Franja

embobeliner [ɑ̃bɔbline] verbe transitif, vieilli zaviti v; figuré pretentati

emboîtage [ɑ̃bwataž] masculin položitev v škatlo; kartonski ovitek (za knjigo)

emboîter [ɑ̃bwate] verbe transitif dati v škatlo; vtakniti neko stvar v drugo stvar; théâtre izžvižgati

s'emboîter vklopiti se, včepiti se
emboîter le pas à quelqu'un pobirati stopinje za kom, posnemati koga, ravnati se po kom; militaire ujeti korak

embossage [ɑ̃bɔsaž] masculin zasidranje ladje v določeni smeri

embosser [ɑ̃bɔse] verbe transitif, marine zasidrati (ladjo) v določeni smeri

embouquement [ɑ̃bukmɑ̃] masculin, marine vstop v ožino

embouquer [ɑ̃buke] verbe intransitif zapluti v morsko ožino

embouquer un canal zapluti v kanal

embourber [ɑ̃burbe] verbe transitif zapeljati v blato, v mlakužo; figuré zaplesti v slabo stvar

s'embourber zagaziti v blato, obtičati v blatu; figuré zaplesti se; zagaziti v neprilike; zaplesti se v protislovje

embouteillage [ɑ̃butɛjaž] masculin zastoj v prometu, zatrpanost ulice z vozili; ustekleničenje

j'ai été pris dans un embouteillage zašel sem prometni zastoj

embouteiller [ɑ̃butɛje] verbe transitif zatrpati (ulico, cesto) z vozili; marine zapreti, blokirati (ladje) v luki; vieilli ustekleničiti

emboutir [ɑ̃butir] verbe transitif vzbočiti; vtisniti; obložiti s kovinskimi ploščicami; zadeti v, trčiti, zaleteti se v

un camion a embouli ma voiture tovornjak je zadel, trčil v moj avto

embrasure [ɑ̃brazür] féminin strelnica (za rop); odprtina v zidu (za okno, vrata)

embrayer [ɑ̃brɛje] verbe transitif sklopiti; spraviti v tek (une affaire zadevo); verbe intransitif, populaire zopet začeti delati (npr. v tovarni)

embrigader [ɑ̃brigade] verbe transitif razdeliti, združiti v brigade, v oddelke, v krdela; rekrutirati, nabirati

s'embrigader uvrstiti se, podrediti se
il s'est embrigadé dans un nouveau parti pristopil je k novi, drugi stranki

embringuer [ɑ̃brɛ̃ge] verbe transitif, familier spraviti v, potegniti v, pridružiti; angažirati

il est embringué dans une sale affaire udeležen je v neki grdi aferi

embrouiller [ɑ̃bruje] verbe transitif spraviti v nered, zmešati, figuré zmesti, zmešati (koga); (s)komplicirati

s'embrouiller zmesti se, izgubiti nit, familier zatakniti se; postati zamotan ali kompliciran; marine pooblačiti se; populaire opijaniti se
embrouiller une question skomplicirati, zamotati vprašanje
s'embrouiller dans les dates zamešati datume

embrumer [ɑ̃brüme] verbe transitif zaviti v meglo, zamegliti; figuré zatemniti, pomračiti

embusquer [ɑ̃büske] verbe transitif postaviti zasedo; militaire priskrbeti mesto v zaledju brez nevarnosti (un mobilisé mobilizirancu)

s'embusquer (familier) izmuzniti se (iz vojaške službe na fronti na varno mesto v zaledju)

émécher [emeše] verbe transitif razdeliti (lase) v kodre, v kite; nekoliko opijaniti

émettre* [emɛtr] verbe transitif izdati, spraviti v promet; oddajati; izžarevati; izbrizgati (tekočino); izraziti (mnenje, željo); izstaviti (ček, menico); staviti, uveljaviti (zahtevo); emitirati (des billets bankovce)

émettre sur ondes courtes oddajati na kratkih valovih
émettre un emprunt razpisati posojilo
émettre une opinion izraziti mnenje