Franja

localisation [-zasjɔ̃] féminin omejitev na kak kraj ali prostor, lokalizacija

loi-programme [Iwaprɔgram] féminin zakon, ki se nanaša na dolgoročen program

loisible [Iwazibl] adjectif dovoljen, na prosto voljo dan

il vous est loisible de dano vam je na voljo, da ...; lahko ...

longuement [lɔ̃gmɑ̃] adverbe dolgo; na dolgo in na široko; obširno

louveterie [-tri] féminin lov na volkove

louvetier [-tje] masculin vodja lova na volkove

ludique [lüdik] adjectif ki se nanaša na igro, igranje; masculin igranje, igre (otrok)

lunule [lünül] féminin polmesec; polkrožna belina na začetku nohta; madež v obliki polmeseca

lutherie [lütri] féminin poklic plunkarja, igralca na plunko, lutnjo; izdelovanje godal

mâchicoulis [mɑšikuli] masculin, histoire odprtina v trdnjavskem stolpu, skozi katero so branilci zlivali gorečo smolo ipd. na sovražnike

malencontreusement [-trözmɑ̃] adverbe na nesrečo, nesrečno

malencontreux, euse [malɑ̃kɔ̃trö, z] adjectif nesrečen; neprijeten; ki se ga stalno drži smola; ki gre na živce

une panne malencontreuse m'a mis en retard nesrečna okvara me je zakasnila

malfamé, e [malfame] adjectif zloglasen, ki je na slabem glasu

maison féminin, rue féminin malfamée zloglasna hiša, ulica
hôtel masculin malfamé hotel, ki je na slabem glasu

malgré [malgre] préposition kljub, navzlic; ne glede na

malgré soi proti svoji volji, nerad, neprostovoljno
malgré tout kljub vsemu, vendarle
malgré vent et marée kljub vsem oviram
malgré que čeprav, četudi

malheureusement [-rözmɑ̃] adverbe nesrečno, na nesrečo, žal

c'est malheureusement impossible žal je to nemogoče

manchette [mɑ̃šɛt] féminin manšeta, nárok; dedelo tiskan napis v časopisu, nadpis; pluriel (ironično) okovi, lisice na rokah

faire de belles manchettes à quelqu'un (familier) spraviti koga v veliko zadrego
mettre, prendre des manchettes (familier) posebno obzirno, z »rokavicami« ravnati
perdre ses manchettes (figuré) zmesti se, zbegati se

manchon [mɑ̃šɔ̃] masculin muf, rokovnik; technique obojka; cilinder, valj, mrežica na plinskem gorilniku

manquer [mɑ̃ke] verbe intransitif manjkati, primanjkovati; biti odsoten; odpovedati (npr. orožje); spodleteti, ne se posrečiti, zgrešiti (strel); umreti; pregrešiti se (à quelque chose proti čemu); odtegniti se (à quelque chose čemu); na cedilu pustiti (à quelqu'un koga); ne spoštovati, žaliti (à quelqu'un koga); zamuditi, opustiti, pozabiti (à quelque chose kaj); ne imeti (de quelque chose česa); verbe transitif zgrešiti (cilj); zamuditi; pokvariti; »špricati« (šolo)

il manque deux élèves dva učenca manjkata, sta odsotna
commencer à manquer začeti primanjkovati, pohajati (o blagu)
ne se laisser manquer de rien ničemur se ne odreči
venir à manquer poiti (blago)
manquer d'argent, de pain, de cœur ne imeti denarja, kruha, biti brez srca
manquer de caractère biti neznačajen
la manquer belle zamuditi ugodno priliko
manquer le coche (familier) zamuditi šanso
manquer le train, une occasion zamuditi vlak, priložnost
manquer son coup, sa vocation zgrešiti cilj, (svoj) poklic
manquer l'école, les cours »špricati« šolo, predavanja
manquer à son devoir, à ses engagements, à sa parole ne izpolniti svoje dolžnosti, svojih obveznosti, snesti (svojo) besedo
manquer à sa foi prelomiti zvestobo, izneveriti se
se manquer à soi-même škodovati svojemu ugledu, osramotiti se
le pied lui a manqué spodrsnilo mu je
ne pas manquer de trouver čisto zanesljivo najti
elle a manqué mourir skoraj je umrla
j'ai manqué (de) tomber malo je manjkalo, da nisem padel
le cœur me manque nimam poguma; omedlim
je manque de tout vsega mi manjka
je ne manquerai pas (de l'avertir) ne bom zamudil, pozabil (obvestiti ga)
je n'y manquerai pas storil bom to
l'affaire a manqué z zadevo, s stvarjo ni bilo nič
il ne manque plus que cela! samo še tega se manjka!
il s'en manque de beacoup še veliko manjka (pri tem)
vous n'avez rien manqué! ničesar niste zamudili, izgubili!

maraude féminin, maraudage masculin [marod, -daž] kraja, tatvina sadja, sadežev na polju, perutnine na kmetijah

taxi masculin en maraude taksi, ki počasi kroži po ulicah in išče kliente
ce taxi fait la maraude ta taksi išče kliente zunaj svojega parkirnega mesta
aller à la maraude, être en maraude iti krast, krasti sadje, sadeže na polju, na vrtovih, po kmetijah

marelle [marɛl] féminin otroška igra, pri kateri se skakaje na eni nogi brca kamen iz enega na tleh zarisanega kroga (predala) v drugega