Franja

désossé, e [dezɔse] adjectif brez kosti; figuré mehek; masculin, familier akrobat, ki se zvija ko kača

dinde féminin désossée et farcie nadevana purica brez kosti

détachable [detašabl] adjectif ki se da iz-, odtrgati, odstranljiv, snemljiv

coupon masculin détachable kupon, ki se da odtrgati
cahier masculin à feuilles détachables zvezek z odstranljivimi listi
imperméable masculin à capuche détachable dežni plaščs snemljivo kapuco

détaché, e [detaše] adjectif odtrgan, odvezan, ločen; militaire detaširan, dodeljen; figuré brezbrižen, indiferenten, ne se zanimajoč za

pièces féminin pluriel détachées posamezni, rezervni deli
regard masculin détaché indiferenten, hladen pogled
fonctionnaire masculin détaché uradnik, ki je dodeljen drugam na delo
feuilleter le livre d'un air détaché ravnodušno, brezbrižno listati po knjigi

détonner [detɔne] verbe intransitif detonirati (pri petju), napačno peti ali igrati; figuré ne spadati, ne iti skupaj; gristi se, ne se ujemati, ne harmonirati, biti v nasprotju

il détonne dans ce milieu paysan ne spada v to kmečko okolje

détromper [detrɔ̃pe] verbe transitif dopovedati, dokazati komu, da se moti; odvrniti koga od zmote; figuré komu oči odpreti

se détromper uvideti, spoznati svojo zmoto

dévaler [devale] verbe intransitif dol se valiti, se spuščati; verbe transitif dol valiti, spuščati; steči navzdol (l'escalier po stopnicah)

les rochers dévalent de la montagne skale se valé z gorá

développable [devlɔpabl] adjectif ki se more razviti

dévergonder, se [devɛrgɔ̃de] uda(ja)ti se razuzdanosti, nemoralnemu življenju; postati razuzdan

déverser [devɛrse] verbe transitif

1. razliti, izli(va)ti, izsipati; odvreči (bombe)

se déverser iz-, razliti se, odteči, odtekati
déverser quelque chose sur quelqu'un obsuti koga s čim
les avions ont déversé des tonnes de bombes letala so odvrgla na tone bomb
déverser sur le marché vreči na tržišče
déverser sa bile (figuré) izliti svoj žolč

2. upogniti; verbe intransitif biti nagnjen, poševen, zviti se (les)

dévier [devje] verbe transitif usmeriti v drugo smer, preusmeriti; odvrniti v stran; verbe intransitif kreniti ali odmakniti se s svoje smeri

dévier la circutation preusmeriti promet
dévier de son chemin kreniti s svoje poti
dévier de ses principes oddaljiti se od svojih načel

deviser [dəvize] verbe intransitif pogovarjati se, pomenkovati se (po domače)

diagnostique [-stik] adjectif diagnostičen; ki se tiče diagnostike ali diagnoze

dialoguer [djalɔge] verbe intransitif, familier pogovarjati se; verbe transitif dati obliko dvogovora (un roman romanu)

dialoguer avec un voisin de table pogovarjati se s sosedom pri mizi

diamétral, e, aux [djametral, tro] adjectif, mathématiques ki se tiče premera; diametralen

diamétralement opposé popolnoma, diametralno nasproten

différer [difere] verbe transitif odložiti, odlašati, odgoditi; verbe intransitif biti različnega mnenja, razlikovati se, biti različen

partez sans différer odpotujte brez odlašanja!
différer un paiement odložiti plačilo
différer de prix razlikovati se v ceni
différer du blanc au noir, du tout au tout razlikovati se kot nočin dan

diffluent, e [-flüɑ̃, t] adjectif tekoč, razlivajoč se

diffusible [difüzibl] adjectif, physique, médecine ki se hitro širi; razpršljiv

diffusif, ive [-füzif, iv] adjectif, physique ki se širi na vse strani

digresser [digrɛse] verbe intransitif oddaljevati se od predmeta (v govoru)

diminuer [-nüe] verbe transitif (z)manjšati; zožiti; skrajšati, prikrajšati, oškodovati; zmanjšati komu plačo; ponižati (koga); commerce znižati; omejiti (izdatke); spustiti (zanke); verbe intransitif zmanjšati se, postati manjši, slabotnejši, cenejši; pojemati, upadati, popuščati, pešati

diminuer les prix, les frais, la vitesse, un salarié znižati cene, zmanjšati stroške, hitrost, plačo delojemalcu
diminuer de prix poceniti se
la demande diminue (commerce) povpraševanje pojema
la chaleur a diminué vročina je popustila
les jours diminuent en automne dnevi postajajo krajši v jeseni
le charbon a diminué zaloge premoga so se zmanjšale; premog se je pocenil
aller en diminuant bolj in bolj, vse bolj se manjšati