Franja

abattis [-ti] masculin pluriel drobni deli perutnine; familier roke in noge

abattoir [-twar] masculin klavnica, figuré klanje

envoyer des soldats à l'abattoir poslati vojake v klavnico, v boj

abattre* [abatr] verbe transitif podreti, po-, zrušiti, na tla zbiti, pobiti, ubiti; sestreliti (letalo); utruditi, izčrpati, odvzeti moč, energijo, veselje, upanje, pogum; demoralizirati

s'abattre po-, zrušiti se, zgruditi se, pasti na, planiti na; poleči se
abattre un arbre, un mur podreti drevo, zid
abattre de la besogne opraviti mnogo dela, vneto se lotiti dela ali posla, mnogo in uspešno delati
abattre des kilomètres požirati kilometre
abattre à l'explosif razstreliti
abattre les tentes podreti šotore
abattre un cheval blessé pobiti ranjenega konja
abattre les feux priviti luči (avtomobila)
abattre son jeu položiti karte pred koncem igre
abattre quelqu'un ubiti koga s strelnim orožjem, ustreliti ga
deux chasseurs ont été abattus dve lovski letali sta bili sestreljeni
cette fièvre l'a abattu ta vročica ga je čisto izčrpala
les sauterelles se sont abattues sur les récoltes kobilice so planile na poljske pridelke
se laisser abattre izgubiti pogum

abattu, e [abatü] adjectif podrt; potrt, pobit, žalosten, skrušen, malodušen; izčrpan

abat-vent [abavɑ̃] masculin nastavek na dimniku

abat-voix [-vwa] masculin streha nad prižnico

abbatial, e, aux [abasjal, sjo] opatski, opatijski

abbaye [abei] féminin opatija

abbé [abe] masculin opat; duhovnik

l'abbé X. duhovnik X.
le moine répond comme l'abbé chante kakor gospod, tako sluga

abbesse [abɛs] féminin opatinja

abc [abese] masculin abecednik; figuré osnovni pojmi, abeceda

c'est l'abc de ce métier to so osnovni pojmi tega poklica

A.B.C. abbréviation armes atomiques, biologiques, chimiques

abcéder [apsede] verbe intransitif ognojiti se

abcès [apsɛ] masculin absces, ognojek

avoir un abcès à la gorge imeti absces na grlu
faire aboutir un abcès pustiti, da absces dozori
crever l'abcès, vider l'abcès (figuré) takoj in energično rešiti kritično in nevarno situacijo, iztrebiti zlo ali vzrok nesoglasja

abdication [abdikasjɔ̃] féminin odpoved, odstop, abdikacija

faire abdication odreči se, odpovedati se

abdiquer [-ke] verbe transitif odreči se, odpovedati se (le pouvoir oblasti); odložiti (funkcijo); figuré odstopiti (quelque chose od česa); verbe intransitif abdicirati, odpovedati se, odstopiti

j'abdique, c'est trop difficile odstopam, to je pretežko
le roi abdiqua en faveur de son fils kralj se je odpovedal prestolu v korist svojega sina

abdomen [abdɔmɛn] masculin trebuh, abdomen; zadek (žuželk)

abdominal, e, aux [-minal, no] adjectif trebušen; masculin pluriel trebušne mišice

cavité féminin abdominale trebušna votlina

abducteur [abdüktœr] masculin mišica odmikalka, abduktor

abduction [-ksjɔ̃] féminin gibanje uda proč od osrednje linije telesa