Franja

marqueur, euse [markœr, öz] masculin, féminin zaznamovatelj, -ica; féminin stroj, ki vtiska znak na izdelke; masculin oseba, ki šteje, zapisuje, beleži točke

marqueur d'un champ de tir beležnik zadetkov na strelišču; (sport) igralec, ki zabija gole, dober strelec

marronner [-rɔne] verbe intransitif, familier delati na črno, šušmariti; tajno, skrivaj tiskati

mâture [mɑtür] féminin jamborje, jambori na ladji, popravljalnica jamborov

mégir, mégisser [mežir, -zise] verbe transitif irhati, strojiti na irh

méhariste [mearist] masculin jezdec na dromedarju; (nekoč) kolonialni vojak na dromedarju

mener [məne] verbe transitif voditi, peljati; gnari (živino); opravljati (posel); verbe intransitif voditi, peljati (à v, k); sport voditi, biti v vodstvu, biti na čelu

mener quelqu'un à la baguette (figuré) koga imeti na vrvici, ukazovati mu
mener la barque (figuré) imeti stvar v svojih rokah, voditi jo
mener quelqu'un en bateau, en barque, en double (figuré, populaire) (pre)varati koga, prelisičiti
mener grand bruit, grand tapage autour d'une affaire dvigniti velik hrup pri kaki stvari, zadevi
mener une enquête voditi preiskavo
mener quelqu'un par le (bout du) nez voditi koga za nos
mener le branle, la danse (figuré) biti vodja
mener une affaire à bonne fin, à bien zadevo srečnn izpeljati
mener en laisse, à la lisière (figuré) voditi na vrvici
n'en pas mener large (familier) vdati se
mener loin dolgo trajati (o zalogi), figuré imeti daljnosežne posledice
ne pas en mener large (familier) biti v težavah, v stiski, nemiren, v strabu
ne pas mener long de quelque chose (figuré) ne priti daleč s čim
mener par la main voditi za roko
mener à mal voditi k slabemu koncu
ne mener à rien nikamor ne voditi, nobenega smisla ne imeti
mener un train fou (sport) drveti, voziti z divjo hitrostjo
mener grand train razkošno živeti
mener une vie sans souci brezskrbno živeti
mener la vie dure à quelqu'un imeti brutalno obiast nad kom
l'argent mène le monde (proverbe) denar je sveta vladar

mentonnière [-tɔnjɛr] féminin podbradnik (trak, jermen); ploščica iz lesa ali iz plastike na violini, na katero se nasloni, opre brada

menu, e [mənü] adjectif droben, tanek, majhen; nepomemben; adverbe drobno, na majhne kose

par le menu podrobno
dru et menu gosto, v hitrem zaporedju, močnó
menu bétail masculin drobnica
menu (charbon) masculin premogov drobir
menus frais masculin pluriel majhni, postranski izdatki
menue monnaie féminin drobiž (denar)
menu peuple masculin mali ljudje
menu plomb ptičji svinec, šibra
menus propos masculin pluriel pogovor o nepomembnih stvareh
couper, hacher menu razrezati, razsekati na drobno
raconter, expliquer par le menu podrobno pripovedovati, razlagati

menuiser [-ze] verbe transitif obtesati les; rezati les na drobno; verbe intransitif delati kot mizar, mizariti

merlette [-lɛt] féminin kosova samica, kosovka; kos brez nog in brez kljuna na grbih

métrage [metraž] masculin merjenje na metre (d'un tissu tkanine); metrska mera, metrsko število; dolžina, metraža (filma)

film masculin de long, court métrage dolgo-, kratkometražen film

mezzanine [mɛdzanin] féminin

1. mednadstropje, mezanin; okno v mezaninu

2. théâtre sedeži na balkonu nad ali pred sedeži v parterju

mi-chemin, à [amišmɛ̃] adverbe na pol pota

rester mi-chemin obtičati na pol pota
s'arrêter mi-chemin ne doseči cilja

mi-clos, e [miklo, z] adjectif na pol zaprt, priprt

militarisme [-rism] masculin militarizem; politični sistem ali vlada, ki se opira na vojsko

millet [mijɛ] masculin, botanique proso; médecine oteklinica na očesu; opàh na koži

millimétré, e [-metre] adjectif razdeljen na milimetre

papier masculin millimétré, papier millimétrique milimetrski papir

milord [milɔr] masculin, vieilli lord; populaire bogataš (tujec); vieilli kabriolet na štiri kolesa

minimiser [-ze] verbe transitif zmanjšati, omejiti na minimum; bagatelizirati, omalovaževati, podcenjevati

minimiser la gravité de la situation podcenjevati resnost položaja

mi-parti, e [miparti] adjectif razdeljen na dve polovici

écu masculin mi-parti tak grb