Franja

clocher¹ [klɔše] masculin zvonik, cerkveni stolp; župnija, občina, kjer je zvonik

esprit masculin de clocher lokalni patriotizem
querelles féminin pluriel de clocher lokalni, nepomembni prepiri
revoir son clocher (familier) zopet videti svoj rojstni kraj

clocher² [klɔše] verbe intransitif šepati (zlasti figuré); pokriti s steklenim klobukom (povrtnino)

clocher du pied droit šepati z desno nogo
il y a quelque chose qui cloche nekaj šepa, ne gre kot treba, je narobe

clocheton [klɔštɔ̃] masculin majhen zvonik; stolpič

clochette [klɔšɛt] féminin zvonček; botanique zvončnica; zvončast cvet

clochette d'hiver (botanique) zvonček
clochette des bois (botanique) hijacinta

cloison [klwazɔ̃] féminin, architecture pregrada, vmesna stena; figuré bariera; ločitev

cloison à coulisses drsna vrata
cloison des fosses nasales nosni pretin
abattre, faire tomber les cloisons entre les classes zrušiti pregrade med (socialnimi) razredi

cloisonnage, -onnement [-zɔnaž, -ɔnmɑ̃] masculin pregraditev; figuré ločitev; pregrade

cloisonner [klwazɔne] verbe transitif pregraditi s steno, ločiti s pregrado

cloître [klwatr] masculin, architecture križni hodnik; samostan; samostansko življenje

cloîtrer [klwatre] verbe transitif zapreti, vtakniti v samostan; zapreti

se cloîtrer iti v samostan, figuré živeti proč od sveta, sam zase
se cloîtrer dans sa chambre, dans ses occupations zapreti se v svojo sobo, v svoje delo

clope [klɔp] féminin, familier cigaretni ogorek, čik

clopin-clopant [klɔpɛ̃klɔpɑ̃] adverbe, familier šepaje

aller clopin-clopant šepati (tudi figuré)
les affaires vont clopin-clopant posli ne gredo preveč dobro

clopiner [klɔpine] verbe intransitif, familier šepati

cloporte [klɔpɔrt] masculin, zoologie kletna stonoga; populaire vratar; (figuré)

vivre comme un cloporte tičati, živeti samo doma

cloque [klɔk] féminin, familier mehur (od opekline)

clore* [klɔr] verbe transitif zapreti; ograditi (s plotom, zidom); verbe intransitif zapreti se

clore la bouche, le bec à quelqu'un zapreti komu usta, zamašiti, prisiliti ga k molku
clore la marche stopati, korakati kot zadnji
clore la séance zaključiti sejo

clos [klo] masculin sadovnjak, vrt, vinograd

clos, e [klo, z] adjectif zaprt; ograjen; zaključen (zadeva)

à huis clos (juridique) z izključitvijo javnosti
à la nuit close ob popolni znočitvi
en vase clos (figuré) brez stika z zunanjim svetom
lettre féminin close knjiga s sedmimi pečati
maison féminin close bordel
Pâques féminin pluriel closes bela nedelja (prva po veliki noči)
avoir la bouche close molčati, jezik za zobmi držati
agir les yeux clos (figuré) ravnati v slepem zaupanju
l'incident est clos (figuré) ne govorimo večo tem, končajmo spor o tem
trouver porte close naleteti na zaprta vrata, nikogar ne dobiti doma

closeau masculin, closerie féminin [klɔzo, klɔzri] (kmečki) vrtiček; majhna kmetija

closier [klɔzje] masculin mali kmet; kmečki delavec

clôture [klotür] féminin ograda; plot; figuré zaključek, konec; (= séance féminin de clôture) zaključna seja; religion klavzura

en clôture pri borznem zaključku
clôture annuelle des livres (commerce) letni zaključek
clôture du bilan, des comptes, de l'exercice zaključek bilance, računov, poslovnega leta (letni zaključek)
clôture à claire-voie, en fil de fer mrežasta, žična ograja (plot)
clôture des magasins zapiranje trgovin
demander la clôture (des débats) predlagati zaključek (debate)
clôture! konec debate!