Franja

émincé [emɛ̃se] masculin tanka rezina (mesa, čebule, itd.); tanke rezine mesa v omaki

émincer [emɛ̃se] verbe transitif razrezati v tanke rezine (du lard slanino)

éminemment [eminamɑ̃] adverbe izredno, v zelo visoki meri

emmagasiner [ɑ̃magazine] verbe transitif uskladiščiti; figuré nabrati, nakopičiti; ohraniti, imeti v spominu

emmailloter [ɑ̃majɔte] verbe transitif poviti, zaviti (un membre ud); vieilli poviti v plenice (un bébé dete)

emmancher [ɑ̃mɑ̃še] verbe transitif opremiti z ročajem, držajem, toporiščem (un marteau kladivo); familier vtakniti; familier začeti, sprožiti, spraviti v tek (une affaire zadevo)

s'emmancher priti v tek
cela s'emmanche mal to se slabo začenja

emmerder [ɑ̃mɛrde] verbe transitif, vulgairement, figuré dolgočasiti, iti na živce (quelqu'un komu), spraviti v težave

s'emmerder dolgočasiti se
être emmerdé (figuré) biti v škripcih
(populaire) je t'emmerde to mi je vseeno, se požvižgam na to

émoustiller [-tije] verbe transitif spraviti v dobro voljo, razveseliti

empailler [ɑ̃paje] verbe transitif nagatiti (žival); preplesti (prevleči, oviti) s slamo, zaviti v slamo

empailler un renard nagatiti lisico

empaumer [ɑ̃pome] verbe transitif ujeti (žogo); figuré pretentati; dobiti v svojo oblast

empaumer la balle (figuré) pograbiti priliko
se faire, se laisser empaumer pustiti se preslepiti
il s'est laissé empaumer pretentali, osleparili so ga

empiler [ɑ̃pile] verbe transitif nakopičiti, nagomiliti, zložiti v kup; familier oslepariti, ogoljufati in okrasti

s'empiler (na)kopičiti se
empiler des assiettes zložiti krožnike v kup
il s'est fait empiler par un vendeur malhonnête nepošten prodajalec ga je osleparil

empocher [ɑ̃pɔše] verbe transitif vtakniti v žep; dobiti

empocher de l'argent dobiti denar
(familier) il a empoché quelques horions dans la bousculade dobil je nekaj udarcev po glavi v prerivanju, v gneči

empoigner [ɑ̃pwanje] verbe transitif po-, zgrabiti, prijeti, v pest dobiti; aretirati; (živo) zanimati; ganiti; izžvižgati (igralca)

s'empoigner sporeči se, začeti se pričkati, spoprijeti se
empoigner quelqu'un par le bras, par les cheveux zgrabiti koga za roko, za lase
le dénouement empoignait les spectateurs razplet je zanimal, ganil gledalce

empoter [ɑ̃pɔte] verbe transitif dati, presaditi (rastlino) v lonec

emprisonner [-zɔne] verbe transitif zapreti (v ječo), vtakniti v ječo; figuré stisniti, komprimirati

être emprisonné dans ses préjugés biti jetnik svojih predsodkov

encadrer [ɑ̃kadre] verbe transitif dati v okvir; okviriti; militaire uvrstiti v vojsko (les recrues rekrute); figuré obdajati; (familier)

c'est à encadrer! to bi bilo pa treba dati kar v okvir!

encager [ɑ̃kaže] verbe transitif zapreti v kletko; familier vtakniti v ječo; militaire zapreti dohode, zveze (sovražnikovim četam)

encaissage [ɑ̃kɛsaž] masculin položitev, pakiranje v zaboje

encaissement [ɑ̃kɛsmɑ̃] masculin inkaso, vplačilo; pakiranje v zaboje; zagraditev, zajezitev (reke); zaprtost (d'une vallée doline); kotlina

soigner l'encaissement prevzeti inkaso

encaisser [ɑ̃kɛse] verbe transitif inkasirati; vnovčiti; zapakirati v zaboje; posuti z gramozom (cesto); zajeziti (reko); botanique vsaditi; familier požreti (žalitve) dobiti (udarce); familier privoliti

ne pas encaisser quelqu'un (familier) koga ne moči trpeti
s'encaisser (dolina) biti zaprt kot v kotlu