Franja

gouffre [gufrə] masculin brezno, ponor; vrtinec v morju; kar povzroča, požira velike stroške, figuré sod brez dna

un gouffre d'argent (figuré) sod brez dna, oseba, ki veliko in tjavdan troši denar
cet homme est un gouffre ta človek razmetava z denarjem
ce procès est un gouffre ta pravda ogromno stane, je zelo draga
être au bord du gouffre biti na robu prepada, biti v neposredni hudi nevarnosti
explorer un gouffre raziskovati brezno
tomber dans un gouffre pasti v brezno, v prepad

goulet [gulɛ] masculin (ozek vhod) za ladje v pristanišče; ožina; vrat pri ribiški mreži

le goulet de Brest morski ozki vhod v pristanišču Brest

goumier [gumje] masculin, militaire vojak v vojaški enoti domačinov (v sev. Afriki)

grader [-de] verbe transitif, militaire povišati v činu

graffite, -fito [grafit, -to] masculin, pluriel graffiti, v kamen vrezan napis (risba); na zid načečkani napisi (slike)

des graffiti politiques, obscènes politični, obsceni napisi

grand-chambre [-šɑ̃br] féminin, histoire glavna soba v francoskem parlamentu(pred Revolucijo)

grandiloquence [grɑ̃dilɔ̃kɑ̃s] féminin nabuhlost, napihnjenost v govoru, bombastično govorjenje

grand-rue [grɑ̃rü] féminin glavna ulica v vasi ali trgu

granulé, e [-le] adjectif zrnčast, granuliran; masculin zdravilo v obliki zrna

gratin [gratɛ̃] masculin jed, posuta z nastržkom (s skorjo, ki se naredi v posodi) in nastrganim sirom in spečena v pečici

au gratin (preveč) pečen, pražen; figuré, populaire visoka družba, »boljši« ljudje

gratis [gratis] adverbe brezplačno, zastonj, v dar

manger gratis zastonj jesti

graveleux, euse [gravlö, z] adjectif gruščast; bolehajoč zaradi kamna v mehurju; figuré nespodoben, opolzek

anecdote féminin graveleuse opolzka anekdota

grégaire [gregɛr] adjectif, zoologie živeč v čredah, čreden

instinct masculin grégaire čredni nagon

grégarisme [-rism] masculin, zoologie čredni nagon, življenje v čredah

gressin [gresɛ̃] masculin krhek, drobljiv kruh v obliki paličice

grigne [grinj] féminin (nezaželena) guba; razpoka v kruhu; zlata barva dobro pečenega kruha

griser [grize] verbe transitif opijaniti; v glavo stopiti (quelqu'un komu); figuré omamiti, opijaniti

se griser opijaniti se, napiti se, biti pijan (de quelque chose česa)
grisé par le succès pijan uspeha

griveler [grivle] verbe intransitif nepošteno (o)bogateti; jesti in piti v restavraciji ali kavarni, ne da bi imeli sredstva za plačanje, prislepariti zapitek

grossièrement [-sjɛrmɑ̃] adverbe surovo, grobó; v grobem, sumarno

voilà grossièrement le sujet de son livre to je v grobem, sumarno predmet njegove knjige
répondre grossièrement surovo odgovoriti
se tromper grossièrement grobó, hudó se (z)motiti

grosso modo [grosomodo] adverbe v grobem, brez posameznosti