu naziranju, mnenju

convertissable [-sabl] adjectif spremenljiv

convertissage [kɔ̃vɛrtisaž] masculin, technique spremenitev (v kaj)

convertissement [-tismɑ̃] masculin zamena (v), konvertiranje; prekovanje (kovancev)

convertisseur [-sœr] masculin spreobračevalec; technique konvertor, électricité pretvornik (de courant toka); besemerka (peč)

convexe [kɔ̃vɛks] adjectif izbočen, konveksen

lentille féminin convexe konveksna, zbiralna leča

convexité [-vɛksite] féminin izbočenost, konveksnost

convict [kɔ̃vikt] masculin kaznjenec

conviction [kɔ̃viksjɔ̃] féminin prepričanje; prepričanost; vieilli dokazanje; pluriel nazori, pojmovanja

pièce féminin à, de conviction dokazilo
j'en ai la conviction o tem sem trdno prepričan
agir selon ses convictions personnelles ravnati po svojem (trdnem) prepričanju

convié, e [kɔ̃vje] adjectif povabljen; masculin, féminin povabljenec, -nka

convier [kɔ̃vje] verbe transitif povabiti (na obed ipd); vabiti, spodbujati

convier quelqu'un à une réceplion, à une soirée povabiti koga na sprejem, na večerno zabavo
le beau temps convie à la promenade lepo vreme vabi na sprehod
convier quelqu'un à faire quelque chose povabiti, prositi, siliti koga, da nekaj naredi
je les ai conviés à donner leur avis prosil sem jih, da izrazijo svoje mnenje

convive [kɔ̃viv] masculin, féminin gost, gostja; povabljenec, -nka (na obed ipd)