-
foisonner [-zɔne] verbe intransitif hitro se množiti; mrgoleti; naraščati, bujno rasti, razvijati se; figuré biti v izobilju na voljo
-
forer [fɔre] verbe transitif iz-, na-vrtati
forer un puits vrtati vodnjak ali jašek
forer au préalable predhodno vrtati
-
foudroyer [-drwaje] verbe transitif ubiti s strelo; na mestu ubiti, uničiti; verbe intransitif metati strele
foudroyer quelqu'un du regard (figuré) meriti koga s sovražnim, uničujočim pogledom
que le ciel me foudroie strela naj me ubije
foudroyé, e zadet od strele
-
fournir [furnir] verbe transitif dobaviti, preskrbeti, oskrbeti (quelqu'un de quelque chose koga s čim); nuditi; dati na voljo; izstaviti (ček); navesti (razloge); opravljati; verbe intransitif prispevati (à k)
fournir un restaurant oskrbovati restavracijo (de quelque chose, en quelque chose s čim)
fournir du travail aux ouvriers priskrbeti delo delavcem
se fournir chez oskrbovati se pri, nakupovati pri
fournir à la dépense, aux frais prispevati k izdatkom, stroškom
fournir des renseignements à la police dati informacije policiji
il a fourni un alibi au tribunal navedel je alibi sodišču
fournir une preuve dati, navesti dokaz
fournir un gros effort zelo se potruditi
fournir un travail considérable opraviti znatno delo
-
fourragère [-žɛr] féminin trak, ki ga na ramah nosijo nekateri oddelki policije ali vojske
-
frégate [fregat] féminin, marine fregata; lovec na podmornico; črna burjevka (ptica)
-
fresque [frɛsk] féminin freska, slika na presni omet; figuré veličastna predstavitev
fresques bien conservées dobro ohranjene freske
peinture féminin à fresque slikarstvo al fresco
-
friser [frize] verbe transitif (na)kodrati; oplaziti; mejiti na; biti blizu, bližati se (quelque chose čemu); verbe intransitif kodrati se
friser la cinquantaine bližati se starosti 50 let
cela frise la grossièreté to meji na grobost
friser la mort biti blizu smrti, zreti smrti v oči
-
fronteau [-to] masculin trak čez čelo, dragulj na čelu; jermen čez čelo
-
fruit2 [frɥi] masculin zmanjšanje debeline zidu proti višini in s poševnostjo na zunanji strani zidu
-
funambule [fünɑ̃bül] masculin plesalec, akrobat na vrvi, vrvohodec
clown masculin funambule klovn vrvohodec
-
fusée [füze] féminin
1. raketa, raketni pogonski mehanizem; vžigalnik (pri granati); figuré izbruh, napad, vzplamtenje
2. preja na reslici
fusée anti-aérienne, anti-chars, éclairante, porteuse, de signalisation, téléguidée protiletalska, protitankovska, svetlobna, nosilna, signalna, dirigirana (vódena na daljavo) raketa
fusée ballistique raketni izstrelek
fusée cosmique, ballistiquc vesoljska raketa
fusée-gigogne, à plusieurs étages večstopenjska raketa
fusée para-grêle raketa proti toči
fusée de feu d'artifice iluminacijska raketa
avion-fusée masculin raketno letalo
rampe féminin de laucement de fusées izstrelilna rampa za rakete
lancer une fusée izstreliti raketo
une fusée soviétique s'est posée sur la Lune sovjetska raketa je pristala na luni
-
gabelle [gabɛI] féminin davek na sol, solarina
-
gaélique [gaelik] adjectif gaelski; masculin gaelski (keltski) dialekt na Irskem in v Valiziji
-
galérien [galerjɛ̃] masculin suženj na galeji; kaznjenec
travailler comme un galérien težko delati, garati
mener une vie de galérien imeti težko življenje, mučiti se
-
galle [gal] féminin izrastek na rastlini
noix féminin de galle šiška
mouche féminin de galle šiškarica
-
garde-place [-plas] masculin, pluriel garde-place(s) okvirček za listek za rezervacijo sedeža potnika na železnici
-
garer [gare] verbe transitif postaviti vozilo v garažo (klonico) ali proč od prometa; zapeljati na stranski tir; spraviti na varno
garer sa voiture au bord du trottoir, dans la cour postaviti avto ob rob pločnika, na dvorišče
le train est resté garé pendant longtemps vlak je dolgo časa stal na stranskem tiru
garer ses récoltes spraviti pridelke pod streho
garer sa fortune spraviti svoje premoženje na varno
se garer (familier) parkirati, najti prostor za avto
se garer de quelque chose čuvati se česa; familier postaviti se na varno, ob stran
avoir du mal à se garer s težavo najti prostor za parkiranje
je me suis garé pour laisser passer les coureurs umaknil sem se z avtom v stran, da sem pustil mimo dirkače, tekače
se garer des coups, d'un danger čuvati se udarcev, nevarnosti
se garer des voitures čuvati se avtomobilov, umikati se pred avtomobili
-
garnison [-nizɔ̃] féminin posadka; garnizija, garnizijsko mesto; populaire uši na glavi
être en garnison dans une ville biti vojak v garnizijskem mestu
-
girouette [žirwɛt] féminin vetrnica, petelin na strehi; familier človek, ki često menja svoje mnenje, nestanovitnež