-
recacher [rəkaše] verbe transitif zopet skriti
-
recacheter [rəkašte] verbe transitif zopet zapečatiti
-
recalcifier [rəkalsifje] verbe transitif obogatiti s kalcijem, zopet poapniti, kalcificirati
-
recéder [rəsede] verbe transitif zopet odstopiti; vrniti, nazaj dati, kar so nam odstopili
-
recharger [rəšarže] verbe transitif znova naložiti (un camion, un poêle tovornjak, peč); zopet nabiti (un fusil puško); napolniti (un accumulateur akumulator); znova napasti; figuré znova obsuti (z očitki, žalitvami, prošnjami); vložiti nov film (son appareil v svoj fotografski aparat)
-
rechasser [rəšase] verbe transitif spet spoditi, izgnati; verbe intransitif iti zopet na lov
-
rechausser [rəšose] verbe transitif zopet obuti čevlje ali nogavice (quelqu'un komu); agronomie nakopičiti zemljo (un arbre okrog drevesa); ojačiti (zid) v spodnjem delu; opremiti avto z novimi pnevmatikami; opremiti z novimi zobmi (zobato, pogonsko kolo)
se rechausser zopet (si) obuti čevlje ali nogavice
-
rechristianiser [-kristjanize] verbe transitif zopet privesti v krščansko vero
-
récidiver [-sidive] verbe intransitif, juridique vnovič zagrešiti kaznivo dejanje; médecine zopet nastopiti (bolezen, simptomi), zopet se pojaviti
le rhumatisme est sujet à récidiver revmatizem se rad ponovi
-
reclouer [-klue] verbe transitif znova, zopet pribiti (z žebljem) (un panneau pano)
-
recomposable [rəkɔ̃pozabl] adjectif zopet sestavljiv, ki se da zopet sestaviti
-
recondamner [rəkɔ̃dane] verbe transitif zopet obsoditi
-
réconforter [-kɔ̃fɔrte] verbe transitif (o)krepiti, okrepčati, dati novih moči (quelqu'un komu); (po)tolažiti, zopet opogumiti, vliti novega poguma
se réconforter zopet priti k moči, opomoči si (par z)
se réconforter en prenant un bon repas okrepčati se z dobrim obedom
-
reconsolider [-kɔ̃sɔlide] verbe transitif zopet utrditi
-
recorder [-kɔrde] verbe transitif znova napeti strune (une raquette teniškega loparja); zopet povezati, zadrgniti z vrvjo
-
recorriger [rəkɔriže] verbe transitif znova, zopet popraviti (un texte besedilo, tekst)
-
recoudre* [rəkudrə] verbe transitif zopet pri-, na-, se-, zašiti
recoudre un bouton zopet prišiti gumb
recoudre un opéré (zopet) zašiti operiranca
-
recourir* [rəkurir] verbe intransitif teči nazaj, zopet teči; zateči se (à k); obrniti se za pomoč (àna); juridique vložiti priziv; sklicevati se (à na)
recourir aux armes zateči se k orožju, prijeti za orožje
recourir en cassation (juridique) vložiti ničnostno pritožbo
recourir à la force, à des mesures sévères, à la ruse zateči se k sili, uporabiti silo, ostre ukrepe, zvijačo
recourir à un emprunt zateči se k posojilu, razpisati posojilo
recourir à la justice narediti, podvzeti sodne korake
-
recouvrer [rəkuvre] verbe transitif nazaj, zopet dobiti; izterjati
recouvrer son argent, la liberté, la vue dobiti nazaj svoj denar, zopet zadobiti svobodo, vid
recouvrer la santé ozdraveti
recouvrer une créance, les impôts izterjati dolg, davke
recouvrer ses forces opomoči se
-
recouvrir* [rəkuvrir] verbe transitif znova, zopet pokriti, prekriti (streho), popolnoma pokriti; prevleči (de z); figuré zakriti, zastreti, prikrivati, skriti
recouvrir un parapluie prekriti dežnik