Franja

conformer [kɔ̃fɔrme] verbe transitif (podobno) oblikovati, prilagoditi (à quelque chose čemu), spraviti v sklad

se conformer à ravnati se po, ubogati
conformer son plan aux possibilités prilagoditi svoj načrt možnostim
se conformer aux circonstances, aux ordres ravnati se po okoliščinah, ukazih; pokoravati se

conformisme [kɔ̃fɔrmism] masculin oportunizem; prilagoditev

conformiste [-mist] masculin prilagodljivec, kimavec

conformité [-te] féminin skladnost, soglasje, ujemanje; podobnost; vieilli prilagodljivost, prilagoditev

en conformité avec, en v skladu z
conformité de goûts skladnost okusov
ses actes ne sont pas en conformité avec ses principes njegova dejanja se ne skladajo z njegovimi načeli

confort [kɔ̃fɔr] masculin udobje, udobnost, komfort

appartement masculin de grand confort stanovanje z vsem komfortom
avoir tout le confort imeti ves komfort
aimer le confort rad imeti udobje
pneu masculin confort pnevmatika širokega preseka in z nizkim pritiskom

confortable [kɔ̃fɔrtabl] adjectif udoben; ki dopušča brezskrbnost; pomirjevalen

hôtel masculin confortable udoben hotel
avoir des revenus confortables imeti lepe dohodke

confraternel, le [kɔ̃fratɛrnɛI] adjectif kolegialen

émulation féminin, rivalité féminin confraternelle kolegialno tekmovanje
relations féminin pluriel confraternelles kolegialni odnosi

confraternité [-tɛrnite] féminin dobri odnosi med kolegi, kolegialnost; poklicno, stanovsko tovarištvo

des liens de confraternité kolegialne vezi
confraternité d'armes tovarištvo v orožju

confrère [kɔ̃frɛr] masculin kolega, poklicni ali stanovski tovariš

en confrère kolegialno
mon cher confrère dragi moj kolega

confrérie [kɔ̃freri] féminin, religion bratovščina; vieilli korporacija

belle confrérie lepa druščina

confrontation [kɔ̃frɔ̃tasjɔ̃] féminin, juridique soočenje in zaslišanje; primerjanje; konfrontacija

confronter [kɔ̃frɔ̃te] verbe transitif, juridique soočiti in zaslišati, konfrontirati; primerjati

confronter des textes primerjati besedila, tekste

confus, e [kɔ̃fü, z] adjectif v neredu, zmeden, zbegan; zmešan, konfuzen, nejasen; v zadrego spravljen, osramočen (de zaradi)

affaire féminin confuse zapletena, zmedena zadeva
amas masculin confus de vêtements kup oblek v neredu
esprit masculin confus (figuré) zmešana glava
explication féminin confuse nejasno pojasnilo
je suis confus zelo obžalujem (da se je po moji krivdi to zgodilo)
vous êtes trop aimable, je suis confus preveč ste ljubeznivi, v zadrego me spravljate (nerodno mi je)

confusément [kɔ̃füzemɑ̃] adverbe zmedeno; nejasno

parler confusément nerazumljivo govoriti

confusion [kɔ̃füzjɔ̃] féminin zmešnjava, nered; nejasnost; zamenjava, zmota; zmedenost; zadrega, ženiranost; osramotitev; sramota

à ma confusion na mojo sramoto
confusion indescriptible nepopisna zmešnjava
une confusion de noms a provoqué le malentendu zamenjava imen je povzročila nesporazum
rougir de confusion zardeti od zadrege

conge [kɔ̃ž] masculin rimska votla mera (3,25 l); bakrena posoda za pripravljanje likerjev

congé [kɔ̃že] masculin dopust; dovoljenje za dopust, za odsotnost; pouka prost čas, počitnice; slovo; odpoved (službe), odpust (iz službe); odhodno dovoljenje ladji

congé annuel letni dopust
congé de maladie, de convalescence dopust zaradi bolezni, za okrevanje
congés payés plačani dopusti, figuré uslužbenci na plačanem dopustu
après-midi masculin de congé prosto popoldne
audience féminin de congé poslovilna avdienca
délai masculin de congé odpovedni rok
demande féminin de congé prošnja za dopust
jours masculin pluriel de congé pouka prosti dnevi
aller en congé iti na dopust
avoir congé, être en congé imeti dopust, imeti prosto (v šoli)
demander un congé prositi za dopust
demander son congé odpovedati (službo)
donner congé à quelqu'un komu dopust, prosto dati; odpustiti koga, komu odpovedati (službo)
donner congé à un locataire dati odpoved stanovanjskemu najemniku
donner congé de sa chambre odpovedati svojo sobo
prendre congé de quelqu'un posloviti se od koga
recevoir son congé dobiti odpoved

congédiable [kɔ̃žedjabl] adjectif upravičen do dopusta; odpovedljiv

congédiement [kɔ̃žedimɑ̃] masculin odpust (iz službe), odslovitev

congédier [kɔ̃žedje] verbe transitif komu dopust dati; odsloviti, odpustiti (iz službe); odgnati

congédier un salarié, un employé, un domestique odpustiti delojemalca, uslužbenca, služabnika