Franja

incongru, e [ɛ̃kɔ̃grü] adjectif neprimeren, nespodoben, nedostojen; ne na mestu

index¹ [ɛ̃dɛks] masculin kazalec na roki

montrer, désigner de l'index s kazalcem (prstom) pokazati

indifféremment [ɛ̃diferamɑ̃] adverbe brez razlike, na enak način

indiquer [-ke] verbe transitif na-, o-značiti, (po)kazati; naznaniti; dati spoznati ali sklepati; določiti

indiquer du doigt quelqu'un, quelque chose s prstom (po)kazati na koga, na kaj
ma montre indique deux heures et demie moja ura kaže pol treh
indiquer l'heure du départ določiti uro odhoda
tout indique que ... vse kaže, da ...
le peintre a indiqué un paysage d'automne slikar je nakazal (skiciral) jesensko pokrajino
indiquer une rue pokazati (povedati za, napotiti v) ulico
cela indique une grande intelligence to kaže (dokazuje, odkriva) veliko inteligenco

indisponible [ɛ̃dispɔnibl] adjectif nerazpoložljiv, ki ni na voljo

infirmer [-me] verbe transitif oslabiti; juridique razveljaviti, ovreči, ukiniti, proglasiti za neveljavno; figuré demantirati, na laž postaviti

infirmer une sentence razveljaviti sodbo
les événements ont infirmé son optimisme dogodki so demantirali njegov optimizem

infusion [-sjɔ̃] féminin poparjenje, nalivanje na, namočitev; (zeliščni) čaj, infuzum, vlivek

infusion de menthe, de tilleul metin, lipov čaj
prendre une infusion piti zdravilen zeliščen čaj
théol navdahnjenje

innervation [inɛrvasjɔ̃] féminin vpliv živcev na delovanje telesa; razmestitev živcev po posameznih organih

inondé, e [inɔ̃de] adjectif po-, pre-plavljen; na-, pre-močen

inondé de sang ves v krvi
les joues inondées de larmes ves objokan

inonder [inɔ̃de] verbe transitif po-, pre-plaviti; na-, pre-močiti

la sueur inonde son visage pot mu obliva obraz
j'ai été inondé par une averse ploha me je čisto premočila
inonder un pays de produits étrangers preplaviti deželo s tujimi proizvodi
une joie immense inonde mon cœur srce mi je prepolno veselja
s'inonder les cheveux de parfum namočiti si lase s parfumom, naparfumirati si lase
Paris est inondé de touristes Pariz je preplavljen s turisti

insinuer [ɛ̃sinɥe] verbe transitif spretno ustvarjati slabo mnenje o kom, insinuirati; prišepetavati kaj, spretno namigovati na kaj, spretno dati razumeti; podtikati komu kaj

qu'insinuez-vous par là? kaj hočete reči s tem? na kaj namigujete?
insinuer une sonde dans une plaie spretno vriniti sondo v rano
s'insinuer spretno (počasi, neopazno) se vsiliti, se vriniti, se vtihotapiti
s'insinuer dans la foule vriniti se v množico
je me suis insinué dans ses bonnes grâces, dans sa confiance posrečilo se mi je pridobiti njegovo naklonjenost, njegovo zaupanje
le poison s'insinue dans les reins strup počasi prodira v ledvice

insister [ɛ̃siste] verbe intransitif vztrajati pri čem, siliti (sur quelque chose na kaj), dajati poudarek čemu, polagati važnost na, vztrajno zahtevati; ne popustiti, ne odnehati

insister pour la réponse vztrajno zahtevati odgovor
il insiste pour être reçu par le maire vztraja, da ga sprejme župan

instamment [ɛ̃stamɑ̃] adverbe nujno, silno, na vso moč

prier instamment nujno prositi, rotiti

intempestif, ive [ɛ̃tɑ̃pɛstif, iv] adjectif o nepravem času, ne na mestu, nepriličen, neprimeren, neumesten

rire masculin intempestif neumesten smeh
manifester une joie intempestive pokazati neprimerno, neumestno veselje

interlude [-lüd] masculin glasbena medigra; zabavna glasba med dvema oddajama na televiziji

intimé, e [ɛ̃time] masculin, féminin, juridique na sodišče pozvana oseba

intronisation [-nizasjɔ̃] féminin (slovesno) ustoličenje, posaditev na prestol; figuré uvedba

l'intronisation du pape ustoličenje papeža

introniser [-ze] verbe transitif ustoličiti, posaditi na prestol

introniser une mode uvesti, uveljaviti neko modo

invendable [ɛ̃vɑ̃dabl] adjectif ki ni na prodaj, neprodajen

invertir [-tir] verbe transitif preobrniti, prekucniti, na glavo postaviti

él preklopiti