Franja

sablier [sablije] masculin peščena ura; (nekoč) posodica s finim peskom za posušitev črnila

retourner le sablier obrniti peščeno uro

sablière [sablijɛr] féminin

1. peščena jama, peščenica; (železnica) rezervoar s peskom, s katerim se prepreči drsenje koles na tračnicah

2. tram

sablon [sablɔ̃] masculin droben pesek; vieilli s peskom pokrit kraj, posuto mesto

sablonner [sablɔne] verbe transitif (o)čistiti s peskom, potresti s peskom

saboter [sabɔte] verbe transitif sabotirati, namerno ovirati, motiti delo ali normalno poslovanje; na hitro in slabo narediti; opremiti s coklo

saboter un avion poškodovati, uničiti letalo
saboter un travail šušmarsko opraviti, zmašiti neko delo
l'orchestre a saboté ce morceau orkester je slabo igral to glasbeno delo

sabrer [sabre] verbe transitif posekati s sabljo, posabljati; figuré črtati, zmanjšati, prikrajšati (un article članek, un discours govor)

sabrer un travail (figuré, familier) zmašiti delo
sabrer la moitié des candidats neusmiljeno vreči, odkloniti, zavrniti polovico kandidatov
il s'est fait sabrer (familier) odpustili so ga iz službe

sacchariné, e [karine] adjectif osladkan s saharinom (café masculin, thé masculin kava, čaj)

saint-honoré [sɛ̃tɔnɔre] masculin, invariable vrsta kolača s smetano in sladkorno glazuro

salamandre [salamɑ̃drə] féminin, zoologie močerad: peč s počasnim gorenjem

salariat [salarja] masculin delojemalci; nagrajevanje dela s plačo

salarier [salarje] verbe transitif nagrajevati (plačati) s plačo

salarier un domestique dajati plačo služabniku

salpêtrer [-pɛtre] verbe transitif posuti s solitrom

salpêtreux, euse [-pɛtrö, z] adjectif pokrit s solitrom, solitrn

saluer [salüe] verbe transitif pozdraviti; salutirati (vojaško pozdraviti); figuré veseliti se (quelque chose česa); marine pozdraviti s pozdravnimi streli

se saluer pozdraviti se (eden drugega)
saluer un ami de la main z roko pozdraviti prijatelja
saluer quelqu'un à son arrivée pozdraviti koga ob njegovem prihodu
saluer par des applaudissements, par des sifflets pozdraviti koga s ploskanjem, z žvižgi
(religion) dire deux «je vous salue» zmoliti dve češčenimariji
saluer quelqu'un comme ..., saluer en lui ... pozdraviti, počastiti koga kot ...
saluer quelqu'un comme le précurseur de l'impressionisme pozdraviti koga kot predhodnika impresionizma
ils ne se saluent plus depuis longtemps že dolgo se večne pozdravljata (pozdravljajo)

salve [salv] féminin, militaire salva; pozdrav s sočasnim streljanjem iz pušk ali topov

salve d'applaudissements vihar odobravanja
salve de 20 coups de canon skupna in sočasna izstrelitev 20 topovskih strelov

sanguinolent, e [sɑ̃ginɔlɑ̃, t] adjectif malo pomešan s krvjo, krvav

expectorations féminin pluriel sanguinolentes s krvjo pomešani izpljunki

sanie [sani] féminin, médecine s krvjo pomešan gnoj; sokrvca

saturnisme [-türnism] masculin, médecine zastrupljenje s svincem, saturnizem

saucisson [sosisɔ̃] masculin debela klobasa; zvitek iz platna, napolnjen s smodnikom

saucisson d'Italie salama
sandwich masculin au saucisson sendvičs klobaso, salamo
être ficelé comme un saucisson (figuré) biti slabo oblečen

sauf [sof] préposition razen, izvzemši; s pridržkom

sauf que razen da; z izjemo da
sauf avis contraire, sauf contrordre s pridržkom nasprotnega obvestila, s pridržkom preklica naročila
sauf erreur ou omission s pridržkom napak ali izpustitev
je peux perdre tout sauf l'honneur lahko izgubim vse razen časti