Franja

rabattage [-taž] masculin gonja divjadi, lov z gonjači; obrezovanje, klestenje (dreves); odbitek, popust (pri cenah), rabat

rabattage du gibier vers les chasseurs gonja, dogon divjadi proti lovcem

raciner [-sine] verbe intransitif, botanique poganjati korenine; verbe transitif pobarvati z orehovo rjavim barvilom; okrasiti z imitacijami lesnih žil in grč

radariste [rist] masculin strokovnjak za upravljanje z radarjem, opazovalec pri radarju

rader [rade] verbe transitif

1. spraviti v luko

2. zravnati z razalom, razati

radiographier [-grafje] verbe transitif slikati z rentgenom (un malade, un organe bolnika, organ)

se faire radiographier iti na rentgensko slikanje, dati se slikati z rentgenom

radionavigation [-gasjɔ̃] féminin radionavigacija, vodenje (letal, ladij) z radijskimi valovi

radiothérapie [-terapi] féminin zdravljenje z rentgenskimi žarki, radioterapija

radiumthérapie [radjɔmterapi] féminin zdravljenje z radijskimi žarki, z radioaktivnostjo

rafiau, -fiot [rafio] masculin, familier slab čoln, čolniček; vieilli sredozemski čolnična vesla in z jadrom; slaba, stara ladj(ic)a

ramage [ramaž] masculin

1. vejevje; dekorativne risbe, vzorci vejic z listjem in cvetjem (v blagu)

2. ptičje petje; figuré, humour govorjenje

3. razpenjanje tkanine, sušenje napete tkanine

ramasse-miettes [-mjɛt] masculin, invariable metlica in lopatica za pobiranje drobtin z mize

rampeau [rɑ̃po] masculin dodaten met (pri kockanju) za določitev zmagovalcev dveh nasprotnikov z enakim številom točk; (familier)

faire rampeau, être rampeau imeti isto število točk kot nasprotnik

rappareiller [-rɛje] verbe transitif izpopolniti, dopolniti z enakim predmetom; napraviti zopet popolno ali polnoštevilno; spariti (des pigeons golobe)

râteler [rɑtle] verbe transitif grabiti z grabljami (le foin seno); čistiti, čediti z grabljami

raucheur [rošœr] masculin delavec v rudniku, ki skrbi za paženje rovov z lesom

ravitaillement [-tajmɑ̃] masculin preskrba (en quelque chose s čim); aprovizacija; preskrba z živili, s strelivom; živila, hrana, živež

base féminin de ravitaillement oskrbovalna baza
ministre masculin de ravitaillement minister za preskrbo (med vojno)
of fice masculin de ravitaillement gospodarski, aprovizacijski urad (za prehrano in oskrbo)
poste masculin de ravitaillement en essence bencinska postaja, servis
ravitaillement en viande, en vivres preskrba z mesom, z živili
(familier) aller au ravitaillement iti nakupovat, nabirat živila

ravitailleur [-tajœr] adjectif oskrbovalen; masculin vozilo, ladja, letalo za oskrbovanje z živili, s strelivom, z gorivom

navire masculin ravitailleur oskrbovalna ladja
ravitailleur de sous-marins oskrbovalna matična ladja za podmornice; sport oskrbovalec dirkačev

rayage, (vieilli) rayement [rɛjaž, rɛjmɑ̃] masculin črtanje; technique risanje; opremljenje (strelnega orožja) z risi

le rayage d'un nom dans une liste črtanje imena v seznamu

réactif, ive [reaktif, iv] adjectif, physique nazaj delujoč, z nasprotnim učinkom, reaktiven; chimie zmožen kemične reakcije, reagenčen; masculin, chimie reagent

rebuter [rəbüte] verbe transitif (gladko) odbiti, zavrniti; ne sprejeti; odvtniti od, zastuditi, zagabiti; vzeti pogum (quelqu'un komu); ostrašiti, navdati z antipatijo

rebuter les offres odbiti ponudbe
ce travail rebute to delo je odvratno, zoprno
se rebuter izgubiti pogum, dati se ostrašiti
rien ne le rebute nobena stvar mu ne vzame poguma, ga ne ostraši