Franja

salve [salv] féminin, militaire salva; pozdrav s sočasnim streljanjem iz pušk ali topov

salve d'applaudissements vihar odobravanja
salve de 20 coups de canon skupna in sočasna izstrelitev 20 topovskih strelov

sardoine [sardwan] féminin sardoniks (drag kamen), vrsta rjavega ali rdečega ahata

satellite [satɛlit] masculin, astronomie, politique satelit; relejna oddajna postaja; figuré oseba ali država, ki živi v odvisnosti kake druge države; vieilli oborožen spremljevalec ali telesni stražnik, traban

satellite artificiel umetni satelit
lancement masculin d'un satellite izstrelitev satelita
lancer un satellite izstreliti satelit
pays masculin pluriel satellites des grandes puissances satelitske države velesil
phénomène masculin satellite spremljevalen pojav

sauvegarde [sovgard] féminin zaščita, varstvo; zavetje, zatočišče; marine vrvi ali veriga, ki varujejo krmilo ipd. pred odtrganjem

clause féminin de sauvegarde zaščitna klavzula

savourer [savure] verbe transitif s slastjo jesti ali piti, pokusiti, uživati, naslajati se

savourer la bière počasi, z užitkom piti pivo

scander [skɑ̃de] verbe transitif skandirati (les mots besede); brati ali zlogovati verze, figuré v zboru zlogovati (npr. ime favorita)

scarabée [skarabe] masculin, zoologie govnač, govnobrbec; skarabej; kamen ali dragulj, pečatnik, amulet s podobo svetega egipčanskega skarabeja

scatologie [skatɔlɔži] féminin proučevanje iztrebkov; figuré kvante, kosmato, nespodobno govorjenje ali pisanje

scatophile [skatɔfil] adjectif ki živi ali rase na, pri iztrebkih

scénario [senarjo] masculin scenarij, literarna podlaga filma ali dramskega dela; osnutek, resumé dejanja (romana)

schéma [šema] masculin shema, obris, očrt; naris, načrt, osnutek; diagram; poenostavljen prikaz ali pregled

présenter en un schéma predstaviti v shemi

sclérose [skleroz] féminin, médecine skleroza, zaapnitev ali otrdelost tkiva ali organov; figuré ostarelost (d'un parti stranke)

sclérose des artères, artérielle arterioskleroza, zaapnitev žil
sclérose cérébrale, en plaques možganska skleroza, skleroza centralnega živčnega sistema

sécessionniste [sesɛsjɔnist] adjectif secesionističen, ki zagovarja secesijo (odcepitev); masculin secesionist, zagovornik ali privrženec secesije, odcepitve, ločitve

sécularisation [-larizasjɔ̃] féminin sekularizacija, prehod ali preobrazba iz cerkvenega v posvetno; podržavljenje cerkvene lastnine; laizacija

séculariser [sekülarize] verbe transitif sekularizirati, spremeniti v svetno; podržaviti cerkveno lastnino; figuré osvoboditi izpod oblasti ali vpliva Cerkve, vzeti cerkveni značaj

les biens du clergé ont été sécularisés en 1789 imetje duhovščine je bilo podržavljeno leta 1789

senior [senjɔr] adjectif, sport seniorski; masculin senior, športnik starosti nad 20 ali več let

sensibilisation [-zasjɔ̃] féminin podelitev ali povečanje občutljivosti; senzibilizacija

sensibiliser [-lize] verbe transitif napraviti občutljivo ali dovzetno za kaj; povečati občutljivost, senzibilizirati

l'opinion publique est sensibilisée à ce problème javno mnenje je občutljivo za ta problem

sensiblerie [sɑ̃sibləri] féminin pretirana ali neumestna čustvenost, sentimentalnost

serrer [sɛre] verbe transitif stisniti, stiskati; tiščati; pritiskati; zapreti, shraniti; zadrgniti, pritegniti; stesniti, zožiti; priviti (vijak); pričvrstiti, pritrditi, privezati; iti ali peljati tik (la muraille ob zidu)

se serrer stisniti se (contre k)
serrer quelqu'un dans ses bras, contre son cœur stisniti koga k sebi
serrer dans strpati v
serrer le frein pritegniti zavoro
serrer le foin spraviti, shraniti seno pod streho
serrer son jeu previdno igrati, oprezno ravnati
serrer la main à quelqu'un stisniti komu roko
serrer les rangs strniti vrste
serrer les poings stisniti pesti
serrer la vis, les pouces à quelqu'un (figuré) strogo s kom ravnati
serrer sa ceinture d'un cran stisniti pas za eno luknjo
serrer (sur) sa droite (avto) voziti skrajno po desni strani
les chaussures me serrent les pieds čevlji me tišče
serrer de près quelqu'un biti komu za petami, figuré ugnati koga
serrer une femme de près zelo dvoriti kaki ženski
serrer de près un texte dobesedno prevesti besedilo
serrer de près un problème pazljivo analizirati, študirati problem
serrez-vous pour nous faire de la place stisnite se skupaj, da nam naredite prostor
se serrer les coudes pomagati si medsebojno
se serrer la ceinture (familier, figuré) zadrgniti si pas