Franja

denticule [dɑ̃tikül] féminin zobček; okrasek v obliki zoba

dépanneuse [-nöz] féminin avto, ki odvleče avtomobile v okvari

dépasser [depase] verbe transitif prehiteti; prekositi; prekoračiti; presegati; čez glavo zrasti (quelqu'un komu); biti večji, daljši (quelque chose kot kaj); familier spraviti v začudenje, zbegati; ven štrleti

se dépasser samega sebe prekositi; prehiteti eden drugega
dépasser ses droits prekoračiti svoje pravice
dépasser les attentes, toutes les prévisions preseči pričakovanja, vsa predvidevanja
dépasser les bornes, les limites predaleč iti
dépasser quelqu'un de la tête biti za glavo višji od koga
dépasser un véhicule en haut d'une côte prehiteti vozilo vrh klanca
cela dépasse mes forces to presega moje moči
cela me dépasse temu nisem kos, to je pretežko zame
une telle insouciance me dépasse čudim se taki brezbrižnosti
nous avons été dépassés par les événements dogodki so nas prehiteli

dépayser [depeize] verbe transitif poslati (iz domovine) v tujino; izkoreniniti; figuré spraviti koga v nelagodnost zaradi spremembe okolja, navad; zmesti, zbegati; osupiti, zavesti v zmoto

ce roman depayse le lecteur ta roman zbega bralca

dépeigner [-pɛnje] verbe transitif skuštrati, spraviti frizuro v nered

dépiter [-te] verbe transitif (raz)jeziti, ozlovoljiti, spraviti v slabo voljo; razočarati

se dépiter (raz)jeziti se

déportation [-tasjɔ̃] féminin deportacija, odgon ali pregon v določen kraj (iz političnih ali drugih razlogov); interniranje v koncentracijskem taborišču, v tujini

déportement [depɔrtmɑ̃] masculin, vieilli vedenje; pluriel lahkoživo življenje, razuzdanost; odklon, zavoj v stran (d'un véhicule vozila)

déporter [pɔrte] verbe transitif deportirati, odvesti v izgnanstvo, v pregnanstvo; zanesti v stran (la voiture avto)

déposer [depoze] verbe transitif odložiti, odlagati; sneti; položiti, odstaviti; vložiti; prijaviti (patent); commerce deponirati; vplačati; dati v shrambo; juridique izpovedati, pričati; verbe intransitif tvoriti usedlino

se déposer usesti se
déposer de l'argent (à la banque) vložiti denar (v banki)
déposer les armes položiti orožje
déposer son bilan napovedati konkurz
déposer dans la boite aux lettres vreči v poštni nabiralnik
déposer sa charge odložiti svojo službeno mesto ali funkcijo
déposer quelqu'un de sa charge odstaviti koga z njegovega službenega mesta
déposer d'un fait pričati o neki stvari
déposer en faveur de l'accusé izpovedati v obtoženčevo korist
déposer en nantissement zastaviti
déposer le masque sneti krinko (figuré)
déposer quelque chose aux pieds de quelqu'un komu kaj pred noge položiti
déposer des parachutistes odvreči padalce
déposer à la poste (pri)nesti na pošto, oddati na pošti
déposer un souverain odstaviti vladarja
déposer sa veste odložiti suknjič
déposer un tableau, des rentures sneti sliko, tapete
déposer quelque chose au vestiaire, à la consigne odložiti kaj v garderobi, oddati kaj v shrambo v garderobo na postaji
défense de déposer des ordures! odlaganje smeti prepovedano!

dépositaire [depozitɛr] masculin čuvar, hranilec; oseba, ki sprejme v depozit, depozitar

dépositaire de tous mes secrets čuvar vseh mojih škrivnosti

déprécation [-sjɔ̃] féminin ponižna molitev ali prošnja v sili; rotitev, rotenje

déranger [derɑ̃že] verbe transitif motiti; v nered spraviti; figuré zavesti na stranska pota; povzročiti motnje (quelque chose na čem); pokvariti (želodec); o-, razmajati; (familier)

être dérangé imeti drisko
se déranger priti v nered, zapustiti svoje mesto, svoje delo; vieilli iti na stranska pota; pustiti se motiti, narediti prostor (komu, za koga)
déranger une personne motiti koga pri delu ali pri počitku
déranger les projets de quelqu'un komu načrte prekrižati
le temps est dérangé vreme se je pokvarilo
il a le cerveau, l'esprit un peu dérangé on je malo duševno zmeden
ce repas lui a dérangé l'estomac ta obed mu je pokvaril želodec
ne vous dérangez pas! ne pustite se motiti! ne dajajte si truda!
excusez-moi de vous déranger, si je vous dérange oprostite mi, da, če vas nadlegujem, motim

déréglé, e [deregle] adjectif nereden, v neredu; nepravilen; figuré razbrzdan, razuzdan, sprijen; brezmeren

appétit masculin, estomac masculin déréglé pokvarjen tek, želodec
ambition féminin déréglée pretirana častihlepnost
machine féminin déréglée pokvarjen stroj
vie féminin déréglée razbrzdano življenje

dérégler [deregle] verbe transitif spraviti v nered; pokvariti; figuré spriditi

se dérégler pokvariti se
dérégler les mœurs spriditi nravi, moralo

désajuster [dezažüste] verbe transitif spraviti v nered, razdreti, pokvariti

désamorçage [dezamɔrsaž] masculin odstranitev vžigala; ustavitev toka v dinamu

désarticulation [-külasjɔ̃] féminin, médecine amputacija v členku, sklepu

désarticuler [-le] verbe transitif izpahniti; amputirati v sklepu, v členku; vieilli upogniti (ude) v vse smeri

l'os s'est désarticuté kost se je izpahnila
le clown se désarticule klovn se zvira na vse strani
pantin masculin désarticulé možicelj mahač (igrača)

désespérer [dezɛspere] verbe intransitif obupati (de nad), opustiti upanje; verbe transitif spraviti v obup, vzeti pogum; užalostiti, prizadeti

se désespérer (de nad)
ce mauvais temps désespère les touristes to slabo vreme spravlja turiste v obup
désespérer de quelqu'un, de la guérison, de réussir obupati nad kom, nad ozdravitvijo, da bi uspeli
ne vous désespérez pas! ne obupavajte!