-
collaborer [kɔlabɔre] verbe intransitif sodelovati (avec s); prispevati (à k)
-
collage [kɔlaž] masculin na-, (pri)lepljenje; čiščenje (vina); familier divji, koruzni zakon, priležništvo, konkubinat
-
collant, e [kɔlɑ̃, t] adjectif lepljiv; tesno se oprijemajoč (obleka); familier vsiljiv, tečen, nadležen; masculin ozko se oprijemajoče (ženske) hlače (ali triko)
papier masculin collant lepilni papir; féminin, populaire poziv k izpitu
-
collapsus [kɔlapsüs] masculin, médecine koláps, nenadna srčna slabost
-
collatéral, e, aux [-teral, ro] adjectif stranski, postranski; masculin, féminin stranski sorodnik, -ica
nef féminin collatérale stranska cerkvena ladja
points masculin pluriel collatéraux stranske, vmesne strani neba (npr. severovzhod)
rue féminin collatérale stranska ulica
-
collatéralement [-ralmɑ̃] adverbe v stranski liniji
-
collateur [kɔlatœr] masculin podeljevalec cerkvene nadarbine
-
collation [kɔlasjɔ̃] féminin
1. podelitev (naslova ipd)
2. kolacioniranje, primerjanje tekstov
3. lahek popoldanski ali večerni jedilni obrok, prigrizek
collation de quatre heures popoldanska malica
-
collationnement [-sjɔnmɑ̃] masculin kolacioniranje, primerjanje (tekstov)
-
collationner [-sjɔne] verbe transitif kolacionirati, primerjati (tekste); verbe intransitif (popoldne, zvečer) malicati, prigrizniti
-
colle [kɔl] féminin lep, lepilo, klej; populaire težko vprašanje (v šoli, na izpitu); kontrolno, periodično izpraševanje; šolski pripor
colle forte (mizarski) klej
colle de porcelaine lepilo za porcelan
enduire de colle prevleči z lepilom
être à la colle (familier) živeti v divjem zakonu
être sale comme un pot de colle biti zelo umazan
poser, pousser une colle (populaire) staviti težko vprašanje (v šoli)
-
collectage [kɔlɛktaž] masculin zbiranje
-
collecte [kɔlɛkt] féminin nabiralna akcija; zbiranje
collecte des pommes de terre izkopavanje krompirja
faire une collecte napraviti nabiralno akcijo
faire la collecte de vêtements usagés zbirati rabljena oblačila
faire la collecte des cotisations syndicales pobirati sindikalno članarino
-
collecter [kɔlɛkte] verbe transitif zbrati, nabrati
collecter des fonds, des signatures pour zbrati denarne prispevke, podpise za
-
collecteur [kɔlɛktœr] masculin zbiralec, nabiralec; (= égout masculin collecteur) glavni zbiralni kanal, kolektor
él kolektor
collecteur d'impôts pobiralec davkov
collecteur sur cadre, d'ondes okvirna (sprejemna) antena
collecteur de terre ozemljitev
-
collectif, ive [kɔlɛktif, iv] adjectif kolektiven, skupinski, skupen; masculin kolektiven samostalnik; masculin skupne dispozicije načrta finančnega zakona
billet masculin collectif de chemin de fer kolektivna železniška vozovnica
contrat masculin collectif de travail kolektivna delovna pogodba
nom masculin collectif kolektiven samostalnik
responsabilité féminin collective kolektivna odgovornost
travail masculin collectif skupinsko, ekipno delo
verre masculin collectif zbiralna leča
voyage masculin collectif kolektivno, skupinsko potovanje
visite féminin collective de musée skupinski ogled muzeja
faire une démarche collective podvzeti kolektivne korake
-
collection [kɔlɛksjɔ̃] féminin zbirka, kolekcija; commerce zbirka vzorcev, novih modelov oblek; zbiranje
collection de disques, de timbres, de papillons zbirka gramofonskih plošč, znamk, metuljev
collection purulente (médecine) zbiranje gnoja
faire collection de (timbres) zbirati (znamke)
-
collectionner [-ksjɔne] verbe transitif zbirati, nabirati
collectionner les cartes postales zbirati razglednice
il collectionne les échecs (figuré) nabirati si neuspeh za neuspehom
-
collectionneur, euse [-nœr, öz] masculin, féminin zbiratelj, -ica
-
collectivement [-ktivmɑ̃] adverbe skupinsko, skupno, kolektivno